Про що свідчать документи? Візьмімо для прикладу табличку VAT 4956. У першому рядку цієї таблички написано: «Рік 37-й Навуходоносора, царя Вавилона»¹⁶. Далі містяться детальні описи розташування Місяця і планет щодо різних зірок та сузір’їв. У табличці також згадується місячне затемнення. Вчені кажуть, що згадане в табличці розташування небесних тіл спостерігалось у 568/567 році до н. е. Це означає, що 18-й рік правління Навуходоносора II — рік, коли він знищив Єрусалим,— припадає на 587 рік до н. е. Але чи ці астрономічні дані вказують лише на 568/567 рік до н. е.?

У табличці згадано про місячне затемнення, яке згідно з підрахунками відбулось 15-го дня сіману, третього місяця за вавилонським календарем. Цього місяця (4 липня за юліанським календарем) 568 року до н. е. справді відбулося місячне затемнення. А втім, за 20 років до того, 15 липня 588 року до н. е., було ще інше затемнення¹⁷.

Якщо 588 рік до н. е.— це 37-й рік правління Навуходоносора II, то 18-й рік його правління припадає на 607 рік до н. е.— рік знищення Єрусалима, на який вказує Біблія. (Дивіться хронологічну шкалу внизу). Чи містяться у табличці VAT 4956 інші докази на підтвердження 607 року до н. е.?

Окрім вищезгаданого затемнення, у табличці є ще 13 описів розташування Місяця і 15 описів розташування планет. У них вказано положення Місяця або планет щодо певних зірок чи сузір’їв¹⁸. У табличці також подано вісім часових проміжків між сходом і заходом сонця та місяця^18а.

Оскільки інформація про положення Місяця в табличці VAT 4956 надійніша, ніж описи розташування планет, науковці ретельно дослідили згадані 13 описів положення Місяця. Вони проаналізували дані з таблички за допомогою комп’ютерної програми, яка показує розташування небесних тіл у певний момент у минулому¹⁹. Що показало дослідження? Не всі описи розташування Місяця відповідають 568/567 року до н. е, однак всі 13 відповідають 588/587 року до н. е.

Один з фрагментів, де описи положення Місяця відповідають 588 року до н. е. навіть більше, ніж 568 рокові до н. е., можна побачити на ілюстрації, поданій на цих сторінках. У третьому рядку глиняної таблички описується положення Місяця в «ніч 9-го [нісану]». Однак вчені, котрі датували це явище 568 роком до н. е. (-567 рік згідно з астрономічним календарем), визнають, що в тому році Місяць мав таке розташування «8-го, а не 9 нісану». Відстоюючи думку про 568 рік до н. е., вони твердили, що автор таблички помилково написав «9» замість «8»²⁰. Проте варто зазначити, що положення Місяця, згадане в третьому рядку таблички, точно відповідає 9 нісану 588 року до н. е.²¹

Тож очевидно, що значна кількість астрономічних явищ, описаних у VAT 4956, відповідає 588 року до н. е. Саме цей рік був 37-м роком правління Навуходоносора II. А отже, Єрусалим був знищений 607 року до н. е., як і показує Біблія.

[Рамка/Ілюстрації на сторінках 26, 27]

ЩО Ж НАСПРАВДІ НАПИСАНО В ТАБЛИЧЦІ VAT 4956?

Чому постає це запитання? У третьому рядку цієї таблички говориться, що в «ніч 9-го» числа першого місяця (нісану або нісан) «Місяць стояв 1 лікоть перед ß Діви». Однак у 1915 році Нойгебауер і Вайднер, говорячи про 568 рік до н. е. (який підтверджував би 587 рік до н. е. як рік знищення Єрусалима), написали, що того року «Місяць стояв 1 лікоть перед цією зіркою 8 нісана, а не 9 нісана» (курсив наш). А втім, таке розташування Місяця спостерігалося 9 нісана 588 року до н. е., що підтверджує 607 рік до н. е. як дату знищення Єрусалима.

Яке то було число: 9-те чи 8-ме?

1) На фотографії чітко видно аккадський символ для позначення цифри 9.

2) Транслітеруючи клинописний текст, Нойгебауер і Вайднер змінили «9» на «8».

3) Те, що в тексті оригіналу було «9», вони вказали лише в примітці.

4) Навіть у перекладі німецькою ці вчені залишили «8».

5) У 1988 році Сакс і Хунгер опублікували текст таблички з цифрою «9», як і вказано в оригіналі.

6) В англійському перекладі вони написали «9», але вказали, що це «помилка: має бути 8».

[Відомості про джерело]

bpk / Vorderasiatisches Museum, SMB / Olaf M. Teßmer

16. Astronomical Diaries and Related Texts From Babylonia, Volume I, by Abraham J. Sachs, completed and edited by Hermann Hunger, published 1988, page 47.

