• Мертва мова не позбавляє сили Боже Слово
    Вартова башта — 2009 | 1 квітня

    • Сучасна латинська Біблія

      У XX сторіччі текстуальна критика виявила, що як Вульгата, так і інші переклади потребують перегляду. Для цього 1965 року католицька церква призначила спеціальну комісію, яка повинна була виправити латинський переклад згідно з даними нових досліджень. Це видання мало використовуватися під час католицьких богослужінь латиною.

      Перша частина нового перекладу з’явилась 1969 року, а 1979-го папа Іван Павло II схвалив повне видання Нової Вульгати. Перше видання містило Боже ім’я, Iahveh (Ягве), в кількох віршах, в тому числі у Вихід 3:15 і 6:3.