• Боже ім’я
    Розуміння Біблії

    • Фрагменти раннього грецького рукопису, в яких Боже ім’я вживається у вигляді тетраграми — чотирьох єврейських літер

      [Ілюстрації]

      У цих папірусних фрагментах грецької Септуагінти (папірус Фуада 266; I ст. до н. е.) з уривками Повторення Закону можна побачити тетраграму. Вона вживається і в деяких копіях Септуагінти, зроблених упродовж кількох наступних століть. Ісус Христос і його учні мали можливість користуватися не лише єврейським текстом Писань, але й грецькою Септуагінтою; в текстах обома мовами вживалось Боже ім’я. Тому немає сумніву, що письменники Грецьких Писань вживали це ім’я, особливо коли цитували уривки з Єврейських Писань, в яких містилась тетраграма