Публікації Товариства «Вартова башта» — ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»

1891, Свята Біблія, або Старий і Новий Завіти. Авторизована і Переглянута версії в паралельних колонках (видання для читання в сімейному колі)» (© 1889) (англ.):

1896, Новий переклад Нового Завіту з критичними зауваженнями (Джозеф Б. Ротергам) (дванадцяте видання, переглянуте; видавництво «Fourteenth Thousand») (англ.): kr 29

1900, Біблія для вчителів недільної школи «The Self-Pronouncing S. S. Teachers’ Combination Bible» (© 1895) (англ.):

1902, видання з паралельними місцями «Holman Linear» (з коментарями для верійського вивчення Біблії) (англ.):

Емфетік дайаглотт (англ.): w01 15.1 30

1907, Біблія Товариства «Вартова башта» (Біблія короля Якова з верійськими коментарями) (видання Дослідників Біблії, Верійська Біблія) (англ.): g 12.11 24; w01 15.1 30

1908, Біблія Товариства «Вартова башта» (Верійська Біблія) (нове видання) (англ.):

1927, Емфетік дайаглотт (надруковано на верстатах Всесвітнього центру в 1926 році) (англ.): kr 84

1935, Магдебурзька Біблія (німецька):

1942, Біблія короля Якова (надруковано на верстатах Всесвітнього центру) (англ.): kr 84; w01 15.1 30

Емфетік дайаглотт (надруковано на верстатах Всесвітнього центру) (англ.):

1944, Американський стандартний переклад (англ.): kr 84; w01 15.1 30; w00 1.10 28

1950, Грецькі Писання. Переклад нового світу (англ.): w15 15.12 8; kr 40, 177; w12 15.9 30; w07 1.1 15

1953, Єврейські Писання. Переклад нового світу (том I: Буття — Рут) (англ.):

1955, Єврейські Писання. Переклад нового світу (том II: 1 Самуїла — Естер) (англ.):

1957, Єврейські Писання. Переклад нового світу (том III: Йова — Пісня над піснями) (англ.):

1958, Єврейські Писання. Переклад нового світу (том IV: Ісаї — Плач Єремії) (англ.):

1960, Єврейські Писання. Переклад нового світу (том V: Єзекіїля — Малахії) (англ.): kr 39

1961, Біблія. Переклад нового світу:

англійська (переглянуте видання 1961 року): kr 177

1963, Біблія. Переклад нового світу:

англійська (Біблія з примітками, яка містила оригінальні томи):

англійська (кишеньковий формат):

іспанська, італійська, нідерландська, німецька, португальська, французька (Грецькі Писання): w15 15.12 8; w07 1.1 16; w05 15.12 16

1967, Біблія. Переклад нового світу:

іспанська:

португальська (бразильська):

1968, Біблія. Переклад нового світу:

1969, Біблія. Переклад нового світу:

Грецькі Писання. Підрядковий переклад Царства (англ.):

нідерландська:

1970, Біблія. Переклад нового світу:

англійська (переглянуте видання 1970 року):

1971, Біблія. Переклад нового світу:

англійська (переглянуте видання 1971 року, великий формат):

німецька:

1972, Біблія живою англійською мовою (Баїнгтон) (англ.): w01 15.1 30

1973, Біблія. Переклад нового світу:

японська (Грецькі Писання):

1974, Біблія. Переклад нового світу:

датська (Грецькі Писання):

іспанська (видання 1974 року, великий формат):

французька:

1975, Біблія. Переклад нового світу:

фінська (Грецькі Писання):

1977, Біблія. Переклад нового світу:

шведська (Грецькі Писання):

1978, Біблія. Переклад нового світу:

1978, тагальська Біблія, видана Філіппінським біблійним товариством:

1980, себуанська Біблія, видана Філіппінським біблійним товариством:

1981, Біблія. Переклад нового світу:

англійська (переглянуте видання 1981 року):

1982, Біблія. Переклад нового світу:

японська:

1983, Біблія. Переклад нового світу:

англійська шрифтом Брайля (Грецькі Писання):

португальська (бразильська) (видання 1983 року):

шведська (Грецькі Писання; Єврейські Писання — із загальнопоширеної шведської Біблії):

1984, Біблія. Переклад нового світу:

англійська (переглянуте видання 1984 року):

англійська (переглянуте видання 1984 року) (Біблія з примітками):

1985, Біблія. Переклад нового світу:

англійська (Підрядковий переклад Царства) (видання 1985 року):

датська: g 11.09 25

іспанська (переглянуте видання 1984 року):

німецька (видання 1985 року):

японська (Біблія з примітками):

1986, Біблія. Переклад нового світу:

англійська шрифтом Брайля (Буття — Суддів):

іспанська (видання 1985 року):

італійська (видання 1986 року):

нідерландська (видання 1986 року):

німецька (Біблія з примітками):

японська (видання 1985 року):

1986, тагальська Біблія, видана Філіппінським біблійним товариством:

1987, Біблія. Переклад нового світу:

іспанська (Біблія з примітками):

іспанська (видання 1987 року):

італійська (Біблія з примітками):

італійська (видання 1987 року):

португальська (бразильська) (видання 1986 року):

французька (видання 1987 року):

1988, Біблія. Переклад нового світу:

англійська шрифтом Брайля (повне видання):

нідерландська (Біблія з примітками):

1989, Біблія. Переклад нового світу:

німецька (видання 1989 року):

1990, Біблія. Переклад нового світу:

нідерландська (видання 1990 року):

1991, Біблія. Переклад нового світу:

португальська шрифтом Брайля (повне видання):

словацька: w92 15.1 26

чеська: w92 15.1 26

1992, Біблія. Переклад нового світу:

нідерландська (видання 1992 року):

португальська (видання 1992 року):

шведська:

1993, Біблія. Переклад нового світу:

грецька (Грецькі Писання): km 11.93 7

датська (Біблія з примітками): km 10.93 7

датська (видання 1993 року):

ілоканська (Грецькі Писання; Єврейські Писання — з ілоканської Біблії, виданої Філіппінським біблійним товариством):

себуанська (Грецькі Писання; Єврейські Писання — із себуанської Біблії, виданої Філіппінським біблійним товариством):

тагальська (Грецькі Писання; Єврейські Писання — з тагальської Біблії, виданої Філіппінським біблійним товариством): yb03 169, 201

1994, Біблія. Переклад нового світу:

африканс (Грецькі Писання): km 4.95 7

зулу (Грецькі Писання):

йоруба (Грецькі Писання):

корейська (Грецькі Писання): km 4.95 7

польська (Грецькі Писання): w07 15.8 21; km 10.94 7

1995, Біблія. Переклад нового світу:

китайська (Грецькі Писання; Єврейські Писання — з перекладу «Union Version»): km 12.95 7

китайська (спрощене письмо) (Грецькі Писання; Єврейські Писання — з перекладу «Union Version»): km 12.95 7

коса (Грецькі Писання):

нідерландська (видання 1995 року і Біблія з примітками):

сесуто (Грецькі Писання):

фінська (великий формат): km 12.95 7

фінська (видання 1995 року):

1996, Біблія. Переклад нового світу:

англійська шрифтом Брайля (нове видання) (Буття — Псалом 106):

норвезька: yb12 148

суахілі (Грецькі Писання): w12 1.9 28

тсвана (Грецькі Писання):

1997, Біблія Макарія (російська): g99 22.6 19; km 11.98 7; w97 15.12 22—27; km 2.97 7

1997, Біблія. Переклад нового світу:

грецька: w02 15.11 29; w98 1.9 32; km 10.97 7

йоруба:

норвезька (великий формат): km 9.97 3

польська: w07 15.8 21; km 10.97 7

тсонга (Грецькі Писання):

1998, Біблія. Переклад нового світу:

арабська (Грецькі Писання): km 5.00 7

іспанська шрифтом Брайля (Грецькі Писання):

тсонга:

1999, Біблія. Переклад нового світу:

індонезійська: yb16 151; km 12.99 7

корейська: km 1.00 4

коса: km 3.00 7

сербська (кириличне письмо) (Грецькі Писання; Єврейські Писання — з Біблії Бакотича): yb09 215; w02 15.10 21; km 10.99 7

сербська (латинське письмо) (Грецькі Писання; Єврейські Писання — з Біблії Бакотича): yb09 215; w02 15.10 21; km 10.99 7

хорватська (Грецькі Писання; Єврейські Писання — з Біблії Данічича): yb09 214, 215; w02 15.10 21; w00 1.1 14; km 10.99 7

чеська (видання 1997 року):

шона (Грецькі Писання): km 1.00 4

2000, Біблія. Переклад нового світу:

албанська (Грецькі Писання): yb10 193, 194; km 10.00 7

румунська (Грецькі Писання): yb06 81, 157; km 10.00 7

сесуто: km 2.01 7

тагальська: yb03 169, 204

тсвана: yb07 153; km 2.01 7

угорська (Грецькі Писання): km 10.00 7

чеська (Біблія з примітками): km 10.00 7

2001, Біблія. Переклад нового світу:

африканс: yb03 25, 26; km 1.02 7

ібо (Грецькі Писання): yb03 25; km 10.01 7

китайська: yb02 6; km 10.01 7

китайська (спрощене письмо): yb02 6; km 10.01 7

2002, Біблія. Переклад нового світу:

бемба (Грецькі Писання): yb03 25

зулу:

нгала (Грецькі Писання): w05 1.7 32; yb03 25

російська (Грецькі Писання; Єврейські Писання — з Синодального перекладу): km 8.02 7; km 10.01 7

2003, Біблія. Переклад нового світу:

малагасійська (Грецькі Писання; Єврейські Писання — з протестантського перекладу):

суахілі: w12 1.9 28, 29

угорська:

шведська (видання 2003 року):

2004, Біблія. Переклад нового світу:

арабська:

ефік (Грецькі Писання):

італійська шрифтом Брайля (повне видання):

китайська (спрощене письмо, піньїнь):

мальтійська (Грецькі Писання):

сингальська (Грецькі Писання; Єврейські Писання — із сингальської Святої Біблії, виданої Британським та іноземним біблійним товариством [1916]):

словенська (Грецькі Писання; Єврейські Писання — із Святої Біблії Антоніна Крашки):

тві (Грецькі Писання):

2005, Біблія. Переклад нового світу:

албанська: yb10 194—196; w07 1.11 21; w05 15.10 20

болгарська (Грецькі Писання; Єврейські Писання — з перекладу Славейкова, переглянутого й виправленого видання 1938 року):

педі (Грецькі Писання):

сранан-тонго (Грецькі Писання):

українська (Християнські Грецькі Писання): w07 1.11 19

2006, Біблія. Переклад нового світу:

грузинська: yb17 154, 155; w07 1.8 18, 19

македонська:

нідерландська (видання 2006 року):

осетинська (Грецькі Писання):

румунська:

сербська (кириличне письмо):

сербська (латинське письмо):

хорватська:

чичева (Грецькі Писання):

2007, Біблія. Переклад нового світу:

ібо:

кіньяруанда (Грецькі Писання):

кірунді (Грецькі Писання):

португальська (бразильська) (формат MP3) (℗ 1979⁠—⁠2001):

російська: w21.05 12; yb09 13, 14; yb08 237

самоа (Грецькі Писання): yb09 15, 123, 124, 133

тайська (Грецькі Писання):

хілігайнон (Грецькі Писання):

2008, Біблія. Переклад нового світу:

амхарська (Грецькі Писання):

бемба:

бірманська (Грецькі Писання):

киргизька (Грецькі Писання): yb09 16

корейська (формат MP3):

кхмерська (Грецькі Писання):

малагасійська: w09 15.12 31

мальтійська:

німецька (формат MP3):

норвезька (Біблія з примітками):

санго (Грецькі Писання):

тві (аквапім):

турецька:

фінська (Біблія з примітками):

чеська (формат MP3):

японська (формат MP3):

2009, Біблія. Переклад нового світу:

болгарська: w11 1.6 31; w10 15.9 32

ган (Грецькі Писання):

гінді (Грецькі Писання):

естонська (Грецькі Писання): yb11 201, 245

ка́нада (Грецькі Писання):

кірибаті (гілбертська) (Грецькі Писання):

малаялам (Грецькі Писання):

нгала:

пангасинанська (Грецькі Писання):

самоа:

сингальська:

словенська:

тамільська (Грецькі Писання):

фіджійська (Грецькі Писання):

фінська (формат MP3):

французька (формат MP3):

2010, Біблія. Переклад нового світу:

азербайджанська (кириличне письмо) (Грецькі Писання):

азербайджанська (латинське письмо) (Грецькі Писання):

вірменська:

гаїтянська креольська (Грецькі Писання): yb11 34, 35

ефік:

кіньяруанда:

кірунді:

лувале (Грецькі Писання):

непальська (Грецькі Писання):

нідерландська (формат MP3):

осетинська:

педі:

російська (Грецькі Писання) (формат MP3):

ток-пісин (Грецькі Писання):

узбецька (Грецькі Писання):

фінська (видання 2010 року):

хірі-моту (Грецькі Писання):

чичева:

чітонга (Грецькі Писання):

2011, Біблія. Переклад нового світу:

в’єтнамська (Грецькі Писання):

казахська (Грецькі Писання):

киргизька:

кікаонде (Грецькі Писання):

латиська (Грецькі Писання):

литовська (Грецькі Писання):

лозі (Грецькі Писання):

пап’яменту (Кюрасао) (Грецькі Писання):

пенджабська (Грецькі Писання):

сранан-тонго:

тонга (Грецькі Писання):

тувалу (Грецькі Писання): w15 15.8 5, 8

2012, Біблія. Переклад нового світу:

венда (Грецькі Писання):

єврейська (Грецькі Писання):

отетела (Грецькі Писання):

піджин Соломонових островів (Грецькі Писання):

татарська (Грецькі Писання):

тві (ашанті):

тигринья (Грецькі Писання):

чілуба (Грецькі Писання):

2013, Біблія. Переклад нового світу:

англійська (переглянуте видання 2013 року): w15 15.12 8—17; yb15 8, 9, 19—22; yb14 4

варай-варай (Грецькі Писання):

гуарані (Грецькі Писання): yb15 23

луба (Грецькі Писання):

майя (Грецькі Писання):

свазі (Грецькі Писання): yb15 23

японська (Матвія, вертикальний текст з підзаголовками): w15 15.2 3, 4

2014, Біблія. Переклад нового світу (на основі англійського переглянутого видання 2013 року):

азербайджанська (кириличне письмо):

