Génesi

20 Abraon el ga cambià el so acampamento de lì par la tera del Neghebe e l’è ndà de star intrà Cades e Sur. Fin che l’era de star lì in Gerar, 2 Abraon el ga dito nantra volta sora Sara, la so sposa: “Ela la ze la me sorela.” Alora Abimeleche, rè de Gerar, el ga mandà ciaparla par menarla fin lu. 3 Dopo, de note, Dio el ga dito a Abimeleche par meso de un sogno: “Sicuro che te ndarè morir par causa dela dona che te ghe ciapà, parché ela la ze maridada.” 4 Ma Abimeleche no la gavea gnanca tocada, alora el ga dito: “Geovà, te coparè una nassion anca se la ze sensa colpa? 5 L’è stato lu che el me ga dito: ‘Ela la ze la me sorela’, e anca ela la ga dito: ‘Lu l’è me fradel’. Mi go fato questo de bona fede e sensa brute intension”. 6 Alora el vero Dio el ga dito nel sogno: “Mi sò che te ghè fato de bona fede; l’è par quela che no te go assà pecar contra mi e no te go assà tocarla. 7 Adesso, dà indrio al omo la so sposa, parché lu l’è profeta e el farà sùpliche par ti, e ti te seitarè viver. Ma se no te la darè mia indrio, te ghè de saver che sicuro te ndarè morir, ti e tuti quei dela to casa.” 8 Abimeleche el se ga levà su de matina bonora, el ga ciamà i so servi e el ghe ga contà el so sogno e lori i ze restadi con tanta paura. 9 Dopo, Abimeleche el ga ciamà Abraon e el ghe ga dito: “Cossa gheto fato a noantri? Che pecato gonti fato par gaver una desgràssia cossita granda sora mi e sora el me regno? Quel che te ghè fato no l’è mia giusto”. 10 E Abimeleche el ga domandà a Abraon: “Parché che te ghè fato questo?” 11 Abraon el ga rispondesto: “Lo go fato parché mi go pensà: ‘Sicuro che qua no ghen’è temor de Dio, e lori i me coparà par causa dela me sposa.’ 12 E ancora par sora, ela la ze pròpio me sorela, fiola de me pare, ma no la ze mia fiola de me mare, e ela la ze deventada me sposa. 13 Quando Dio el me ga fato ndar via dela casa de me pare, mi go dito a ela: ‘Dimóstrame el to amor leal de questa maniera: in tuti i posti che ndemo, te ghè de dir sora mi: “Lu l’è me fradel.”’” 14 Alora Abimeleche el ga ciapà piegore, vache, servi e serve e li ga dati a Abraon, e el ghe ga dato indrio Sara, la so sposa. 15 Abimeleche el ga anca dito: “Questa la ze la me tera, te pol ndar de star ndove che te vol.” 16 E lu el ga dito a Sara: “Eco qua, ghe dao mila tochi de argento al to fradel. Questa la ze una prova che te sì sensa colpa davanti de quei che i ze con ti e a tuti i altri. Nissun el pol acusarte de gnente.” 17 E Abraon el ga scominsià a far sùpliche al vero Dio, e Dio el ga guario Abimeleche, la so sposa e le so schiave, e lore le ga scominsià a gaver fioi; 18 parché Geovà el gavea fato che tute le done dela casa de Abimeleche no le podesse pi gaver fioi, par causa de Sara, sposa de Abraon.