17. Babylonian Eclipse Observations From 750 BC to 1 BC, by Peter J. Huber and Salvo De Meis, published 2004, page 186. Згідно з табличкою VAT 4956, це затемнення відбулося 15 числа третього місяця за вавилонським календарем. Отже, місяць сіману почався 15 днями раніше. Якщо затемнення відбулося 15 липня 588 року до н. е. (за юліанським календарем), то перший день сіману припадає на 30 червня/1 липня 588 року до н. е. Це означає, що початок першого місяця того року (нісану) припадав на 2/3 травня (двома місяцями раніше). Рік цього затемнення мав би розпочатись 3/4 квітня. Однак у 6-му рядку таблички VAT 4956 зазначається, що після дванадцятого (останнього) місяця (аддару) попереднього року було додано ще один місяць. (У табличці написано: «8-й день місяця XII₂ [тобто тринадцятого місяця]»). Тож новий рік почався 2/3 травня. Отже, 588 рік до н. е. точно відповідає даті затемнення, вказаній на табличці.

18. Berichte über die Verhandlungen der Königl. Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig (Reports Regarding the Discussions of the Royal Saxonian Society of Sciences at Leipzig); Volume 67; May 1, 1915; the article “Ein astronomischer Beobachtungstext aus dem 37. Jahre Nebukadnezars II” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II), by Paul V. Neugebauer and Ernst F. Weidner, pages 67-​76. У цьому джерелі згадується 13 описів розташування Місяця щодо певних зірок чи сузір’їв. Там також подається 15 описів положення планет (Pages 72-​76). У той час як клинописний знак, що позначає Місяць, чіткий та однозначний, деякі знаки для імен планет та опису їхнього положення викликають сумніви. (Mesopotamian Planetary Astronomy​—Astrology, by David Brown, published 2000, pages 53-​57). Через це описи положення планет трактують по-різному. Розташування Місяця визначити не складно. А отже, з досить високою точністю можна визначити і датувати положення й інших небесних тіл, згаданих у зв’язку з Місяцем у VAT 4956.

18а. Ці часові проміжки — це відтинки часу від, скажімо, заходу сонця до заходу місяця у перший день календарного місяця і протягом двох інших періодів того ж місяця. Учені прив’язали ці проміжки до календарних дат. (“The Earliest Datable Observation of the Aurora Borealis,” by F. R. Stephenson and David M. Willis, in Under One Sky​—Astronomy and Mathematics in the Ancient Near East, edited by John M. Steele and Annette Imhausen, published 2002, pages 420-​428). Щоб визначити часові проміжки, стародавнім спостерігачам потрібен був годинник. Зрозуміло, що їхні виміри були неточними. (Archimedes, Volume 4, New Studies in the History and Philosophy of Science and Technology, “Observations and Predictions of Eclipse Times by Early Astronomers,” by John M. Steele, published 2000, pages 65-​66). З іншого боку, розташування Місяця щодо інших небесних тіл вимірювали з більшою точністю.

19. Аналіз провели за допомогою комп’ютерної програми TheSky6™. Крім того, завдяки універсальній безкоштовній програмі Cartes du Ciel/Sky Charts (CDC) і конвертеру дат, наданому Військово-морською обсерваторією США, вчені змогли зробити більш розширений аналіз. Оскільки клинописні знаки для опису положення планет можна трактувати по-різному, дану інформацію не піддавали комп’ютерному аналізу, мета якого — визначити рік, коли відбувались ці астрономічні явища.

20. Berichte über die Verhandlungen der Königl. Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig (Reports Regarding the Discussions of the Royal Saxonian Society of Sciences at Leipzig); Volume 67; May 1, 1915; “Ein astronomischer Beobachtungstext aus dem 37. Jahre Nebukadnezars II, (-567/66)” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II), by Paul V. Neugebauer and Ernst F. Weidner, page 41.

21. У третьому рядку VAT 4956 написано: «Місяць стояв 1 лікоть [2 градуси] перед ß Діви». Вищезгаданий аналіз показав, що 9-го нісана Місяць стояв 2°04ʹ перед зіркою ß Діви і 0° нижче від неї. Отже, опис у табличці є точним.

[Таблиця на сторінці 25]

(Повністю форматований текст дивіться в публікації)

НА ЯКИЙ РІК ВКАЗУЄ ТАБЛИЧКА VAT 4956: 587-Й ЧИ 607-Й?

◼ У табличці описано астрономічні явища, котрі відбулися 37-го року правління Навуходоносора II.

◼ Навуходоносор II зруйнував Єрусалим у 18-й рік свого правління (Єремії 32:1).

Якщо 37-й рік правління Навуходоносора II припадає на 568 рік до н. е., то Єрусалим був знищений 587 року до н. е.

610 рік до н. е.

600

590

580

570

560

Якщо 37-й рік його правління припадає на 588 рік до н. е., то Єрусалим був знищений 607 року до н. е., як і вказує біблійна хронологія.

◼ Дані VAT 4956 більше свідчать на користь 607 року до н. е.