азербайджанська (латинське письмо): yb16 30; yb15 37

амхарська: yb16 30

га (Грецькі Писання): yb16 30

еве: yb16 30

естонська: yb15 23

ісоко (Грецькі Писання): yb16 30

казахська: yb16 30

кікаонде: yb15 23

корейська (переглянуте й виправлене видання): yb16 30

луо (Грецькі Писання): yb15 23

малайська (Грецькі Писання): yb16 30

тетум (Грецькі Писання): yb15 23, 39, 40

українська: w15 1.6 11; yb15 23

фіджійська: yb16 30

хілігайнон: yb16 30

цоціль (Грецькі Писання): yb16 30

чітонга: yb15 23

2015, Біблія. Переклад нового світу:

англійська (окремі книги навчального видання на сайті jw.org):

аргентинська жестова мова (Грецькі Писання) (на DVD):

гаїтянська креольська: yb16 30

ган:

кіконго (Грецькі Писання):

кікуйю (Грецькі Писання): yb16 30

кірибаті:

конго: yb16 30

лувале: yb16 30

луганда: yb17 44

пангасинанська:

португальська (бразильська) (переглянуте й виправлене видання): yb16 30

тайська:

татарська:

туркменська (кириличне письмо) (Грецькі Писання):

умбунду (Грецькі Писання):

урду (Грецькі Писання):

чітумбука:

2016, Біблія. Переклад нового світу:

бікольська (Грецькі Писання):

біслама (Грецькі Писання):

гінді:

гуджараті (Грецькі Писання):

каталанська (Грецькі Писання):

кечуа (Аякучо) (Грецькі Писання):

лунда (Грецькі Писання):

малаялам:

маратхі (Грецькі Писання):

нзема (Грецькі Писання):

отетела:

португальська (Португалія):

санго:

сейшельська креольська (Грецькі Писання):

східна увеа (Грецькі Писання):

таїтянська (Грецькі Писання):

тамільська:

телугу (Грецькі Писання):

2017, Біблія. Переклад нового світу:

адангме (Грецькі Писання):

аймара (Грецькі Писання):

англійська (окремі книги навчального видання в програмі JW Library):

в’єтнамська:

га:

грецька (переглянуте й виправлене видання):

індонезійська (переглянуте й виправлене видання):

італійська (переглянуте й виправлене видання):

кечуа (Болівія) (Грецькі Писання):

малайська:

монгольська (Грецькі Писання):

ндебеле (Грецькі Писання):

нідерландська (переглянуте й виправлене видання):

суахілі (переглянуте й виправлене видання):

таджицька (Грецькі Писання):

тонга:

тувалу:

угорська (переглянуте й виправлене видання):

узбецька:

чілуба:

чітонга (Малаві) (Грецькі Писання):

2018, Біблія. Переклад нового світу:

бауле (Грецькі Писання):

датська (переглянуте й виправлене видання):

дреху (Грецькі Писання):

еквадорська жестова мова (Матвія):

ілоканська (переглянуте й виправлене видання):

індійська жестова мова (Марка):

іспанська жестова мова (Матвія, Івана):

каб’є (Грецькі Писання):

камба (Грецькі Писання):

кікуйю:

литовська:

луба: hdu стаття 8

море (Грецькі Писання):

ндебеле (Зімбабве) (Грецькі Писання):

непальська:

норвезька (переглянуте й виправлене видання):

ньянека (Грецькі Писання):

перуанська жестова мова (Матвія, Івана):

південноафриканська жестова мова (Матвія):

польська (переглянуте й виправлене видання):

понапе (Грецькі Писання):

сена (Грецькі Писання):

суахілі (Конго):

тетун-ділі:

ток-пісин:

тсва (Грецькі Писання):

фінська (переглянуте й виправлене видання):

французька (переглянуте й виправлене видання):

шведська (переглянуте й виправлене видання):

2019, Біблія. Переклад нового світу:

албанська (переглянуте й виправлене видання):

англійська (навчальне видання: Матвія — Дії):

аргентинська жестова мова (Грецькі Писання):

африканс (переглянуте й виправлене видання):

баса (Камерун) (Грецькі Писання):

варай-варай:

венда:

гуарані:

ісландська (Грецькі Писання):

іспанська (переглянуте й виправлене видання): mrt стаття 20

кваньяма (Грецькі Писання):

китайська (мандаринська мова) (переглянуте й виправлене видання):

китайська (мандаринська мова) (спрощене письмо) (переглянуте й виправлене видання):

китайська (мандаринська мова) (спрощене письмо, піньїнь — в онлайн-бібліотеці Товариства «Вартова башта») (переглянуте й виправлене видання):

кіконго:

коса (переглянуте й виправлене видання): w20.05 25

лаоська (Грецькі Писання):

луо:

майя:

маршалльська (Грецькі Писання):

нзема:

сапотек (перешийок) (Грецькі Писання):

себуанська (переглянуте й виправлене видання):

словацька (переглянуте й виправлене видання):

тагальська (переглянуте й виправлене видання):

телугу:

тив (Грецькі Писання):

туркменська (латинське письмо):

цоціль:

чеська (переглянуте й виправлене видання):

шона (переглянуте й виправлене видання):

японська (переглянуте й виправлене видання):

2020, Біблія. Переклад нового світу:

бенгальська (Грецькі Писання): hdu стаття 8

біслама:

гітонга (Матвія):

грузинська (переглянуте й виправлене видання):

гуджараті:

зулу (переглянуте й виправлене видання):

ка́нада:

карен (сго) (Грецькі Писання):

каро-батацька:

креольська Белізу (Грецькі Писання):

латиська:

макуа (Грецькі Писання):

маратхі:

ніас:

оромо:

пенджабська:

ронга (Матвія):

свазі:

тоба-батацька:

тотонак (Грецькі Писання):

тсонга (переглянуте й виправлене видання):

хірі-моту:

хорватська (переглянуте й виправлене видання):

чангана (Мозамбік) (Грецькі Писання):

чітонга (Малаві):

яванська:

2021, Біблія. Переклад нового світу:

аймара:

алур (Грецькі Писання):

бікольська:

венесуельська жестова мова (Матвія, Івана):

гренландська (Грецькі Писання):

зімбабвійська жестова мова (Матвія):

ібо (переглянуте й виправлене видання):

кечуа (Болівія):

кхмерська:

лунда:

малавійська жестова мова (Матвія):

малагасійська (переглянуте й виправлене видання):

мамбве-лунгу (Грецькі Писання):

мбунду (Грецькі Писання):

міштек (Герреро) (Грецькі Писання):

ндау (Грецькі Писання):

німецька жестова мова (Матвія, Івана): mrt стаття 61

ньюнгве (Грецькі Писання):

сепулана (Грецькі Писання):

сетсвана (переглянуте й виправлене видання):

словенська (переглянуте й виправлене видання):

сунданська (Грецькі Писання):

таджицька:

таїтянська:

тамільська (латинське письмо):

тві (аквапім) (переглянуте й виправлене видання):

тохолабаль (Грецькі Писання):

хмонг (білі хмонги) (Матвія):

чоль (Грецькі Писання):

чуабо (Матвія):

2022, Біблія. Переклад нового світу:

англійська (навчальне видання на сайті jw.org і в програмі JW Library):

аудіозаписи Біблії: mwb23.05 13

баса (Камерун):

бауле:

бразильська жестова мова:

булу (Грецькі Писання):

вайюнаїкі (Матвія):

валлійська (Грецькі Писання):

єврейська (іврит):

ібан (Грецькі Писання):

ібінда (Матвія, Дії):

індонезійська жестова мова (Матвія, Марка):

кабуверду (Матвія):

карен (сго):

каталанська:

кечуа (Анкаш):

кечуа (Аякучо):

кечуа (Куско):

кічуа (Імбабура) (Грецькі Писання):

кічуа (Чимборасо) (Грецькі Писання):

конкані (латинське письмо) (Матвія):

ломве (Грецькі Писання):

маврикійська креольська (Грецькі Писання):

маньява (Матвія):

мапудунгун (Грецькі Писання):

мбунда (Грецькі Писання):

науатль (Північна Пуебла) (Грецькі Писання):

ндебеле:

ндебеле (Зімбабве):

пенде (Грецькі Писання):

пенджабська (письмо шахмукхі) (Матвія):

польська жестова мова (Грецькі Писання):

самоа (переглянуте й виправлене видання):

сена:

сесуто (Лесото) (переглянуте й виправлене видання):

сесуто (Південно-Африканська Республіка):

тві (ашанті) (переглянуте й виправлене видання):

теве (Матвія):

тлапанек (Грецькі Писання):

фон (Матвія):

французька жестова мова (Матвія):

цельталь (Грецькі Писання):

чітонга (Зімбабве) (Грецькі Писання):

чіяо (Грецькі Писання):

чокве (Матвія, Дії):

2023, Біблія. Переклад нового світу:

алур (Буття — Йова, Пісня над піснями):

англійська (навчальне видання на сайті jw.org і в програмі JW Library):

ангольська жестова мова (Матвія, Дії):

ассамська (ахомійа) (Матвія):

аукан (Євангелія):

баскська (Іспанія) (Матвія, Дії):

вайюнаїкі (Грецькі Писання):

валенсійська (Матвія, Дії):

галісійська (Матвія, Дії):

гаха-чинська (Матвія):

едо (Грецькі Писання):

есан (Грецькі Писання):

замбійська жестова мова (Матвія):

каб’є:

кекчі (Грецькі Писання):

китайська жестова мова (Матвія):

кітуба (Матвія, Марка, Римлян — Галатів, Філіппійців):

конкані (латинське письмо) (Грецькі Писання):

курдська (курманджі) (Кавказ) (Матвія):

курдська (курманджі) (Матвія):

лоло (Матвія):

мегрельська (Матвія):

мексиканська жестова мова:

мізо (Матвія):

мозамбіцька жестова мова (Матвія):

море:

нанді (Грецькі Писання):

науатль (Уастека) (Євангелія):

науатль (центральна) (Грецькі Писання):

нгала (переглянуте й виправлене видання):

нижньонімецька (Євангелія):

нікобарська (Матвія):

ньянека:

пенде (Буття — Левіт, Суддів — 2 Самуїла, Пісня над піснями):

пхімбі (Матвія):

ромська (циганська) (Македонія) (кириличне письмо) (Матвія):

ромська (циганська) (Македонія) (латинське письмо) (Матвія):

ромська (циганська) (Південна Греція) (грецьке письмо) (Матвія):

ромська (циганська) (Східна Словаччина) (латинське письмо) (Матвія):

російська жестова мова:

сидамо (Матвія):

сонге (Буття, Вихід, Пісня над піснями):

сонге (Грецькі Писання):

тараск (Грецькі Писання):

уолаїта (Матвія):

уруунд (Матвія, Марка, Римлян, 1 Коринфян):

чангана (Мозамбік):

чичева (переглянуте й виправлене видання):

чопі (Матвія):

чуукська (Грецькі Писання):

2024, Біблія. Переклад нового світу:

австралійська жестова мова (Матвія):

аджа (Матвія, Марка):

англійська (Ліберія) (Матвія — як друковане видання, Матвія і Марка — онлайн):

бемба (переглянуте й виправлене видання):

болгарська (переглянуте й виправлене видання) (Матвія, Марка, Луки):

везо (Матвія):

вірменська:

гваделупська креольська (Матвія, Марка):

зімбабвійська жестова мова (Грецькі Писання):

ібінда (Буття, Рут, Естер, Йони):

ібінда (Грецькі Писання):

ісландська:

італійська жестова мова:

киргизька (переглянуте й виправлене видання):

кіньяруанда (переглянуте й виправлене видання):

кіче (Матвія):

кубинська жестова мова (Матвія, Марка):

луконзо (Матвія — як друковане видання, Євангелія — онлайн):

малавійська жестова мова (Грецькі Писання):

махува-меетто (Матвія):

махува-ширіма (Матвія):

науатль (Герреро) (Матвія — як друковане видання, Євангелія — онлайн):

нгабере (Матвія):

нгангела (Матвія, Луки, Дії):

португальська (європейська):

руторо (Матвія — як друковане видання, Євангелія — онлайн):

сингальська (переглянуте й виправлене видання):

східна увеа:

тандрой (Матвія):

танкарана (Матвія):

теве (Грецькі Писання):

тсва:

уйгурська (арабське письмо) (Матвія — онлайн):

уйгурська (кириличне письмо) (Матвія — онлайн):

фанті (Матвія):

філіппінська жестова мова (Матвія):

фон (Грецькі Писання):

чокве (Грецькі Писання):

чуабо (Грецькі Писання):

якуба (Матвія):

2025, Біблія. Переклад нового світу:

дуала (Матвія — онлайн):

Брошури

1914, Наш храм (англ.):

Фото-драма сотворення (4 частини) (англ.; українською — 1926):

1917, Просівання врожаю (частини I і II) (англ.):

1919, Вісник з Лаодикії (англ.):

1920, Золотий вік: основні істини (англ.):

1925⁠—⁠1926, Радіостанції Товариства «Вартова башта» WORD і WBBR (англ.):

1934, Інформація від Товариства «Кафедра народів» шановному Федеральному управлінню зв’язку США, відділ радіомовлення (англ.):

Спростування. Шановному Федеральному управлінню зв’язку США, відділ радіомовлення (англ.):

1936, Християнство не є вільним у Сполучених Штатах Америки (англ.):

1937, Християнство не є вільним у Ла-Ґрейнджі (Джорджія) (англ.):

1939, Порядок судового розгляду (англ.):

1956, Вказівки стосовно надання теократичної інформації (англ.):

1966, Свідки Єгови (англ.):

Школа служіння Царству. План програми і нотатки (англ.):

1977, Переливання крові. Чому це не для Свідків Єгови? (англ.):

«Пильнуйте себе та всієї отари» (перша брошура) (англ.):

1978, Свідки Єгови у двадцятому сторіччі (англ.):

1979, «Пильнуйте себе та всієї отари» (друга брошура) (англ.):

Свідки Єгови у двадцятому сторіччі (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1981, «Пильнуйте себе та всієї отари» (третя брошура) (англ.):

1982, Жити разом в єдності (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

Утішайтеся вічним життям на землі!: w97 15.1 26; w92 15.6 26

1983, Наполегливо займайтесь читанням і писанням (французька):

Школа і Свідки Єгови (англ.):

1984, Божественне Ім’я, яке буде навіки тривати (англ.; українською — 1986):

Пенсильванському біблійному і трактатному товариству «Вартова башта» — сто років (англ.):

1985, Уряд, який доведе до Раю:

1986, «Ось! Я творю все нове»:

Свідки Єгови з’єднано виконують Божу волю по цілому світі:

