-
Верховна владаРозуміння Біблії
-
-
В Єврейських Писаннях часто трапляється слово Адона́й і 285 разів — вислів Адона́й Йегвı́. Слово Адона́й — це форма множини слова адо́н, що означає «господар, пан». Інша форма множини, адонı́м, зазвичай стосується людей і перекладається як «господарі» або «пани». Але слово Адона́й (без додаткового суфікса) в Писаннях завжди застосовується до Бога, і множина в цьому випадку позначає велич і вищість. Перекладачі найчастіше передають це слово як «Господь». Коли воно з’являється разом з іменем Бога (Адона́й Йегвı́), наприклад у Псалмі 73:28, цей вислів перекладається як «Владика, Господь» (Ог.), «Господь Бог» (Хом., Кул., Дерк.), «Всевладний Господь Єгова» (НС).
-
-
Верховна владаРозуміння Біблії
-
-
Отже, хоча в єврейському і грецькому текстах немає окремого слова зі значенням «всевладний», слова Адона́й і деспо́тес містять думку про верховну владу, коли стосуються Бога Єгови, і вказують на його становище найвищого Правителя.
Верховна влада Єгови. Бог Єгова є Всевладним Правителем усесвіту, тому що він створив усе, він єдиний, хто заслуговує поклоніння і має найбільшу силу (Бт 17:1; Вх 6:3; Об 16:14). Єгова — Володар усього, Джерело всієї сили і влади, Верховний Правитель (Пс 24:1; Іс 40:21—23; Об 4:11; 11:15). Псалмоспівець говорив про нього: «Єгова міцно утвердив престол свій на небесах, і царство його панує над усім» (Пс 103:19; 145:13). Звертаючись до Бога, Ісусові послідовники молились: «Всевладний Господи! Ти створив небо, землю» (Дії 4:24). В Ізраїлі всі три гілки влади — судова, законодавча і виконавча — були в руках Бога. Пророк Ісая сказав: «Єгова — наш Суддя, Єгова — наш Законодавець, Єгова — наш Цар, він той, хто нас врятує» (Іс 33:22). Яскравий опис Єгови як Всевладного Бога міститься у словах Мойсея в Повторення Закону 10:17.
-