А втім, розуміючи, що неможливо надрукувати публікації усіма мовами, брати зосередились на двох найбільш поширених — хірі-моту і ток-пісині.

Ток-пісин — суміш англійської, німецької, куануа та інших мов. Нею розмовляють у гірських і прибережних районах та на островах, що належать до північного регіону Папуа — Нової Гвінеї.