1988, Наполегливо займайтесь читанням і писанням (переглянуте й виправлене видання) (французька):

1989, Жити разом в єдності (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

Свідки Єгови у двадцятому сторіччі (переглянуте й виправлене видання) (англ.; українською — 1994):

Чи вам вірити в Трійцю?:

1990, Наші проблеми. Хто допоможе нам розв’язати їх? (для індусів) (англ.):

Як кров може врятувати вам життя?: km 10.95 1—4

1991, Духи померлих. Чи вони можуть допомогти чи завдати вам шкоди? Чи вони дійсно існують? (англ.; українською — 1992):

1992, Статті для вивчення. Статті з англійської «Вартової Башти» з 15 червня по 15 липня 1991 (українська):

Статті для вивчення. Статті з англійської «Вартової Башти» з 1 серпня по 15 вересня 1991 (українська):

Чи Бог дійсно дбає про нас?: w93 15.1 18, 19

Чи світ коли-небудь звільниться від війни? (для євреїв) (англ.):

1993, Свідки Єгови в Греції (великий і малий формати) (англійська, грецька): w96 15.4 8—10

Свідки Єгови в Угорщині (угорська):

Свідки Єгови в Чеській Республіці (чеська):

Уряд, який доведе до Раю (переглянуте й виправлене видання) (англ.; українською — 2007, змінено назву: «Уряд, який перетворить землю на рай»):

У чому мета життя? Як вам з’ясувати це?: w94 15.1 28; g94 8.1 28; km 10.93 7

Чому нам слід поклонятися Богові в любові та правді? (для індусів) (англ.): km 3.94 2

1994, Коли помирає той, кого ви любите: w95 15.1 26, 27; km 10.94 7

Плановані датки на благо всесвітньої праці служіння Царству (англ.):

Свідки Єгови — ваші сусіди. Хто вони? (німецька):

Свідки Єгови в Болгарії (болгарська):

Свідки Єгови в Росії (журнальний формат, формат календаря) (російська):

Свідки Єгови з’єднано виконують Божу волю по цілому світі (переглянуте й виправлене видання) (українська):

Свідки Єгови й освіта: w96 15.1 6; w96 1.2 13

Тривалий мир і щастя. Як знайти їх (китайська) (для буддистів): km 12.95 7

«Усе Писання» достовірне й корисне (польська):

Як навчитися читати і писати (Нігерія):

1996, Жити разом в єдності (переглянуте й виправлене видання) (англ.): w97 1.8 9

Свідки Єгови — ваші сусіди. Хто вони? (переглянуте й виправлене видання) (німецька):

Свідки Єгови в Угорщині (переглянуте й виправлене видання) (угорська):

Тривалий мир і щастя. Як знайти їх (для буддистів) (англ.):

Чого Бог вимагає від нас?: g00 22.12 5; w99 15.11 11; w97 15.1 5, 16, 17, 27, 28; km 12.96 2

1997, Книга для всіх людей: w98 15.1 25; km 9.97 1; km 10.97 7

Місія в Африці (французька, англійська):

Що стається з нами, коли ми помираємо?: w99 15.1 6; km 10.98 1

«Усе Писання» достовірне й корисне (Повторення Закону — 2 Царів) (українська):

2000, Ви можете стати Божим другом!: w01 15.1 24, 25; km 10.00 1, 7

Коли помирає той, кого ви любите (переглянуте й виправлене видання):

Планування доброчинних заходів на благо всесвітньої праці служіння Царству (англ.):

«Усе Писання» достовірне й корисне (1 Хронік — Приповістей) (українська):

Хто такі Свідки Єгови? У що вони вірять?: km 2.01 7

2001, «Усе Писання» достовірне й корисне (Екклезіяста — Йоіла) (українська):

Чи Бог дійсно дбає про нас? (переглянуте й виправлене видання):

Як досягти щасливого життя: w02 15.1 28; km 10.01 7

2002, Дорога до вічного життя. Чи ви знайшли її? (англ.):

Свідки Єгови й освіта (переглянуте й виправлене видання) (англ.; українською — 2005):

«Усе Писання» достовірне й корисне (Амоса — Малахії) (українська):

2003, «Подивімося на той хороший Край»: w04 15.1 22, 25; w04 15.10 14; yb04 8, 9

2004, Жити разом в єдності (переглянуте й виправлене видання) (англ.; українською — 2005):

Пильнуйте!:

Планування доброчинних заходів на благо всесвітньої праці служіння Царству (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

«Усе Писання» достовірне й корисне (Урок 3) (українська):

Щоденне досліджування Святого Письма (великим шрифтом):

Як кров може врятувати ваше життя? (переглянуте й виправлене видання) (змінено назву) (українська):

2005, Духи померлих. Чи вони можуть допомогти чи завдати вам шкоди? Чи вони дійсно існують? (змінено оформлення) (англ.; українською — 2008):

Коли помирає той, кого ви любите (нова обкладинка):

«Усе Писання» достовірне й корисне (2 Хронік — Ісаї) (українська):

«Усе Писання» достовірне й корисне (Уроки 4⁠—⁠6) (українська):

2006, «Усе Писання» достовірне й корисне (Єремії — Малахії) (українська):

2007, «Усе Писання» достовірне й корисне (Матвія — Колосян) (українська):

«Усе Писання» достовірне й корисне (1 Фессалонікійців — Об’явлення) (українська):

2008, Свідки Єгови в Росії (переглянуте й виправлене видання) (російська, англійська):

2009, Про що розповідає Біблія?:

Тривалий мир і щастя. Як знайти їх (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

2010, Планування доброчинних заходів на благо всесвітньої праці служіння Царству (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

Походження життя. П’ять важливих запитань:

Справжня віра — ключ до щасливого життя (для мусульман) (англ.):

Чи виникло життя само по собі?:

Шлях до миру і щастя (для буддистів) (англ.):

2011, Слухайся Бога:

Слухайся Бога і живи вічно:

2012, Добра новина від Бога:

Хто сьогодні виконує волю Єгови?:

2013, Вчуся з Біблії: kr 116

Свідки Єгови і допомога під час стихійних лих (англ.):

Як досягти щастя у житті? (для євреїв) (англ.):

2014, Навчайте своїх дітей:

Разом будуйте щасливу сім’ю:

Хто сьогодні виконує волю Єгови? (переглянуте й виправлене видання) (англ.; українською — 2015):

2015, Добра новина від Бога (переглянуте й виправлене видання) (українська):

Повернись до Єгови: w20.06 28

2016, Відповіді на 10 запитань, які ставить молодь:

2018, «Планування доброчинних заходів на благо всесвітньої праці служіння Царству» (англ.) більше не видається:

Удосконалюймо вміння читати і навчати: th 3

2019, «Подивімося на той добрий край» (переглянуте й виправлене видання) (змінено назву) (українська):

2022, Істини, яких навчав Ісус:

2023, Люби людей, навчай уміло: w24.05 16

Брошури малого формату

1882, Плани проповідей (англ.):

Скинія та її вчення (додаток до w1882 1.1⁠—⁠1.2, англ.):

1884, Харч для мислячих християн (© 1881) (початково видано як додаток до w1881 1.9, англ.): w94 1.5 15

1894, Викриття змови і просівання врожаю (w1894 25.4, додаткове видання, англ.):

1896, Обговорення книжки «Божий Плян Віків». Три промови на підставі «Таблиці віків» (англ.):

Що Святе Письмо говорить про пекло? (англ.): kr 29

1897, Що Святе Письмо говорить про спіритизм? (англ.):

1899, Намет тінями лучших жертв (переглянуте й виправлене видання) (видано як w1899 1.3⁠—⁠15.3, англ.):

1907, Керівництво для наставника і верійський індекс (англ.):

1909, Верійські запитання до брошури «Намет тінями лучших жертв» (англ.):

Виклади Святого Писання (шість брошурок оправлено; обкладинка — як у книжок серії «Виклади Святого Писання») (англ.):

Прекрасний терн (англ.):

1910, Верійські запитання до п’ятого тому «Викладів Святого Писання» («Примирення між Богом і людиною»)» (англ.):

Надії євреїв (англ.):

1911, Верійські запитання до «Викладів Святого Писання»: запитання до книжки «Божий Плян Віків» (англ.):

1912, Верійські запитання до книжки «Божий Плян Віків» (англ.):

Верійські запитання до книжки «День помсти» (англ.):

Верійські запитання до книжки «Нехай прийде Царство Твоє» (англ.):

Верійські запитання до книжки «Час уже близько» (англ.):

1913, В саду Господньому (англ.):

1914, Верійське вивчення книжки «Нове створіння» (англ.):

Практичні поради новим колпортерам (англ.):

Сценарій фото-драми сотворення (частини I⁠—⁠III) (англ.):

1916, Верійські запитання до брошури «Намет тінями лучших жертв» (англ.):

1919, Верійські запитання до брошури «Намет тінями лучших жертв» (англ.):

Кому довірена праця (англ.): w20.10 21

1920, Міліони з людей тепер жиючих ніколи не помруть!:

Намет тінями лучших жертв (з додатком і запитаннями для вивчення) (англ.):

Розмови з померлими? (англ.):

Чи можуть живі розмовляти з померлими? (англ.):

1921, Біблія про пекло (англ.):

Біблія про повернення нашого Господа (англ.):

1922, Щорічник (річний звіт; без щоденних віршів) (англ.):

1923, Світове горе. Чому? Вихід (англ.):

1924, Бажаний уряд (англ.):

Пекло. Що воно є? Хто там є? Чи можна з него вийти?:

1925, Потіха для людей:

Про прихід Христа:

Щорічник (річний звіт; без щоденних віршів) (англ.):

1926, Прапор для людей:

1927, Відновлення (англ.):

Де Знаходяться Померші?:

Запитання до книжки «Визволеннє» (англ.):

Пекло. Що воно є? Хто там є? Чи можна з него вийти? (переглянуте й виправлене видання) (українська):

Свобода для народів (англ.):

1928, Добробит певний:

Друг народів (англ.):

Останні Дні:

1929, Гноблення. Коли воно припиниться? (англ.):

Свобода проповідувати (Рутерфорд) (англ.):

Суд (англ.):

1930, Війна чи Мир, Що?:

Злочини і нещастя. Причина. Вихід (англ.):

Сухий закон (і) Ліга Націй: від Бога чи від Диявола? Біблійний доказ (англ.):

1931, Небо і чистилище (англ.): yb07 80

Свідчення (англ.):

Царство. Надія Світа: w95 15.1 13

1932, Де Знаходяться Померші? (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

Добра новина (англ.):

Здоров’я і життя (англ.):

Ключі неба (англ.):

Остаточна війна (англ.):

Потойбічне життя (англ.):

Причина смерті (англ.):

Свобода (англ.):

Сім’я і щастя (англ.):

Хто такий Бог? (англ.):

Царство. Надія Світа (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

Чого ти потребуєш (англ.):

Що є правда? (англ.):

1933, Кріза: w91 1.11 26, 27

Утеча до Царства:

1934, Ангели:

Для чого молитися про добробут? (англ.):

Його діла (англ.):

Одужання світу? (англ.):

Потойбічний світ (англ.):

Правда. Чи вона буде придушена, чи Конгрес захистить права людей? (англ.):

Свідчення (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

Справедливий Володар:

Всесвітна Війна Близько:

Лояльність (англ.):

Правительство. Заховання Правди. Чому?:

Хто володіти ме світом?:

1936, Вибір. Богацтво чи Руїну. Який Же Ваш Вибір?:

1937, Армагеддон (англ.):

Безпека (англ.):

Взірцева студія № 1:

Заслона відкрита:

Як подати звістку про Царство своєю мовою (англ.):

1938, Воля чи католицизм? (англ.):

Лік:

Осторога:

Пізнай правду: g95 8.12 9

1939, Взірцева студія № 2 (англ.):

Нейтралітет (англ.):

Поради вісникам Царства (англ.):

Правительство і мир:

Свобода проповідувати (Мойл) (англ.):

Фашизм чи свобода (англ.):

1940, Біженці (англ.):

Задоволені (англ.):

Змова проти демократії (англ.):

Кінець нацизму (англ.):

Суддя Рутерфорд викриває п’яту колону (англ.):

1941, Бог і держава (англ.):

Взірцева студія № 3 (англ.):

На захист слуг Єгови (англ.): w99 1.12 23

Потішайте всіх, хто в жалобі (англ.):

Свідки Єгови. Хто вони? Чим вони займаються? (Південно-Африканська Республіка) (англ.):

Теократія (англ.):

Чому звістку про Царство придушують? (Південно-Африканська Республіка) (англ.):

1942, Запитання для вивчення книжки «Діти» (англ.):

Запитання для вивчення книжки «Новий світ» (англ.):

Надія — для мертвих і для живих — на праведний світ (англ.):

Організаційні вказівки (англ.):

Свідки Єгови. Хто вони? Чим вони займаються? (Зімбабве) (англ.):

Чи може тривати мир? (англ.):

1943, Боротьба за свободу в тилу (англ.):

Запитання для вивчення книжки «Правда визволить вас» (англ.):

Курс теократичного служіння (англ.): kr 176

Свобода віросповідання (англ.):

Свобода в новому світі:

Чи розсудиш між нами? (Данія):

Як подати «цю Євангелію Царства» (англ.):

1944, Будуче відродження світа: w18.08 13, 14

Запитання для вивчення книжки «Царство близько» (англ.):

Один світ, один уряд (англ.):

Релігія пожинає ураган (англ.):

«Царство Боже близько»:

1945, Владика народам (англ.):

Організаційні вказівки для вісника Царства (англ.):

«Покірні вспадкують землю» (англ.):

1946, «Князь миру» (англ.):

Поправки до «Організаційних вказівок» (англ.):

«Радійте, народи» (англ.):

1947, Радість Усіх Людей (англ.; українською — 1948):

1948, Історія «Вартової башти» (англ.):

Незмінний Правитель усіх народів (англ.):

1949, Надія всього людства на Царство (англ.):

Настанови Свідкам Єгови щодо теократичної організації (англ.):

1950, В обороні і в утвердженні Євангелії (англ.):

Еволюція проти нового світу (англ.):

Чи ви можете жити вічно в щастю на землі? (англ.; українською — 1951):

1951, Чи реліґія зустріне світову крізу? (англ.; українською — 1953):

1952, Жити разом в єдності (англ.):

Шлях Божий — любов (англ.): w17.10 4, 5

1953, Підстава вірити у новий світ (англ.):

Після Армаґедону — Божий Новий Світ (англ.; українською — 1954):

«Проповідуй Слово» (англ.):

1954, «Ця Добра Новина про Царство» (англ.; українською — 1955):

