У Матвія 24:37 вживається грецьке слово пароусı́а. Буквально воно означає «бути поруч». «Давньогрецько-російський словник», як перше значення слова пароусı́а, подає «присутність, наявність» (Й. Х. Дворецький, Москва, 1958). Значення цього слова чітко видно з Филип’ян 2:12, де Павло протиставляє свою присутність (пароусı́а) і свою відсутність (апоусı́а). З іншого боку, в Матвія 24:30 (УКУ), де говориться про «Сина чоловічого, коли він приходитиме на небесних хмарах з потугою та славою великою» як виконавець вироку Єгови у війні Армагеддон, вживається грецьке слово ерхо́менон. Декотрі перекладачі перекладають обидва грецькі слова як «прихід», але ретельніші перекладачі передають різницю між цими двома словами.