Написи з особливим значенням

«IEHOVA SIT TIBI CUSTOS»

ЦІ СЛОВА, написані на фасаді будинку XVII століття у селі Селеріна, що на сході Швейцарії, означають: «Хай Єгова захистить тебе». У цій гористій місцевості Боже ім’я, вигравіруване або написане на віковічних будівлях, церквах та на будинках парафіяльних священиків, не є рідкістю. Як ім’я Єгова стало таким відомим?

Стародавня Ретія (частини якої зараз належать до Південно-Східної Німеччини, Австрії та Східної Швейцарії) стала римською провінцією у 15 році до. н. е. Її мешканці говорили ретороманською мовою, яка сформувалася на основі латинської і з якої розвинулося кілька діалектів, усе ще вживаних в альпійських долинах Швейцарії та Північної Італії.

З часом ретороманською мовою було перекладено частини Біблії. Одне видання, «Бібліа Пічна», містило Псалми та Християнське грецьке Святе Письмо. У цій Біблії, виданій у 1666 році, у Псалмах багато разів уживається ім’я Єгова. Оскільки Біблія була основним матеріалом для читання, читачі «Бібліа Пічна» були знайомі з іменем Творця.

Проте наступні покоління втратили інтерес до біблійних справ. Багато людей вже не цікавилися значенням слова «Єгова», а священики цього не пояснювали. Тому такі написи стали тільки прикрасами, характерними для минулої епохи.

Останніх кілька десятиліть відбуваються незвичайні зміни у цьому напрямку. З низин Швейцарії почали приїжджати Свідки Єгови, щоб проводити у цих чудових долинах відпустки і навчати місцевих жителів про Бога, ім’я котрого Єгова. Деякі Свідки оселилися у цій місцевості, щоб проводити більше часу з людьми, розповідаючи їм про чудові наміри Творця стосовно землі та людства. Таким чином ці стародавні ретороманські написи набирають нового значення для людей, котрі навчаються про правдивого Бога Єгову.

[Ілюстрації на сторінці 32]

IEHOVA PORTIO MEA — Єгова моя доля. (Дивіться Псалом 119:57).