Як навчитися читати. Теократичний посібник для Свідків Єгови (чиньяджа):

1955, Незабаром світом заволодіє Боже Царство (англ.):

Проповідувати разом у єдності (англ.):

Християнський світ чи християнство: котре з них «світло світу»? (англ.): w88 1.4 21, 22

Що Святе Письмо говорить про «потойбічне життя»? (англ.):

1957, Оздоровлення Народів Наближилося (англ.; українською — 1958):

1958, Боже Царство Володіє — Чи Кінець Світа Близько? (англ.; українською — 1959):

Вчіться читати і писати (іспанська):

1959, Коли Бог сповістить мир усім народам (англ.):

«Ось я творю все нове» (англ.; українською — 1960):

1960, Безпека в Часі «Війни Великого Дня Бога Вседержителя» (англ.; українською — 1962):

Проповідувати і навчати в мирі та єдності (англ.):

1961, Коли всі народи з’єднаються під Божим царством (англ.; українською — 1970):

Кров, медицина і Божий Закон (англ.):

Плани проповідей (англ.):

1962, Будьте відважні, Боже Царство близько! (англ.):

Хто такий «Слово», згідно з Іваном? (англ.):

1963, Жити з надією на праведний новий світ (англ.):

Коли Бог буде Царем над усією землею (англ.):

1964, Запитання до книжки «Вавилон Великий впав!» Боже Царство володіє!» (англ.):

Знайти правду, яка робить людей вільними (в’єтнамська):

«Мир серед людей доброї волі» чи Армагеддон — що? (англ.):

1965, Світовий уряд Князя миру (англ.):

«Ця добра новина Царства» (переглянуте й виправлене видання) (англ.; українською — 1969):

1966, Що Боже Царство робить з 1914 року? (англ.):

1967, Врятування великого натовпу людей в Армагеддоні (англ.):

Вчіться читати і писати (англ.): g01 22.7 6

Чому Бог дозволяє зло? (єврейська [іврит]):

1968, Правління людини скоро поступиться правлінню Бога (англ.):

1969, Запитання до книжки «Тоді довершиться Божа таємниця» (англ.):

Майбутній мир Тисячоліття (англ.):

1970, Врятування людства за допомогою Царства (англ.):

«Ось я творю все нове» (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1971, Коли всі народи прямо зіткнуться з Богом (англ.):

1972, Божественне правління — єдина надія для людства (англ.):

1973, Божественна перемога. Її значення для виснаженого людства (англ.):

1974, Жити разом в єдності (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

Людські плани не здійснюються, тоді як Божий намір має успіх (англ.):

1975, Безпечне майбутнє. Як здобути його (англ.):

Один світ і один уряд під Божим суверенітетом (англ.):

У житті є щось значно більше! (англ.):

Чи існує Бог, який турбується нами? (англ.):

1976, Запитання про Свідків Єгови, котрі ставлять люди (французька):

1977, Біблійні теми для обговорення (англ.; українською — 1988, 1992, 1995, 2000):

Свідки Єгови та питання крові (англ.):

1978, Запитання для вивчення книжки «Чи Біблія є дійсно Божим Словом?» (англ.):

Невидимі духи. Чи вони допомагають нам? Чи вони шкодять нам? (англ.):

1979, Питання для студії у книжці «Чи це життя є все що є?»:

1980, Стежка божественної правди, що веде до визволення (англ.):

Добра новина для всіх народів (англ.):

1986, Перемога над смертю. Чи можливо це для вас? (для індусів) (англ.):

Щоденне досліджування Святого Письма (англ.; українською — 1993):

1991, Як починати і вести біблійні розмови (болгарська, інші; не англійська; українською — 1994):

1995, Основні вчення Біблії (пенджабська, інші; не англійська): km 7.95 3

Як удосконалити свою здатність говорити і навчати (хорватська, інші; не англійська):

2000, Запитання для вивчення книжки «Чи існує Творець, який піклується вами?»: km 10.00 7

2004, Добра новина для людей з усіх народів: w05 1.7 26; w05 1.12 32; yb05 7

‘Ідіть, робіть людей учнями, хрестячи їх⁠’ (гілбертська, інші; не англійська):

2014, Вступ до Божого Слова (різні мови; не англійська):

Посібник для вивчення Божого Слова (різні мови; не англійська):

Буклети і трактати

1881, трактати Товариства «Вартова башта» (Трактати Дослідників Біблії) (англ.): kr 21, 28; km 10.12 2

№ 1: Чому буде другий прихід? (англ.):

№ 2: (назва не відома) (англ.):

№ 3: (назва не відома) (англ.):

№ 4: Чому було допущено зло (англ.):

№ 5: Вузька дорога до життя (англ.):

№ 6: Запрошення на «весільну вечерю Агнця» (англ.):

№ 7: Окуплення. Прообрази в скинії (англ.):

1882, Дочка служителя (англ.):

1887, Радість «Біла Арпа» (буклет, який містив висловлювання містера Біла Арпа) (англ.):

1889, Стара теологія (Трактати Дослідників Біблії) (англ.): w12 15.8 4

№ 1: Чи Святе Письмо вчить, що вічні муки є платою за гріх? (англ.):

№ 2: Біблійне вчення про нещастя і те, чому Бог допускає їх (англ.):

№ 3: Протестанти, пробудіться! Дух великої реформації вмирає. Як духівництво в наш час втручається у світські справи (англ.):

№ 4: Погляд д-ра Талмейджа на світання Тисячоліття з деякими дружніми коментарями і критичними зауваженнями (англ.):

1890, № 5: Дружні поради щодо вивчення Біблії і допомога дослідникам (англ.):

№ 6: Біблійне вчення про надію стогнучого створіння (англ.):

№ 7: Дивовижна оповідь про божественну мудрість, любов і благодать (Давня, давня оповідь — від початку аж до кінця) (англ.):

1891, № 8: Дивовижна історія (з ілюстраціями) (брошура) (англ.):

№ 9: (шведський переклад трактату № 1):

№ 10: Широка основа для правдивого християнського союзу. Наполегливо боріться за віру, передану раз святим (англ.):

1892, Стара теологія. Щоквартальник (Трактати Дослідників Біблії) (англ.): kr 21

№ 11: Намет тінями лучших жертв (брошура) (© 1891) (англ.):

№ 12: Божий план віків для спасіння людини. Чому було допущено зло (англ.):

№ 13: (норвезький переклад трактату № 1):

№ 14: Вивчення Біблії і що для цього потрібне (переглянутий трактат № 5) (англ.):

№ 14: (заміна) Світло з-за темної хмари (англ.):

№ 15: «Твоє слово — то правда». Відповідь на обвинувачення, які Роберт Інґерсолл висунув проти християнства (англ.):

1893, № 16: (те саме, що трактат № 15, але з невеликими виправленнями і в обкладинці):

№ 17: Біблійне вчення про чистилище (англ.):

№ 18: Чи Христос помер як людський представник, чи замість людини? (англ.):

№ 19: (норвезький переклад трактату № 14 «Світло з-за темної хмари»):

№ 20: (шведський переклад трактату № 14 «Світло з-за темної хмари»):

Дружні поради щодо вивчення Біблії і допомога дослідникам (переглянутий трактат № 5) (англ.):

1894, № 21: Чи ви знаєте? (англ.):

№ 22: Біблійне вчення стосовно надії світу (переглянутий трактат № 6) (англ.):

№ 23: Чи ви знаєте? (Weisst Du?) (німецький переклад трактату № 21):

№ 24: Дружні поради щодо вивчення Біблії і допомога дослідникам (переглянутий трактат № 5) (англ.):

1895, № 25: Єдине ім’я. Критичний розгляд «Нового Євангелія» єпископа Фостера (англ.):

№ 26: (додаткове видання) Чи ви знаєте? (Vet Ni?) (шведський переклад трактату № 21):

№ 27: Світло з-за темної хмари (те саме, що трактат № 14 [заміна]) (англ.):

№ 28: Чому вам останніми вітати Царя? (англ.):

№ 29: Чи ви знаєте? (Ved De?) (норвезький переклад трактату № 21):

№ 30: (німецький переклад трактату № 28):

№ 30: (додаткове видання) Чекайте на Господа (англ.):

№ 31: (додаткове видання) Лист про вихід із церкви (англ.):

1896, № 32: Що Святе Письмо говорить про пекло? (видано також як брошуру малого формату) (англ.):

№ 33: Чи Святе Письмо вчить, що вічні муки є платою за гріх? (нідерландський переклад трактату № 1):

№ 34: Чи Святе Письмо вчить, що вічні муки є платою за гріх? (німецький переклад трактату № 1):

№ 35: Чому вам останніми вітати Царя? (шведський переклад трактату № 28):

№ 35: (додаткове видання) Чи ви знаєте? (Savez-Vous?) (французький переклад трактату № 21):

1897, № 36: Пробудись! Єрусалиме, пробудись! (англ.):

№ 36: (додаткове видання) (французький переклад трактату № 22):

№ 37: «Як ти читаєш?» (англ.):

№ 38: Надія на безсмертя (англ.):

№ 39: Що Святе Письмо говорить про спіритуалізм? Докази того, що це демонізм — також — Хто такі «духи у в’язниці» і чому вони там? (видано також як брошуру малого формату) (англ.):

1898, № 40: Що таке душа? (англ.):

№ 41: Чи мусимо ми відмовитися від надії на золотий вік? (англ.):

№ 42: Хрести правдиві і фальшиві. Розп’яті з Христом (англ.):

№ 43: Біблія проти теорії еволюції (брошура) (англ.):

1899, № 44: Збирання коштовностей Господа (англ.):

№ 45: Дивовижна історія (те саме, що трактат № 8) (англ.):

№ 46: Добрий Пастир і його дві отари (англ.):

№ 47: (шведський переклад трактату № 40):

1900, № 48: Що Святе Письмо говорить про повернення нашого Господа. Його парусія, апокаліпсис і єпіфанія (брошура) (англ.):

№ 49: Котре Євангеліє правдиве? (англ.):

№ 50: (німецький переклад трактату № 49):

№ 51: Надія на майбутнє для язичників, тож чекайте на Господа (англ.):

1901, № 52: Повернення нашого Господа. Мета повернення. Відновлення всього, про що було сказано (англ.):

№ 53: Святе Письмо ясно вчить відповідно до старої теології, що платою за гріх є смерть, а не вічні муки; Слово до тих, хто пильнує (англ.):

№ 53: (додаткове видання) Що Святе Письмо говорить про пекло? (те саме, що трактат № 32, але додано індекс біблійних віршів) (англ.):

№ 54: Світло з-за темної хмари (те саме, що трактат № 14 [заміна]) (англ.):

№ 55: Що Святе Письмо говорить про пекло? (те саме, що трактат № 32, але додано індекс біблійних віршів) (англ.):

1902, № 56: Послання до євреїв (лише мовою їдиш) (брошура):

№ 57: Біблійне вчення про нещастя і те, чому Бог допускає їх (переглянутий трактат № 2) (англ.):

№ 58: Біблійне вчення про чистилище (те саме, що трактат № 17) (англ.):

№ 59: Надія світу (переглянутий трактат № 6) (англ.):

1903, № 60: Чому вам останніми вітати Царя? (переглянутий трактат № 28) (англ.):

№ 60: (додаткове видання) Твоє слово — то правда. Відповідь на обвинувачення, які Роберт Інґерсолл висунув проти християнства (те саме, що трактат № 16) (англ.):

№ 61: Протестанти, пробудіться! (переглянутий трактат № 3) (англ.):

№ 62: Божий план віків для спасіння людини. Чому було допущено зло (те саме, що трактат № 12) (англ.):

№ 63: Смерть Христа відкриває кожній людині шлях до викуплення і випробування для вічного життя (англ.):

1904, № 64: Дослідження критичних зауважень щодо надій і перспектив, пов’язаних з Тисячоліттям (англ.):

№ 65: Намет тінями лучших жертв (те саме, що трактат № 11) (англ.):

№ 66: Чи ви знаєте? (те саме, що трактат № 21) (англ.):

№ 67: Чи ви знаєте? (Weet Gij Het?) (нідерландський переклад трактату № 21):

1905, № 68: Зростаючий вплив спіритизму (англ.):

№ 69: (частина 1) Силкуйся поставити себе перед Богом гідним; (частина 2) Загальновизнане християнство у смертельній небезпеці!; (частина 3) Стримай голос свій від голосіння; (частина 4) Надія для незліченного числа тих, які не є вибраними (англ.):

№ 70: (частина 1) Радісні християни!; (частина 2) Божественне приречення щодо людства (англ.):

№ 71: «Твоє слово — то правда». Відповідь на обвинувачення, які Роберт Інґерсолл висунув проти християнства (те саме, що трактат № 15) (англ.):

1906, № 72: (частина 1) До пекла й назад! Хто там є; (частина 2) Велика в’язниця має бути знищена; (частина 3) Угода, зв’язана клятвою; (частина 4) Продаж права первородства (англ.):

№ 73: Біблійне вчення про нещастя і те, чому Бог допускає їх (те саме, що трактат № 57) (англ.):

№ 74: (частина 1) Божий план віків для спасіння людини; (частина 2) Чому було допущено зло (англ.):

№ 75: (частина 1) Спіритизм — це демонізм!; (частина 2) Християнська наука — ненаукова і нехристиянська (англ.):

1907, № 76: (частина 1) Землетруси у пророцтві; (частина 2) «Огненні язики»; (частина 3) У «день злий»; (частина 4) Нечисть тіла і духу (англ.):

№ 77: «Божий невимовний дар» (англ.):

№ 78: (частина 1) Праведність сприяє фізичному здоров’ю; (частина 2) Ісус — Величний Викупник, який взяв на себе гріх світу (англ.):

№ 79: (частина 1) Загублений ключ знання; (частина 2) Що могло би вдовольнити Ісуса, який зазнав мук своєї душі на Голгофі? (англ.):

1908, № 80: (частина 1) Чи ти сповнений надії чи безнадійності?; (частина 2) Сім жінок бажають одного чоловіка; (частина 3) Ранок Тисячоліття вже настає! Але ще має бути жахлива темна ніч; (частина 4) Викуп, заплачений за грішників, є запорукою тисячолітнього віку відновлення (англ.):

№ 81: (частина 1) Збирання коштовностей Господа; (частина 2) Надія на безсмертя (англ.):

№ 82: Що таке душа? (англ.):

№ 83: (частина 1) Відкритий лист до адвентиста сьомого дня; (частина 2) Єврейський закон і раннє християнство (англ.):

1909, Кафедра народів (англ.):

1911, Газета для кожного (англ.):

