1 Corinti

8 Sora el magnar che se dà ai ìdoli, savemo che tuti ghemo cognossensa. La cognossensa la ne fà orgoliosi, ma el amor el ne fà cresser. 2 Se qualchedun el pensa de cognosser qualcossa, ancora no lo cognosse come gavaria. 3 Invesse se qualchedun el ama a Dio, Dio lo cognosse. 4 Adesso, sora el magnar che se dà ai ìdoli, savemo che el ìdolo no l’è gnente, e che ghen’è un sol Dio. 5 Alora, se ghen’è quei che i ze ciamadi dèi, sia nel cielo, sia nela tera, e l’è vera che ghen’è tanti “dèi” e tanti “signori”, 6 par noantri ghen’è un sol Dio, el Pare, e de lu vien tute le robe e noantri semo vivi par causa de lu; e ghen’è un sol Signor, Gesù Cristo, par meso de lu ghen’è tute le robe, e noantri semo vivi par causa de lu. 7 Ma no tuti i ga questa cognossensa: qualchedun, che l’è stà costumà coi ìdoli, i magna quel magnar come qualcossa sacrificà ai ìdoli, e la so cossiensa, che la ze fiaca, no la ze mia contaminada. 8 Ma no l’è mia el magnar che el ne fà rivar darente de Dio; se no magnemo no semo pedo, e se magnemo no semo meio. 9 Sté atenti che questo vostro dirito no’l fae quel che l’è fiaco strabucarse de qualche maniera. 10 Se qualchedun che l’è fiaco el vede che ti, che te ghè cognossensa magnar qualcossa nel témpio de ìdoli, no’l se sentirà urtà nela so cossiensa a magnar robe sacrificade ai ìdoli? 11 Alora la to cognossensa la farà cascar el omo fiaco, el to fradel, par chi Gesù l’è morto. 12 Quando valtri fé un pecato cossita contra i vostri fradei e fé mal ala so cossiensa fiaca, sì drio pecar contra el Cristo. 13 Alora se el magnar el pol far strabucar el me fradel, no magnarò mai pi carne, cossita no farò strabucar el me fradel.