«У країні, в якій розмовляють понад 800 мовами, важливо, щоб була одна чи кілька мов, які розуміють усі,— говорить Тімо Раджалето, член комітету філіалу і наглядач перекладацького відділу.— Прості мови міжетнічного спілкування, наприклад ток-пісин і хірі-моту, дуже підходять для цього. Їх порівняно легко вивчити і використовувати на побутовому рівні, але ними важко передавати складні поняття. Тому перекладачам часто доводиться ламати голову над деякими словами і виразами.

«Нещодавно ми вперше переклали кілька буклетів на такі мови, як енга, ївака, куануа, мелпа, орокаіва та багато інших,— говорить Тімо Раджалето.