1913, Щомісячник Дослідників Біблії (англ.):

1917, Щомісячник Дослідників Біблії (Падіння Вавилона) (англ.): w16.11 27; w00 1.3 21

1919, Атмосфера землі кишить демонами (англ.):

Багатий у пеклі (англ.):

Голосіння цілу ніч (англ.):

Де знаходяться померлі? (англ.):

Збирання коштовностей Господа (англ.):

Земля наповниться славою (англ.):

Злодії в Раю (англ.):

Золотий вік не за горами (англ.):

Надія на безсмертя (англ.):

Наш християнський обов’язок (англ.):

Нещастя. Чому допущені? (англ.):

Приречення і обрання (англ.):

Радісна звістка для хворих на гріх (англ.):

Світанок нової ери (англ.):

Свобода Євангелія (англ.):

Спіритизм — це демонізм (англ.):

Ураження Сатани (англ.):

Утішні слова життя (англ.):

Християнська наука (англ.):

Чи ви вірите у воскресіння? (англ.):

Чи ви знаєте? (англ.):

Чи душа безсмертна? (англ.):

Чи існує Бог? (англ.):

Чому Бог допускає зло (англ.):

Що таке душа? (англ.):

1922, Прокламація. Виклик світовим провідникам (англ.): re 134, 140

1923, Прокламація. Пересторога для всіх християн (англ.): re 134, 135, 140

1924, Обвинувачення духівництва (англ.): w24.10 3, 4; re 137, 138, 141; w91 1.11 26

Провісник (англ.):

1925, Звістка надії (англ.): re 140, 141

1926, Звернення до світових держав (Свідчення провідникам світу) (англ.): re 147

1928, «Дев’ять же де?» (англ.): w00 1.3 22

1936, Вас попереджено (англ.):

1951, № 1: У що Свідки Єгови вірять? (англ.):

№ 2: Пекельний вогонь. Біблійна правда чи язичницьке страхіття? (англ.):

№ 3: Свідки Єгови: комуністи чи християни? (англ.):

№ 4: Пробудіться від сну! (англ.):

1952, № 5: Надія для померлих (англ.):

№ 6: Трійця: божественна таємниця чи язичницький міф? (англ.):

№ 7: Наскільки цінною є Біблія? (англ.):

№ 8: Життя у новому світі (англ.):

1953, № 9: Знак присутності Христа (англ.):

№ 10: Єдина надія людини на мир (англ.):

№ 11: Котра релігія правдива? (англ.):

№ 12: Чи ви вірите в еволюцію, чи в Біблію? (англ.):

1958, Як Христіянство схибило все людство?:

1964, № 8: Життя у Божому новому порядку (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1968, № 12: Чи ви вірите в еволюцію, чи у творення? (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

Чи вам би хотілося розуміти Біблію? (англ.):

1986, Руанда переслідує християн (англ.):

1987, № 13: Чому можна покладатися на Біблію:

№ 14: У що Свідки Єгови вірять? (англ.; українською — 1988):

№ 15: Життя в спокійному Новому Світі (англ.; українською — 1988):

№ 16: Яка надія для померлих улюблених? (англ.; українською — 1988):

1990, Як знайти шлях до Раю (для мусульман) (англ.):

№ 18: Свідки Єгови. У що вони вірять? (для євреїв):

№ 19: Чи цей світ виживе?: km 1.93 3; km 2.93 1; km 10.92 7; km 11.92 3

№ 20: Втіха пригніченим: km 1.93 3; km 2.93 1; km 10.92 7; km 11.92 3

№ 21: Втішайтеся сімейним життям: km 1.93 3; km 2.93 1; km 10.92 7; km 11.92 3

№ 22: Хто дійсно править світом?: km 1.93 3; km 2.93 1; km 10.92 7; km 11.92 3

Свідки Єгови — християнське товариство (арабська): km 4.93 7

1994, № 15: Життя в спокійному Новому Світі (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

№ 71: Чи доля керує нашим життям? Чи Бог поклав на нас відповідальність? (для мусульман) (азіатські мови):

№ 72: Найвеличніше ім’я (для мусульман) (азіатські мови):

1995, № 73: Хто такі Свідки Єгови? (для мусульман) (турецька):

№ 74: Вогненне пекло. Покарання від Бога? (для мусульман) (турецька):

Релігійне переслідування в Сингапурі (англ.):

Свідки Єгови. Що вам слід знати про них (французька, нідерландська): w97 15.3 24

1997, № 76: Свідки Єгови дають відповідь (сербська та інші мови):

1998, № 21: Втішайтеся сімейним життям (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

№ 23: Хто такий Єгова? (англ.; українською — 1999): km 6.99 7

1999, № 24: Хто такий Ісус Христос?:

№ 77: Наскільки цінним є для вас життя? (монгольська):

Народе Франції, тебе ошукують! (французька, англійська): w00 1.9 24; w99 1.8 9

2000, № 20: Втіха пригніченим (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

№ 78: Це може статися з вами! (російська):

«Ви світло для світу» (іспанська):

Що назріває у Франції? Чи свобода не опиниться під загрозою? (французька): w01 1.9 19—21

2001, № 23: Хто такий Єгова? (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

№ 25: Чи в людини є безсмертний дух?: w02 15.1 28; km 10.01 7

№ 26: Чи ви бажаєте більше дізнатись про Біблію?: km 11.01 3, 4, 7

2002, Молоді люди! Які цілі ви ставите у своєму житті?:

2005, № 19: Що чекає цей світ? (переглянуте й виправлене видання):

№ 27: Всі страждання невдовзі закінчаться!:

2007, № 81: Чи вашим життям керує доля? (китайська):

Чи ви хочете знати правду?:

2012, № 85: Свідки Єгови. Права та обов’язки, коли ділимося доброю новиною з сусідами (Індія) (англ.):

2013, № 30: Чим для вас є Біблія?:

№ 31: Яким ви бачите майбутнє?:

№ 32: Як знайти щастя у сімейному житті?:

№ 33: Хто насправді керує світом?:

№ 34: Чи припиняться колись страждання?:

№ 35: Чи померлі житимуть знову? (видано також як «Вісті Царства» № 38): km 10.13 1

2014, № 36: Що таке Боже Царство?:

№ 37: Де знайти відповіді на життєво важливі запитання?: km 6.14 1

Буклети і трактати (регіональні)

1915, Змова духівництва проти пастора Рассела. Як використовують чиказькі газети (Чикаго, Іллінойс, США) (англ.):

1918, Копія відкритого листа президента Товариства Міжнародних Дослідників Біблії державному секретарю (Канада) (англ.):

1919, Справа Міжнародного товариства Дослідників Біблії (США) (англ.):

1920, Протест. Збожеволіле духівництво зводить на Дослідників Біблії злісний наклеп (Канада) (англ.):

1923, Дослідники Біблії відповідають на обвинувачення д-ра Гофмайстера! (Нью-Філадельфія, Огайо, США) (англ.):

1926, Проти людей (Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) (англ.):

1933, Важливе повідомлення всім людям (Канада) (англ.; також українською):

Чи ви за свободу? (США) (англ.):

1935, Відповідачі, імена яких тут перелічено (Мейплвуд, Нью-Джерсі, США) (англ.):

До уваги всіх мешканців Мейплвуда! (Нью-Джерсі, США) (англ.):

1936, Інквізиція в окрузі Пеорія (штат Іллінойс) (США) (англ.):

Свідки Єгови представляють свою справу (Нью-Джерсі, США) (англ.):

1937, Вони шукають приводу звинуватити Свідків Єгови (Мейвуд, Нью-Джерсі, США) (англ.):

Діла Авраама (Вігокен, Нью-Джерсі, США) (англ.):

До всіх, хто любить правду. Загроза бойкоту (Клівленд, Огайо, США) (англ.):

Релігія і християнство (Садбері, Онтаріо, Канада) (англ.):

1938, Відкритий лист М. А. Хаулетта редактру видання “Catholic Universe Bulletin”» (Клівленд, Огайо, США) (англ.):

Війна мера Вайта проти Бога (Атлантик-Сіті, Нью-Джерсі, США) (англ.):

Звернення до британського народу. Римо-католикам би так хотілося, щоб суддя Рутерфорд замовчав (Великобританія) (англ.):

О. Р. Мойл президенту Рузвельту (представники ЗМІ, державні службовці і впливові громадяни США) (англ.):

Остерігайтесь законів, які змушують мовчати (законодавці Коннектикуту, США) (англ.):

Осторога! (Сіетл, Вашингтон, США) (англ.):

Свобода слова: чи можна вільно висловлюватися в Гобокені? (Нью-Джерсі, США) (англ.):

Чи не розтопчуть наше право вільно збиратися? (Сент-Пол і Міннеаполіс, Міннесота, США) (англ.):

Чи священики правитимуть Коннектикутом? (Нью-Бритен, Бристоль і Меріден, Коннектикут, США) (англ.):

Як духівництво править у Ніагара-Фолсі (Ніагара-Фолс, Нью-Йорк, США) (англ.):

1939, Габбард (Огайо) діє несправедливо; Габбард (Огайо) діє не по-американськи (Габбард і Янгстаун, Огайо, США) (англ.):

Гров-Сіті (Пенсильванія) переслідує християн! (англ.):

Двох християн арештовано! Що діється в Габбарді? (Огайо, США) (англ.):

Інквізиція в Габбарді (Габбард, Огайо, США) (англ.):

«Католицька дія» в дії! (Габбард, Огайо, США) (англ.):

Католицько-фашистська загроза у Великобританії (Великобританія) (англ.):

Ми обурені на Габбард (Огайо) (США) (англ.):

Мітинг протесту, школа «East High School», Янгстаун (Огайо) (США) (англ.):

Нацистська тактика (США) (англ.):

Нацистська тактика в Берлінгтоні (Берлінгтон і Вест-Берлінгтон, Айова, США) (англ.):

Публічне звернення до народу Ланкаширу і Йоркширу. Католицько-фашистські дії в Олдемі (Великобританія) (англ.):

Публічне звернення до народу Південного Уельсу. Католицько-фашистські дії в Південному Уельсі (Уельс) (англ.):

Публічне звернення до народу Шотландії. Нацистська тактика в Клайдбанку (Шотландія) (англ.):

Чи Гастінгс у Сполучених Штатах Америки? (Гастінгс, Міннесота, США) (англ.):

1940, Диктатор чи свобода? (Джиннетт, Пенсильванія, США) (англ.):

Звістка від Свідків Єгови з громади у Портсмуті (Огайо) (США) (англ.):

«І вас будуть ненавидіти всі народи за Ймення Моє» (Ролінз, Вайомінг, США) (англ.):

Місцеві фашисти не дають християнину поклонятися Всемогутньому Богові (Кембридж, Массачусетс, США) (англ.):

Небайдужі американці і далі стають на захист конституційних прав (США) (англ.):

П’ята колона зводить наклепи на Боже Царство (Австралія) (англ.):

Розділення людей (США) (англ.):

Слухняні законові (США) (англ.):

Це слід припинити (Канада) (англ.):

1941, Застереження проти прийняття сенатом білля № 721 (Коннектикут, США) (англ.):

Застереження проти прийняття сенатом Іллінойсу білля № 42 (Іллінойс, США) (англ.):

Застереження проти прийняття сенатом Міннесоти білля № 1505 (Міннесота, США) (англ.):

Застереження проти прийняття сенатом Міссурі білля № 447 (Міссурі, США) (англ.):

Застереження проти прийняття сенатом Пенсильванії білля № 792 (Пенсильванія, США) (англ.):

Застереження проти прийняття сенатом Род-Айленду білля № 624 (урядовці штату Род-Айленд, США) (англ.):

Застереження проти прийняття сенатом Флориди білля № 68 (Флорида, США) (англ.):

Суддя Рутерфорд і «Емпайр ньюс» (Великобританія) (англ.):

1942, Місто підкоряється владі натовпу (Сан-Антоніо, Техас, США) (англ.):

Свідки Єгови. Яка їхня позиція (Великобританія) (англ.):

Усім, хто любить свободу. Осторога (Великобританія) (англ.):

1945, Факти про Свідків Єгови і цензурну заборону (Великобританія) (англ.):

Цікаві коментарі судді Джонсона (Льюїсберг, Пенсильванія, США) (англ.):

«Чи можливо шокувати світ?» (Великобританія) (англ.):

1946, Палаюча ненависть Квебеку до Бога й Христа й свободи — це ганьба цілої Канади (Канада): kr 138—140; w08 1.3 28; g00 22.4 20, 21

1947, Квебеку, ти занехав твоїх людей! (Канада):

1948, Боріться за свободу! (Канада) (англ.):

1950, Жаль і протест американських делегатів з приводу релігійної дискримінації, якої зазнали Свідки Єгови, що приїхали на конгрес (Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) (англ.):

1953, Збір Свідків Єгови у Клівленді до мешканців Клівленда (Огайо, США) (англ.):

Вісті Царства

1918, № 1 (Релігійна нетерпимість. Послідовників пастора Рассела переслідують за те, що вони говорять людям правду. Ставлення до Дослідників Біблії нагадує «темні віки») (англ.):

№ 2 («Довершена таємниця» і чому її замовчують. Причетність духівництва) (англ.):

№ 3 (Дві великі битви в розпалі. Падіння автократії неминуче. Стратегія Сатани приречена на невдачу. Народження антихриста) (англ.):

1939, № 4 (Намагання зірвати конгрес у спорткомплексі. Факти) (англ.):

№ 5 (Чи може релігія врятувати світ від катастрофи?) (англ.):

1940, № 6 (Лондон) (Хто дасть вам свободу? Релігія чи християнство?) (англ.):

№ 6 (Час темряви. Ісаї 60:2) (англ.):

№ 7 (Лондон) (Релігійні фанатики замишляють лихе, щоб знищити християн) (англ.):

№ 7 (Чи ви осуджуєте жахливі злочини, чи дивитеся на них крізь пальці?) (англ.):

1941, № 8 (Лондон) (Наказ Єгови його слугам: свідчити проти папського Рима, нацизму, фашизму — ворогів християнства) (англ.):

№ 8 (Якщо білль стає законом) (англ.):

№ 9 (Лондон) (Яку позицію займає Церква Шотландії?) (англ.):

№ 9 (Перемоги вам на захист) (англ.):

1942, № 10 (Життя на новій землі під новим небом) (англ.):

№ 11 (Люди мають право почути сьогодні добру новину) (англ.):

1943, № 12 (Остання війна приносить вічний мир) (англ.):

1944, № 13 (Освіта для життя в новому світі) (англ.):

№ 14 (Переборювати страх перед тим, що йде на землю) (англ.):

