У Грецьких Писаннях слово пара́дейсос вживається тричі (Лк 23:43; 2Кр 12:4; Об 2:7). Це слово використовував Ксенофонт (бл. 431—352 рр. до н. е.), а інший давньогрецький письменник, Поллукс, вважав, що воно походило від перського парідайза (Киропедия. I. 3. 14; Анабасис. I. 2. 7; Ономастикон. IX. 13).

Усі три слова (євр. парде́с, перс. парідайза і грец. пара́дейсос) передають думку про прекрасний парк або сад. Перший такий парк посадив в Едемі Бог Єгова, Творець людей (Бт 2:8, 9, 15). Хоча єврейською мовою він називався ґан, тобто «сад», за своїм розміром і виглядом він, очевидно, був подібний до парку. Перекладачі Септуагінти як відповідник єврейського ґан використали грецьке слово пара́дейсос. (Див. ЕДЕМ №1; САД, Едемський сад.)