Юдаїзм і Боже ім’я

38. а) Які зміни у зв’язку з вживанням Божого імені відбувались протягом сторіч? б) Що лежить в основі Божого імені?

³⁸ Юдаїзм вчить, що, хоча Боже ім’я існує в писаній формі, воно надто святе, щоб його вимовлятиh. Цей погляд став причиною того, що за останні 2000 років історії правильна вимова Божого імені була втрачена. Одначе такого погляду євреї дотримувались не завжди. Біля 3500 років тому Бог сказав Мойсеєві: «Отак скажи Ізраїлевим синам: Господь [по-єврейськи: יהוה, ЙГВГ], Бог батьків ваших, Бог Авраама, Бог Ісака й Бог Якова послав мене до вас. А оце Ім’я Моє навіки, і це пам’ять про Мене з роду в рід» (Вихід 3:15; Псалом 135:13). Що це за ім’я і яке його значення? В одній з приміток до Танаха сказано: «Ім’я ЙГВГ (яке традиційно читається Адонай — «Господь») виводиться з кореневого слова гайаг — «бути». Отже, Боже ім’я передається тетраграмою — чотирма приголосними єврейськими літерами ЙГВГ (Ягве), і латинізована форма цього імені впродовж століть була відома українською мовою як ЄГОВА.

39. а) Чому важливо знати божественне ім’я? б) Чому євреї перестали вимовляти божественне ім’я?

³⁹ Упродовж історії євреї завше надавали великої ваги особистому імені Бога, хоча порівняно із старожитніми часами підхід до вживання цього імені докорінно змінився. У «Талмуді для кожного» д-р А. Коген написав: «До Божого «особистого Імені» (Шем Гамефораш) ставилися з великою шаною; це ім’я, тобто тетраграму ЙГВГ, Він виявив ізраїльському народу». Божественне ім’я шанували, бо воно репрезентувало і характеризувало саму особу Бога. До того ж Бог особисто оголосив своє ім’я і сказав своїм поклонникам вживати його. Це підкреслюється також фактом, що в Єврейських Писаннях воно з’являється 6828 разів. Втім, побожні євреї вважають, ніби вимовляти Боже особисте ім’я — це зневага для Богаi.