1946, № 15 (Змова цього світу проти правди) (англ.):

1973, № 16 (Чи час людства вже закінчується?) (англ.):

№ 17 (Чи релігія зрадила Бога і людину?) (англ.):

1974, № 18 (Божий уряд: ви за нього чи проти нього?) (англ.):

№ 19 (Чи це і все, що є в житті?) (англ.):

1975, № 20 (Чи хотіли б ви почути добру новину?) (англ.):

№ 21 (Ваше майбутнє. Непевне? А може... безпечне?) (англ.):

1976, № 22 (Як буде покладено край злочинності і насиллю) (англ.):

№ 23 (Чому так багато страждань, якщо Бог дбає?) (англ.):

1977, № 24 (Сім’я. Чи вдасться їй витримати тиск?) (англ.):

1978, № 25 (Чому ми є тут?) (англ.):

№ 26 (Чи можливо звільнитися від тиску проблем?) (англ.):

1979, № 27 (Що сталося з любов’ю?) (англ.):

1980, № 28 (Чи є надія, що інфляції, хворобам, злочинності та війнам прийде кінець?) (англ.):

1981, № 29 (Чи щасливе життя справді можливе?) (англ.):

№ 30 (Чи планета Земля на грані знищення?) (англ.):

1982, № 31 (Чи ми наближаємось до Армагеддону?) (англ.):

1983, № 32 (Об’єднана, щаслива сім’я. В чому секрет?) (англ.):

1985, № 33 (Життя. Як воно виникло? Шляхом еволюції чи творення?) (англ.):

1995, № 34 (Чому в житті стільки проблем?): km 3.95 1; km 4.95 3, 4, 7; km 5.95 1

1997, № 35 (Чи настане час, коли всі люди будуть любити одні одних?): km 10.97 1, 8; km 11.97 3

2000, № 36 (Нове тисячоліття. Що принесе для вас майбутнє?): yb02 8; km 10.00 8

2006, № 37 (Кінець фальшивої релігії вже близько!): yb09 7; km 9.06 1

2013, № 38 (Чи померлі житимуть знову?) (також видано як буклет № 35): km 10.13 1

Вказівки щодо служіння

1896, Практичні поради колпортерам (англ.):

1914, Практичні поради новим колпортерам (англ.):

1918, Поради колпортерів (англ.):

1919, Бюлетень (англ.): kr 24

Кому довірена праця (англ.): w20.10 21

1928, Бюлетень. Спеціальне видання для колпортерів (англ.):

Спеціальний бюлетень для колпортерів. Зимове видання (англ.):

1929, Бюлетень (великий формат) (англ.):

Бюлетень. Ця Євангелія Царства мусить бути проповідана (англ.):

Поради працівникам. Спеціальний бюлетень (англ.):

1930, Бюлетень Вартової башти (змінено назву) (англ.):

1931, Бюлетень для Свідків Єгови (змінено назву) (англ.):

1932, Свідчення (англ.):

1933, Вказівки водіям автомобілів (англ.):

Проведення зібрань з використанням грамофонів (англ.):

Твоя праця з грамофоном (англ.):

1934, Бюлетень. Будування дому на колесах (англ.):

1935, Керівництво для вісників (англ.):

1936, Інформатор (англ.):

1945, Кампанія з виголошення публічних промов (англ.):

1946, Кампанія з виголошення публічних промов (англ.):

1956, Служіння Царству (англ.):

1976, Наша служба Царства:

1982, Наше служіння Царству (англ.):

1991, Наше служіння Царству (змінено формат) (англ.; українською видається з 1992 року):

2016, Витяг з джерел для посібника «Християнське життя і служіння»:

Наше християнське життя і служіння. Посібник для зібрання: od 63, 64

2017, Витяг з джерел для посібника «Християнське життя і служіння» (змінено формат):

2023, Люби людей, навчай уміло:

Додатки до журналів і спеціальні видання

1879, Читачам «Вісника світанку» (w1879 1.7, додаток) (англ.):

1881, трактат № 1: Чому буде другий прихід? (w1881 1.1, додаток) (англ.):

трактат № 2: (w1881 1.2, додаток) (англ.):

трактат № 3: (w1881 1.3, додаток) (англ.):

трактат № 4: Чому було допущено зло (w1881 1.4, додаток) (англ.):

трактат № 5: Вузька дорога до життя (w1881 1.5, додаток) (англ.):

трактат № 6: Запрошення на «весільну вечерю Агнця» (w1881 1.6, додаток) (англ.):

Таблиця віків (w1881 1.7⁠—⁠1.8, додаток) (англ.):

трактат № 7: Окуплення. Прообрази в скинії (w1881 1.7⁠—⁠1.8, додаток) (англ.):

Харч для мислячих християн. Чому було допущено зло і подібні теми. (w1881 1.9, додаток) (англ.):

1882, Скинія та її вчення (w1882 1.1⁠—⁠1.2, додаток) (англ.):

Дочка служителя (w1882 1.8, додаток) (англ.):

1884, перелік пожертвуваної власності (w1884 1.11, додаток) (англ.):

1885, Символічна скинія та її вчення (w1885 1.7⁠—⁠1.8, спеціальне видання) (англ.):

1886, Плян Віків (Свитання Тисячоліття, том I) (w1886 1.11⁠—⁠w1887 1.1, у формі книжки в паперовій обкладинці) (англ.):

Свитання Тисячоліття, том I. Плян Віків (оголошення) (w1886 1.12, додаток) (англ.):

1887, Радість «Біла Арпа» (w1887 1.10, додаток) (англ.):

1889, Час уже близько (Свитання Тисячоліття, том II) (w1889 1.4⁠—⁠1.5, у формі книжки в паперовій обкладинці) (англ.):

1891, Нехай прийде Царство Твоє (Свитання Тисячоліття, том III) (w1891 1.6, у формі книжки в паперовій обкладинці) (англ.):

Добрі надії (w1891 1.11, додаток) (англ.):

1892, Біблії і допоміжні засоби для вивчення; Добрі надії (w1892 15.12, додаток) (англ.):

1893, Що Святе Письмо говорить про пекло? (w1893 1.2⁠—⁠15.2) (англ.):

Добрі надії (w1893 15.12, додаток) (англ.):

1894, Викриття змови і просівання врожаю (w1894 25.4, додаткове видання) (англ.):

Дякуйте Господу, добрий бо Він. Голос церкви (w1894 11.6, додаткове видання) (англ.):

Добрі надії (w1894 15.12, додаток) (англ.):

1895, «Про що ви писали мені» (w1895 15.10, додаткове видання) (англ.):

Добрі надії (w1895 15.12, додаток) (англ.):

1896, Поранні гімни (Поранні пісні радості Сіону) (w1896 1.2, спеціальне видання) (англ.):

Надія на ще один шанс (Погляди д-ра Талмейджа з коментарями) (w1896 1.10, додаткове видання) (англ.):

прейскурант цін на Біблії (w1896 1.12, додаток) (англ.):

Добрі надії (w1896 15.12, додаток) (англ.):

1897, День помсти (Свитання Тисячоліття, том IV) (w1897 1.10⁠—⁠15.11, у формі книжки) (англ.):

Добрі надії (w1897 15.12, додаток) (англ.):

1898, Парусія нашого Господа Ісуса та його подальший апокаліпсис і єпіфанія під час його другого приходу (w1898 1.9⁠—⁠15.9) (англ.):

Парусія нашого Господа Ісуса та його подальший апокаліпсис і єпіфанія під час його другого приходу (w1898 7.11, додаткове видання; містить додаток з прейскурантом цін на Біблії) (англ.):

Добрі надії (w1898 15.12, додаток) (англ.):

1899, Намет тінями лучших жертв (переглянуте й виправлене видання) (w1899 1.3⁠—⁠15.3, у формі брошури) (англ.) (українською видано у формі книжки):

Примирення між Богом і людиною (Свитання Тисячоліття, том V) (w1899 1.9⁠—⁠15.10, у формі книжки) (англ.):

прейскурант цін на Біблії (w1899 1.12, додаток) (англ.):

Добрі надії (w1899 15.12, додаток) (англ.):

1900, Котре Євангеліє правдиве? Що Святе Письмо говорить про пекло? (w1900 15.3⁠—⁠1.4, спеціальний випуск) (англ.):

прейскурант цін на Біблії (w1900 15.6, додаток) (англ.):

Біблії і допоміжні засоби для вивчення (w1900 1.11, додаток) (англ.):

Добрі надії (w1900 15.12, додаток) (англ.):

1901, Котре Євангеліє правдиве? Що Святе Письмо говорить про пекло? (w1901 15.1, спеціальний випуск) (англ.):

Біблії і допоміжні засоби для вивчення; Добрі надії (w1901 1.12, додаток) (англ.):

1902, привітання з Новим роком (w1902 1.1, додаток) (англ.):

Біблії і допоміжні засоби для вивчення; Добрі надії (w1902 15.12, додаток) (англ.):

1903, Біблії і допоміжні засоби для вивчення (w1903 1.8, додаток) (англ.):

Божий Плян Віків (Свитання Тисячоліття, том I, пам’ятний випуск) (w1903 1.8, спеціальне видання) (англ.):

Біблії і допоміжні засоби для вивчення; Добрі надії (w1903 15.11, додаток) (англ.):

1905, Біблії і допоміжні засоби для вивчення; Добрі надії (w1905 15.11, додаток) (англ.):

1906, Біблії і допоміжні засоби для вивчення; Добрі надії (w1906 1.12, додаток) (англ.):

1910, Де знаходяться померлі? Що Святе Письмо говорить про пекло? (w1910 15.1, спеціальне видання) (англ.):

1911, Божий Плян Віків (Виклади Святого Писання, серія I) (w1911 15.8, спеціальне видання) (англ.):

1912, кругосвітня подорож Ч. Т. Рассела (w1912 1.1, спеціальне видання, кольорова обкладинка) (англ.):

Звіт про місіонерську працю за кордоном (w1912 15.4, спеціальне видання, кольорова обкладинка) (англ.):

1916, Пам’ятний випуск про Ч. Т. Рассела (w1916 1.12, спеціальне видання) (англ.):

1917, Передмова автора (до кожного тому із серії «Виклади Святого Писання») (w1917 1.1, додаток) (англ.):

Пам’ятний випуск про Ч. Т. Рассела (w1916 1.12, друге видання, доповнене, оголошено в w1917 1.4 98) (англ.):

1918, Довершена таємниця (Виклади Святого Писання, серія VII) (ZG) (w1918 1.3, додаткове видання) (англ.): w20.10 3, 4; w00 1.3 21, 22

Повідомлення про публікації, випуск яких тимчасово припинено через Першу світову війну (w1918 1.9, додаток) (англ.):

фотографія ув’язнених братів (w1918 1.9, додаток) (англ.):

фотографія Ч. Т. Рассела (w1918 1.11, додаток) (англ.):

Доручення (w1918 1.12, додаток) (англ.):

1919, Доручення (w1919 1.12, додаток) (англ.):

1920, «Тривога народів»: причина, пересторога, вихід (g1920 29.9, спеціальне видання [GA № 27]) (англ.): w20.10 4, 5; re 146, 147

Протест (g1920 29.9, додаток) (англ.):

1922, Конгрес у Сідар-Пойнті (w1922 1.11, спеціальне видання) (англ.):

1923, Чітке розуміння хронології (650⁠—⁠530 роки до Р. Х.) (w1923 1.7, таблиця як додаток) (англ.):

Доручення (w1923 15.9, додаток) (англ.):

1924, Сухий закон (g1924 10.9, додаток) (англ.):

1926, Іпотечні облігації (w1926 1.8, додаток) (англ.):

Доручення (w1926 15.8, додаток) (англ.):

1928, Конгрес (оголошення) (w1928 15.5, додаток) (англ.):

Житло на час конгресу. Анкета (w1928 15.6, додаток) (англ.):

бланк для замовлення передплати на газету «Вісник» (w1928 1.7, додаток) (англ.):

1929, Доручення (w1929 15.9, додаток) (англ.):

1935, Доручення (w35 1.9, додаток) (англ.):

1938, Звіт про конгрес Свідків Єгови з північного заходу країни (g38 13.7, додаток) (англ.):

1943, Звіт про теократичний конгрес Свідків Єгови «Вільний народ» (g43 24.11, додаток) (англ.):

1944, Додаток до звіту про теократичний конгрес «Об’єднані провісники» (g44 25.10, додаток) (англ.):

1958, видання w1958 1.11 для розповсюдження (спеціальне видання) (англ.):

1979, випуск «Вартової башти» про соту річницю (w1979 1.7, спеціальний випуск) (англ.):

Кольоровий випуск (обкладинка і деякі сторінки — повноколірні) (примірники для розповсюдження були чорно-біло-блакитними) (w1979 15.12, спеціальний випуск) (англ.):

2017, Нотатки до статей для вивчення з «Вартової башти» (для жестових мов):

Журнали

1879, Сіонська Вартова башта і вісник Христової присутності (англ.): kr 28, 44, 82; w12 15.8 6, 7; w00 1.1 8, 9

1891, Сіонська Вартова башта і вісник Христової присутності (змінено формат, 1 січня) (англ.):

1892, Сіонська Вартова башта і вісник Христової присутності (півмісячне видання, 1 січня) (англ.):

1895, Сіонська Вартова башта і вісник Христової присутності (змінено формат, 1 січня) (англ.): kr 118

1909, Вартова Башта і Вістник Присутности Христа (змінено назву і обкладинку, 1 січня) (англ.; українською почав видаватися з січня 1924 року):

1919, Золотий вік (англ.): w19.10 5; w16.05 28, 29; kr 24, 62, 82; sh 355; w91 15.4 10

1920, передрук «Вартових башт» (1879⁠—⁠1915) (томи 1⁠—⁠6) (англ.):

1922, передрук «Вартових башт» (1916⁠—⁠1919; з індексами) (том 7) (англ.):

1931, Вартова Башта і Вістник Присутности Христа (змінено назву і обкладинку, 15 жовтня) (англ.; українською змінено обкладинку з січня 1932 року): w91 1.7 11

1933, Молодь Єгови (Швейцарія):

1937, Вістник Потіхи (колишня назва — Золотий вік) (англ.; українською — 1938): w21.10 29; kr 82

1939, Вартова башта і вісник Царства Христа (змінено назву і обкладинку, 1 січня) (англ.): w00 1.1 9

Вартова башта оголошує Царство Єгови (змінено назву, 1 березня) (англ.; українською назву змінено в жовтні [Вартова Башта Вістник Єгового Царства]): kr 44; re 36

1943, «Слово Твоє Правда» (Канада) (англ.; українською — 1944):

