Однак після того як написання Єврейських Писань (Старого Завіту) було завершено, серед частини євреїв поширився забобон, наче вимовляти особисте ім’я Бога неправильно. Коли вони читали вголос місця Писань, які містили Боже ім’я, то замінювали його словами «Господь» або «Бог». З плином століть цей забобон поширювався дедалі більше, і зрештою давня вимова Божого імені була втраченаa.

Факт. Декотрі єврейські переписувачі і справді не вимовляли Божого імені. Проте вони не усунули його зі своїх копій Біблії.