Розповсюдження літератури іншими мовами

1. Чому в багатьох зборах існує потреба мати літературу різними мовами?

¹ У багатьох місцевостях з’являється щораз більше людей, які приїжджають з інших країн. Коли таких людей навчати правди їхньою рідною мовою, то вони набагато швидше вчаться і мають глибше розуміння Біблії. Як можна їм допомогти, щоб вони мали біблійні публікації мовою, яку найліпше розуміють?

2. Проповідуючи в одній місцевості, як мають співпрацювати два або більше зборів, котрі розмовляють різними мовами?

² Коли пропонувати літературу. У деяких місцевостях є два або й більше іншомовних зборів. Як їм координувати свою працю, так щоб кожна мовна група отримала ґрунтовне свідчення? Ради старійшин тих зборів через наглядачів служіння домовляться між собою і відповідно організовують проповідування своїх зборів. Під час служіння від дому до дому ліпше, щоб вісники не розповсюджували мешканцям літератури мовою іншого збору (ів). Проте коли вісники свідчать неформально або в публічних місцях, вони можуть пропонувати публікації різними мовами, якими послуговуються мешканці даної місцевості. (Дивіться «Наше служіння Царству» за травень 1991 року, «Запитання», рос.).

3. Коли доречно, щоб у зборі був запас іншомовних публікацій?

³ Коли варто мати запас літератури. А якщо на території, де живе багато іншомовних людей, немає збору, який проповідує їхньою мовою? Тоді місцеві збори можуть подбати про невеликий запас основних публікацій відповідною мовою. Це можуть бути буклети, брошури «Чого Бог вимагає» і «Стати Божим другом» та книжка «Знання». Тому вісники, зустрівши під час проповідування іншомовних людей, матимуть що їм пропонувати.

4. Як можна дістати літературу іншою мовою, якої немає в запасі збору?

⁴ Як замовляти літературу. Не у всіх зборах є запас іншомовних публікацій. Звідки брати таку літературу? Вісники можуть з’ясувати у відповідального за літературу брата, які публікації доступні потрібною мовою, і замовити їх з наступним замовленням збору.

5. Що можна зробити, коли потрібно швидко отримати іншомовну літературу?

⁵ Коли потрібно швидко отримати необхідні публікації, вісник може звернутися до когось із членів Службового комітету збору з проханням, чи не можна було б вислати замовлення на цю літературу перед замовленням для цілого збору. Якщо це можливо, то координатор літератури або хтось, призначений ним, вишле термінове замовлення поштою або зателефонує в цій справі у філіал. Тоді філіал пришле потрібні публікації в місце, де збір завжди отримує свою літературу.

6. Якій меті повинні служити наші публікації?

⁶ Добре використовуймо наші християнські публікації, щоб допомагати всяким людям, незалежно від того якою мовою вони розмовляють, ‘прийти до пізнання правди і спастися’ (1 Тим. 2:3, 4).

Як пропонувати журнали

Вартова башта 15 липня

«Багато хто помічає, що люди дедалі більше відчужуються одні від одних. Чи так робити мудро? [Дай можливість відповісти]. Гляньте, що говорить мудра приповість про цінність товариських стосунків. [Прочитай Екклезіяста 4:9, 10]. Цей журнал показує, чому люди потребують одні одних і як можна долати проблему відчуженості».

Пробудись! 22 липня

«Чимало людей стурбовані поширенням порнографії. Як ви думаєте, чи це дійсно проблема? [Дай можливість відповісти]. Ось біблійна порада, яка може нас захистити від морального зіпсуття. [Прочитай Ефесян 5:3, 4]. Цей журнал пояснює, як нам оберігатися від цієї підступної небезпеки».

Вартова башта 1 серпня

«Чи вам відомо, що понад половина людей світу живе на менш як 2 долари в день? Чи можна якось змінити цю ситуацію? [Дай можливість відповісти]. Ця «Вартова башта» розповідає, що, згідно з біблійною обіцянкою, в майбутньому людство звільниться від бідності». [Прочитай Псалом 72:12, 13, 16].

Пробудись! 8 серпня

«Останніми роками пов’язані з погодою стихійні лиха спричинили багато руйнувань по цілому світі. Чим, на вашу думку, можна допомогти людям, котрі постраждали від стихій? [Дай можливість відповісти]. Цей журнал показує, які проблеми виникають через зміни клімату і якою буде земля в майбутньому». [Прочитай Ісаї 35:1].