1946, Пробудись! (колишня назва — Вістник Потіхи) (англ.; українською — 1947): w21.10 29; kr 82

1950, Вартова башта оголошує Царство Єгови (змінено формат, 15 серпня) (англ.; українською формат змінено 1 січня 1981 року, назву — в січні 1951 року [Вартова Башта Сповіщає Царство Єгови], 1 січня 1975 року [Вартова башта оголошує Царство Єгови], 1 січня 1979 року [Вартова башта оголошуючи Царство Єгови], 15 жовтня 1991 року [Вартова башта оголошує Царство Єгови]):

1983, Вартова башта оголошує Царство Єгови (видання великим шрифтом) (англ.; українською — 1997):

1986, Вартова башта оголошує Царство Єгови (чотириколірне видання, 1 січня) (англ.; українською — 1 жовтня 1991 року):

1987, Пробудись! (чотириколірне видання, 8 січня) (англ.; українською — 8 січня 1992 року):

1988, «Вартова башта» на аудіокасеті (англ.):

1990, «Пробудись!» на аудіокасеті (англ.):

2004, «Вартова башта» і «Пробудись!» на компакт-диску у форматі MP3 (англ.):

2005, «Вартова башта» і «Пробудись!» на компакт-диску у звичайному форматі (англ.):

2006, «Пробудись!» стає щомісячним виданням, більший наголос робиться на Біблії: g 1.06 3, 4; km 3.05 1

2008, «Вартова башта» починає виходити у двох виданнях: видання для розповсюдження і видання для вивчення: w08 1.1 3; w08 15.1 3; km 7.07 1

«Вартову башту» можна завантажити з Інтернету в аудіоформаті (англ.; українською — тільки видання для вивчення, починаючи з номера за 15 липня 2011 року):

«Пробудись!» можна завантажити з Інтернету в аудіоформаті (англ.; українською — починаючи з вересня 2013 року:

2010, «Вартову башту» (статті для вивчення і видання для розповсюдження) можна роздрукувати з Інтернету:

«Пробудись!» можна роздрукувати з Інтернету:

2011, «Вартова башта» (видання спрощеною англійською мовою; з 15 липня): w15 15.3 8; w11 15.7 3; w11 15.8 21

«Вартову башту» (видання для вивчення) можна роздрукувати з Інтернету:

2012, «Вартова башта» (видання для вивчення) виходить у новому оформленні: w12 15.1 3

«Вартова башта» (спрощене видання для вивчення) (англ.) виходитиме і надалі: w12 15.12 29

2013, «Вартова башта» (видання для розповсюдження) виходить у новому оформленні: w13 1.1 3; yb13 17, 18

«Пробудись!» виходить у новому оформленні: yb13 17, 18; g 12.12 32

2016, «Вартова башта» (спрощене видання для вивчення) (англ.) виходить великим шрифтом:

на обкладинці «Вартової башти» (видання для вивчення) зазначається тільки місяць і рік:

«Пробудись!» і «Вартова башта» (видання для розповсюдження) виходитимуть раз на два місяці:

2018, «Пробудись!» і «Вартова башта» (видання для розповсюдження) виходитимуть три рази на рік: w19.05 27

2019, звичайне і спрощене видання для вивчення «Вартової башти» об’єднано:

2022, «Пробудись!» і «Вартова башта» (видання для розповсюдження): один новий випуск на рік, інші — передруки:

Звіти про конгреси

1908, Звіт про конгрес у Пут-ін-Бей (Огайо, США) (w1908 15.9 275⁠—⁠288, англ.):

1919, Звіт про загальний конгрес (Сідар-Пойнт, Огайо, США) (w1919 1.10 291⁠—⁠299, англ.):

1922, Конгрес у Сідар-Пойнті (Огайо, США) (w22 1.11 323, 324, англ.):

1927, Конгрес Міжнародних Дослідників Біблії (Торонто, Онтаріо, Канада) («Вісник», англ.):

Міжнародний конгрес у Торонто. Дослідники Біблії (англ.):

1928, Загальний конгрес, Міжнародне товариство Дослідників Біблії (Детройт, Мічиган, США) («Вісник», англ.):

1931, Міжнародний конгрес, Біблійне і трактатне товариство «Вартова башта» (Колумбус, Огайо, США) («Вісник», англ.):

1938, всесвітній конгрес, програма з Лондона (Англія) («Вісник», англ.):

Звіт про конгрес Свідків Єгови з північного заходу країни (Сіетл, Вашингтон, США) (g38 13.7, додаток) (англ.):

1939, Загальний конгрес (Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) («Вісник», англ.):

1940, Теократичні конгреси (всесвітні) («Вісник», англ.):

1941, Звіт про конгрес Свідків Єгови (Сент-Луїс, Міссурі, США) (англ.):

Звіт про зібрання для поклоніння 1941 року (Лестер, Англія) («Вісник», англ.):

1942, Звіт про теократичний конгрес Свідків Єгови «Новий світ» (всесвітній) (англ.):

1943, Звіт про теократичний конгрес Свідків Єгови «Вільний народ» (всесвітній) (g43 24.11, додаток) (англ.):

1944, Звіт про теократичний конгрес «Об’єднані провісники» (Буффало, Нью-Йорк, США) (g44 25.10 і додаток) (англ.):

1946, Звіт про теократичний конгрес «Радісні народи» (Клівленд, Огайо, США) («Вісник», англ.):

1950, Звіт про конгрес Свідків Єгови «Поширення теократії» (Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) (англ.):

1951, Звіт про конгрес Свідків Єгови «Чисте поклоніння» (Лондон, Англія) (англ.):

1953, Звіт про конгрес Свідків Єгови «Суспільство нового світу» (Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) (англ.):

1958, Звіт про міжнародний конгрес Свідків Єгови «Божественна воля» (Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) (англ.):

1963, Звіт про конгрес Свідків Єгови «Вічна добра новина». По цілому світі (англ.):

1969, Міжнародний конгрес Свідків Єгови «Мир на землі» (Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) (3 звіти) (англ.):

Індекси

1899, Індекс біблійних віршів «Сіонської вартової башти». П’ять років. 1 січ. 1895 р. — 15 груд. 1899 р. (англ.):

1900, Індекс Товариства «Вартова башта» за 1895⁠—⁠1899 роки (англ.):

1915, Індекс біблійних віршів «Вартових башт», від 1 січня 1908 року до 15 березня 1915 року включно (англ.):

Індекс «Вартових башт» від 1 січня 1908 року до 15 жовтня 1915 року (англ.):

1916, Індекс біблійних віршів «Вартових башт», від 1 січня 1908 року до 1 травня 1916 року включно (англ.):

1919, Список біблійних віршів у книжках пастора Ч. Т. Рассела (датська):

1922, індекс передруків «Вартових башт» за 1879⁠—⁠1919 роки (англ.):

1961, Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 1930⁠—⁠1960 роки (англ.):

Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 1961 рік (брошура) (відтоді видається щорічно) (англ.):

1966, Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 1961⁠—⁠1965 роки (англ.):

1971, Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 1966⁠—⁠1970 роки (англ.):

1976, Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 1971⁠—⁠1975 роки (англ.):

1981, Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 1976⁠—⁠1980 роки (англ.):

1986, Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 1930⁠—⁠1985 роки (англ.):

1990, Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 1930⁠—⁠1985 роки (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1992, Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 1986⁠—⁠1990 роки (англ.): km 12.92 3

1994, Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 1930⁠—⁠1985 роки (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1996, Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 1986⁠—⁠1995 роки (англ.):

1997, Індекс біблійних віршів у публікаціях Товариства Вартової башти за 1986⁠—⁠1995 роки (українська):

2001, Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 1986⁠—⁠2000 роки (англ.; українською — 2005): km 1.02 7

2006, Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 2001⁠—⁠2005 роки (англ.; українською — 2008):

2011, Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 2001⁠—⁠2010 роки:

2014, Пошуковий довідник для Свідків Єгови (rsg14) (лише онлайн) (до 2020 року оновлювався щорічно; мнемонічний символ змінювався відповідно і відображав рік видання): km 11.14 3

2016, Індекс публікацій Товариства «Вартова башта» за 2001⁠—⁠2015 роки (англ.):

2020, Пошуковий довідник для Свідків Єгови (rsg19 лише онлайн):

2022, Пошуковий довідник для Свідків Єгови (rsg19 лише онлайн) (переглянуте й виправлене видання):

2024, Пошуковий довідник для Свідків Єгови (rsg19 лише онлайн) (переглянуте й виправлене видання):

Книжки

1886, Плян Віків (Свитання Тисячоліття, том I) (видано також як w1886 1.11 — w1887 1.1) (англ.): kr 28

1890, Поеми і гімни (Тисячолітнього) світання (англ.):

1891, Нехай прийде Царство Твоє (Свитання Тисячоліття, том III) (видано також як w1891 1.6) (англ.):

1896⁠—⁠1899, Нова повна конкорданція Святого Письма. На основі Конкорданції Крудена (англ.):

1897, День помсти (Свитання Тисячоліття, том IV) (видано також як w1897 1.10⁠—⁠15.11) (англ.):

1898⁠—⁠1909, Конкорданція Крудена (Повна конкорданція Старого і Нового Завіту, або Словник і алфавітний покажчик Біблії) (англ.):

1899, Примирення між Богом і людиною (Свитання Тисячоліття, том V) (видано також як w1899 1.9⁠—⁠15.10) (англ.):

1902, (Божий) Плян Віків (Свитання Тисячоліття, том I) (змінено назву на обкладинці) (англ.):

1904, Виклади Святого Писання (серії I⁠—⁠VI) (одночасно із серією книжок «Свитання Тисячоліття», томи I⁠—⁠VI) (англ.):

Нове створіння (Свитання Тисячоліття, том VI) (англ.):

1905, Щоденна небесна манна для одновірних (англ.):

1907, (Божий) Плян Віків (Виклади Святого Писання, серія I) (містить «Дослідження критичних зауважень щодо надій, пов’язаних з Тисячоліттям») (англ.):

Щоденна небесна манна для одновірних (Щоденна небесна манна і перелік дат народження) (англ.):

1908, (Божий) Плян Віків (Виклади Святого Писання, серія I) (оправлено разом з брошурою «Намет тінями») (англ.):

1909, Посібник для верійських вчителів Біблії (Посібник для верійських Дослідників Біблії) (англ.):

1912, Битва Армагеддон (Виклади Святого Писання, серія IV) (колишня назва — День помсти; тепер видана з проповіддю про Армагеддон) (англ.):

Поеми світання (перероблене видання книжки «Поеми і гімни світання») (англ.):

1913, Божий Плян Віків, відображений у Великій піраміді (Виклади Святого Писання, серія I; додано розділ про піраміду Хеопса) (англ.):

1914, Сценарій фото-драми сотворення (один том) (англ.; українською — 1926):

Сценарій фото-драми сотворення (три томи, частини I⁠—⁠III) (для «Драми Еврика») (англ.):

1915, Виклади Святого Писання (серії I — VI) (містять верійські запитання) (англ.):

Поеми світання (додано поеми і покажчики) (англ.):

Примирення між Богом і людиною (Виклади Святого Писання, серія V) (додано «Намет тінями») (англ.):

1917, Виклади Святого Писання (серії I — VI) (додано «Передмову автора») (англ.):

Довершена таємниця (Виклади Святого Писання, серія VII) (англ.): w18.10 3, 4; yb17 176; w95 15.5 21; re 8, 168

Проповіді пастора Рассела (англ.):

Щоденна небесна манна для одновірних (видання кишенькового формату) (англ.):

1918, Об’явлення Ісуса Христа, згідно з сінайським текстом (англ.):

1920, передрук «Вартових башт» за 1879⁠—⁠1915 роки (томи 1⁠—⁠6) (англ.):

1921, Гарфа Божа (англ.; українською — 1924): w23.05 19; w21.10 30; w93 1.11 10; w87 1.6 20, 21

1922, передрук «Вартових башт» за 1916⁠—⁠1919 роки (з індексами) (том 7) (англ.):

1923, (Божий) Плян Віків (Виклади Святого Писання, серія I) (видання кишенькового формату з біографією Ч. Т. Рассела) (українською видано без біографії Ч. Т. Рассела):

Виклади Святого Писання (серії I — VII) (без верійських запитань) (англ.):

Виклади Святого Писання (серії I — VII) (видання кишенькового формату, доповнене) (англ.):

1924, Шлях до Раю:

1925, Втіха для євреїв (англ.):

1926, Визволеннє (англ.; українською — 1927): dp 304; re 147, 148; w93 1.11 12; w88 1.4 20

1927, Сотвореннє:

1928, Правительство: re 172

Примиреннє:

1929, Життя (англ.): re 118

Пророцтво (англ.):

1930, Світло (книга перша) (англ.): re 8

Світло (книга друга) (англ.): re 8

1931, Виправдання (книга перша) (англ.): re 120

1932, Виправдання (книга друга) (англ.): w95 15.5 19, 20

Виправдання (книга третя) (англ.): re 120

Збереження (англ.):

1933, Приготовлення:

1934, Єгова (англ.):

1936, Богацтво: w95 15.5 20

1937, Вороги (англ.):

1939, Спасіння (англ.):

1940, Релігія (англ.):

1941, Діти (англ.): lfs стаття 8; w10 15.9 4; w01 15.7 8

1942, Біблійна конкорданція нового світу (Австралія):

Новий світ (англ.):

1943, «Правда визволить вас»:

1944, «Царство близько» (англ.):

1945, Біблійна конкорданція (датська):

Теократична допомога вісникам Царства (англ.):

1946, «До всякого доброго діла готові» (англ.):

Конкорданція Святої Біблії (на основі перекладу «Moderna») (іспанська):

«Нехай Бог Буде Правдивий» (англ.; українською — 1948): w97 15.1 25, 26

1950, «Це Значить Життя Вічне» (англ.; українською — 1952):

1951, Що Реліґія Зробила Для Людства? (англ.; українською — 1957):

1952, «Нехай Бог Буде Правдивий» (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

Теократична конкорданція (німецька):

1953, «Небо нове й нова земля» (англ.):

Теократична конкорданція (французька):

«Усе досліджуйте» (англ.):

1955, Ви можете перейти Армагеддон і жити в Божому новому світі (англ.):

Кваліфіковані, щоб бути служителями (англ.):

1957, «Усе досліджуйте» (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1958, Від раю втраченого до раю відновленого (англ.; українською — 1965):

«Нехай буде воля твоя на землі» (англ.): w93 1.11 13

1959, Свідки Єгови у божественному намірі (англ.):

1960, Школа служіння Царству (англ.):

1961, «Нехай святиться Ім’я Твоє» (англ.):

1963, «Вавилон Великий впав!» Боже Царство володіє! (англ.): re 8

«Усе Писання натхнене Богом і корисне» (англ.):

1965, «Речі, в яких Богові неможливо говорити неправду» (англ.; українською — 1971):

«Усе досліджуючи, тримайтеся доброго» (англ.):

1966, Вічне життя у волі слави синів Божих (англ.):

1967, «Для моєї ноги Твоє Слово — світильник» (англ.):

Кваліфіковані, щоб бути служителями (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

Чи людина постала за допомогою еволюції, чи творення? (англ.):

1968, Правда, яка веде до вічного життя (англ.; українською — 1971): g00 22.12 5; w97 15.1 25, 26; g88 8.10 11

1969, Допомога для розуміння Біблії (A-Exodus) (англ.):

«Тоді довершиться Божа таємниця» (англ.): re 8

Чи Біблія є дійсно Божим Словом? (англ.):

1971, Допомога для розуміння Біблії (повне видання) (англ.):

«І пізнають ті народи, що Я — Єгова». Але як? (англ.): rr 2

Посібник для Школи теократичного служіння (англ.):

Слухатися Великого Вчителя (англ.):

1972, Організація, щоб проповідувати Царство і робити учнів (англ.):

Рай відновлений людству через теократію! (англ.):

Школа служіння Царству (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1973, Надходить Тисячолітнє Боже Царство (англ.):

Повна конкорданція Біблії. Перекладу нового світу (англ.):

Правдивий мир і безпечність — з якого джерела? (англ.; українською — 1976):

1974, Тепер тріумф Божого «вічного наміру» на благо людства (англ.):

Чи це життя є все, що є? (англ.; українською — 1977):

1975, Вже близько визволення людства від світового горя! (англ.):

1976, Використовуй свою молодість якнайкраще (англ.):

Добра новина, щоб зробити вас щасливими (англ.; українською — 1982):

Святий дух. Сила чимраз ближчого нового порядку! (англ.):

1977, Життя таки має мету (англ.):

Наш чимраз ближчий світовий уряд — Боже Царство (англ.):

Сяйте, немов світила у світі (англ.):

1978, Влаштовуйте своє сімейне життя щасливим (англ.):

Моя книга біблійних оповідань (англ.; українською — 1987, 1994): g00 22.12 5

1979, Вибираючи найкращий спосіб життя (англ.; українською — 1985):

Коментар до Послання Якова (англ.):

1980, Щастя. Як знайти його (англ.):

1981, «Нехай прийде Царство Твоє» (англ.):

Правда, яка веде до вічного життя (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1982, Ви можете жити вічно в Раю на землі (англ.; українською — 1984):

1983, З’єднані в поклонінні єдиному правдивому Богові (англ.; українською — 1986, 1994):

Організовані, щоб виконувати наше служіння (англ.):

«Усе Писання натхнене Богом і корисне» (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1984, Вижити для нової землі (англ.):

1985, Ви можете жити вічно в Раю на землі (зменшений формат) (англ.; українською — 1990):

Життя. Як воно виникло? Шляхом еволюції чи творення? (англ.): g95 8.8 9

Обговорення на основі Писань (англ.):

1986, Всесвітня безпека під «Князем миру» (англ.; українською — 1989):

Життя. Як воно виникло? Шляхом еволюції чи творення? (зменшений формат) (англ.; українською — 1998):

Правдивий мир і безпечність. Як вам знайти їх? (англ.):

Щорічник Свідків Єгови (без щоденних віршів) (англ.; українською — 2002):

1988, Об’явлення. Його величний апогей вже близько! (англ.; українською — 1995): re 8, 9; w89 1.5 18

Розуміння Біблії (англ.):

1989, Біблія. Слово Бога чи людини? (англ.; українською — 2006): w90 15.7 10

Ви можете жити вічно в Раю на землі (переглянуте й виправлене видання) (англ.; українською — 1990):

Запитання молодих людей. Практичні поради (англ.; українською — 2004):

Обговорення на основі Писань (переглянуте й виправлене видання) (англ.; українською — 2003):

Організовані, щоб виконувати наше служіння (переглянуте й виправлене видання) (англ.; українською — 1995):

Сяйте, немов світила у світі (переглянуте й виправлене видання) (англ.; українською — 2000): w92 15.6 27

1990, Людство в пошуках Бога (англ.; українською — 2001):

«Усе Писання натхнене Богом і корисне» (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1991, Найбільша Людина, Яка будь-коли жила: w92 15.1 29; w92 15.2 19, 20

«Пильнуйте себе та всієї отари» (англ.; українською — 1998): w94 15.1 17

1992, Мова жестів (португальська) (Бразилія):

Посібник для Школи теократичного служіння (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1993, Свідки Єгови — вісники Божого Царства (англ.): w94 15.1 30; w94 1.5 16, 17; km 10.93 7

1995, Знання, яке веде до вічного життя: g00 22.12 5; w97 15.1 26; w96 15.1 6, 7, 13; km 11.95 1

1996, Секрет сімейного щастя: g00 22.12 5; w97 15.1 8, 9; w97 15.6 25; km 12.96 2

1998, Чи існує Творець, який піклується вами?: w99 15.1 8, 9; w99 15.6 24—26; km 10.98 1

1999, Зважайте на Даниїлове пророцтво!: w00 15.1 6; w00 15.5 14; km 10.99 1, 7

2000, Пророцтво Ісаї — світло для всього людства (том I): w01 15.1 26; w01 1.3 22; km 10.00 1, 7

2001, Знання, яке веде до вічного життя (великим шрифтом) (англ.; українською — 2002):

Пророцтво Ісаї — світло для всього людства (том I) (великим шрифтом): km 4.01 7

Пророцтво Ісаї — світло для всього людства (том II): w02 15.1 26; w02 1.7 18; km 10.01 7

2002, Наблизьтесь до Єгови: w03 15.1 24, 26; w03 1.7 20; yb03 7

Поклоняймося єдиному правдивому Богові: w03 15.1 23, 24; yb03 7; km 10.02 7

Поклоняймося єдиному правдивому Богові (великим шрифтом) (англ.; українською — 2003):

Пророцтво Ісаї — світло для всього людства (том II) (великим шрифтом) (англ.; українською — 2001): km 4.02 7

2003, Наблизьтесь до Єгови (великим шрифтом):

Навчайся у Великого Вчителя: w04 15.1 24, 25; yb04 9

2004, Зважайте на Даниїлове пророцтво! (великим шрифтом) (англ.; українською — 2005):

Моя книга біблійних оповідань (із запитаннями для вивчення):

‘Сяйте, немов світила у світі⁠’ (переглянуте й виправлене видання): yb04 3, 4

2005, Організовані, щоб виконувати волю Єгови:

Чого насправді вчить Біблія?: kr 82; w07 15.1 24, 25; yb06 29; km 1.06 1; km 12.05 7

Чого насправді вчить Біблія? (великим шрифтом):

2006, Живи, пам’ятаючи про день Єгови (англ.; українською — 2011):

Об’явлення. Його величний апогей вже близько! (великим шрифтом) (англ.):

2007, «Приходь та будь моїм учнем»:

«Приходь та будь моїм учнем» (великим шрифтом):

Запитання молодих людей. Практичні поради (том 2) (англ.; українською — 2010): w10 15.2 30

«Перебувайте в Божій любові»:

«Перебувайте в Божій любові» (великим шрифтом):

2009, Даваймо ґрунтовне свідчення про Боже Царство:

2010, Бог промовляє до нас через Єремію:

Даваймо ґрунтовне свідчення про Боже Царство (великим шрифтом):

Найбільша людина, яка будь-коли жила (переглянуте й виправлене видання) (українська):

Запитання молодих людей. Практичні поради (том 1):

2013, Наслідуймо їхню віру:

2014, Боже Царство править!:

Наблизьтесь до Єгови (переглянуте й виправлене видання):

«Старанно виконуй своє служіння» (2 Тимофія 4:5):

2015, Боже Царство править! (великим шрифтом) (англ.; українською — 2016):

Ісус — дорога, правда і життя:

Наслідуймо їхню віру (великим шрифтом) (англ.):

Організовані, щоб виконувати волю Єгови (переглянуте й виправлене видання):

Розуміння Біблії (переглянуте й виправлене видання) (лише онлайн) (англ.; українською окремі статті починають виходити з 2017 року):

Чого нас вчить Біблія? (англ.; українською — 2016):

2016, Чого нас вчить Біблія? (великий формат):

Чого нас вчить Біблія? (великим шрифтом) (англ.):

2017, Звіт про всесвітню діяльність Свідків Єгови (за службовий рік) (лише онлайн):

Повчальні історії з Біблії:

Чисте поклоніння Єгові нарешті відновлене!: rr 2, 3, 5, 13, 24, 226—229

«Щорічник Свідків Єгови» більше не видається: w19.05 27

2019, Організовані, щоб виконувати волю Єгови (переглянуте й виправлене видання):

2021, Будьте щасливі тепер і завжди! Інтерактивний біблійний курс: hdu стаття 21; mwb22.05 13; w21.06 3, 4, 6; mwb21.09 3, 16

2022, Даваймо ґрунтовне свідчення про Боже Царство (переглянуте й виправлене видання) (англ.; українською — 2023):

Наблизьтесь до Єгови (переглянуте й виправлене видання) (англ.): cl 24, 25

2023, Біблія і наше життя: scl 3—5

Організаційні вказівки

бл. 1919, Організаційний розпорядок (англ.): w16.05 29

1928, Організаційний розпорядок (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1929, Важливі особливості організації служіння (в «Бюлетені», вересень 1929 року) (англ.):

1930, Важливі особливості організації служіння класу (в «Бюлетені», жовтень 1930 року) (англ.):

1931, Організаційні розпорядки для громад (в «Бюлетені», жовтень 1931 року) (англ.):

1932, Організаційні розпорядки для громад (в «Бюлетені, листопад 1932 року) (англ.):

1934, Загальні вказівки (англ.):

1935, Організаційні вказівки! (в «Керівництві», жовтень 1935 року) (англ.):

1938, Організаційні вказівки (англ.):

1940, Організаційні вказівки (виправлене видання) (англ.):

1941, Організаційні вказівки (виправлене видання, січень 1941 року) (англ.):

Конфіденційні організаційні вказівки (в «Інформаторі», листопад 1941 року) (англ.):

1942, Організаційні вказівки (англ.):

1945, Організаційні вказівки для вісника Царства (англ.):

Теократична допомога вісникам Царства (англ.):

1946, Поправки до «Організаційних вказівок» (англ.):

1949, Настанови Свідкам Єгови щодо теократичної організації (англ.):

1955, Кваліфіковані, щоб бути служителями (англ.):

Проповідувати разом у єдності (англ.):

1956, Вказівки стосовно надання теократичної інформації (англ.):

1958, Діяльність філіалів Пенсильванського біблійного і трактатного товариства «Вартова башта» (англ.):

1960, Проповідувати і навчати в мирі та єдності (англ.):

Школа служіння Царству (англ.):

1966, Школа служіння Царству. План програми і нотатки (англ.):

1967, «Для моєї ноги Твоє Слово — світильник» (англ.):

Кваліфіковані, щоб бути служителями (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1972, Організація, щоб проповідувати Царство і робити учнів (англ.):

Школа служіння Царству (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1977, «Пильнуйте себе та всієї отари» (перша брошура) (англ.):

1979, «Пильнуйте себе та всієї отари» (друга брошура) (англ.):

1981, «Пильнуйте себе та всієї отари» (третя брошура) (англ.):

1983, Організовані, щоб виконувати наше служіння (англ.):

1989, Організовані, щоб виконувати наше служіння (переглянуте й виправлене видання) (англ.; українською — 1995):

1991, «Пильнуйте себе та всієї отари» (книжка) (англ.; українською — 1998):

2005, Організовані, щоб виконувати волю Єгови:

2015, Організовані, щоб виконувати волю Єгови (переглянуте й виправлене видання):

2019, Організовані, щоб виконувати волю Єгови (переглянуте й виправлене видання):

Пісенники

1879, Пісні невісти (англ.): g90 8.10 21

1890, Поеми і гімни (Тисячолітнього) світання (англ.):

1896, Поранні гімни (Поранні пісні радості Сіону) (видано як w1896 1.2) (англ.): w97 1.2 26; g90 8.10 21

1900, Пісні радості Сіону (для всіх християнських зібрань) (англ.):

1905, Пісні радості Сіону (для всіх християнських зібрань) (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1909, Гімни Тисячолітнього світання (кишеньковий формат, без нот) (англ.; українською — «Пісні зоріння Тисячліття», видання 1925 року):

1928, Співаник (Пісні Хвалення Єгови) (англ.):

Співаник (Пісні Хвалення Єгови) (кишеньковий формат, без нот):

1944, Пісенник служіння Царству (англ.): w97 1.2 26, 27

1950, Пісні на хвалу Єгові (англ.):

бл. 1952:, Пісні на хвалу Єгові (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1962, Пісні на хвалу Єгові (переглянуте й виправлене видання) (англ.):

1966, «Співайте й грайте в серці своєму» (англ.): yb13 25; w00 1.9 30

1984, Співайте Єгові хвалу (англ.; українською — 1994): g90 8.10 21—23

1991, Співайте пісні хвалення Єгові (12 пісень) (українська):

Співайте пісні хвалення Єгові (18 пісень) (українська):

Співайте пісні хвалення Єгові (6 пісень) (українська):

1993, Співайте Єгові хвалу. Тексти пісень (100 пісень) (українська):

Співайте пісні хвалення Єгові (12 пісень) (українська):

2009, Співайте Єгові:

Співайте Єгові (великим шрифтом) (англ.):

Співайте Єгові — тексти пісень (українська):

Співайте Єгові — тексти пісень, великий шрифт:

2014⁠—⁠2016, Співайте Єгові. Нові пісні (цифрові формати): yb16 6; km 12.14 7

2016, Радісно співайте Єгові (звичайний і великий формат): w17.11 6, 7

Радісно співайте Єгові. Тексти пісень:

2016⁠—⁠2025, Радісно співайте Єгові:

Покажчики відео

2020:

Покажчик відео до занять з вивчення Біблії:

2024:

Чотири Євангелія — одна історія. Епізоди:

Публікації з вкладними аркушами

1958, Діяльність філіалів Пенсильванського біблійного і трактатного товариства «Вартова башта» (англ.):

1992, Свідки Єгови. Турбота про родину і лікування (англ.):

1995, Свідки Єгови. Турбота про родину і лікування (скорочений варіант) (англ.):