Mateo

6 “Sté atenti de no far robe bone davanti i òmini sol par farve veder. Se fé cossita, el vostro Pare che l’è in cielo no’l ve darà gnanca una ricompensa. 2 Quando fé el ben ai altri, no sté farlo saver al mondo compagno a quei che i fà finta de esser persone bone. Lori i fà cossita nei so posti de adorassion e nele strade parché i vol esser lodadi. Ve digo la verità: Lori i ga belche ricevesto quel che i volea. 3 Ma quando fé robe bone ai altri, no sté dirghelo a nissuni. 4 No sté assar che nissuni i veda le bone robe che sì drio far. Cossita, el vostro Pare che el vede tuto el ve ricompensarà. 5 “Quando preghé, no sté far compagno a quei che i fà finta de esser persone bone. Quando i prega, lori i ghe piase star in posti ndove tuti li vede, sia nei so posti de adorassion o in volta par la cità. Ve digo la verità: Lori i ga belche ricevesto quel che i volea. 6 Invesse, valtri gavé de ndar rento el vostro quarto, serar la porta e pregar el vostro Pare. Nissuni i pol vederlo, ma lu el vede tuto e el ve ricompensarà. 7 Quando preghé, no sté dir le medèsime parole drio man, parché ze le persone che no le sa adorar a Dio che fà cossita. Le pensa che Dio le scoltarà parché la tira longa quando le prega. 8 No sté far compagno a lore, parché el vostro Pare el sa quel che gavé de bisogno fin vanti de domandarghelo. 9 “Alora, gavé de pregar cossita: “‘Pare nostro che te sì in cielo, che el to nome el sìpia santificà. 10 Vegna el to Regno. Sìpia fata la to volontà nela tera cossita come in cielo. 11 Dane ancoi el pan par questo giorno 12 e perdona i nostri sbali, cossita come ghemo belche perdonà quei che i fà robe sbaliade contra noantri. 13 Giutane quando semo drio esser provadi, e protegene del Diaol.’ 14 “Parché se valtri perdoné i sbali dei altri, anca el vostro Pare che l’è in cielo el ve perdonarà. 15 Ma se valtri no perdoné i sbali dei altri, gnanca el vostro Pare el perdonarà i vostri sbali. 16 “Quando fé gegiun, fermeve de far compagno a quei che i fà finta de esser persone bone. Lori i va in volta cola fàcia de pori grami par far veder ai altri che i ze drio far gegiun. Ve digo la verità: Lori i ga belche ricevesto quel che i volea. 17 Ma quando fé gegiun, gavé de postarve i cavei e lavarve la fàcia. 18 Cossita, i altri no i ndarà veder che sì drio far gegiun. Ma sol el vostro Pare che l’è in cielo el ndarà veder. Alora el vostro Pare che el vede tuto el ve ricompensarà. 19 “Fermeve de imuciar su capital nela tera parché i bisseti e la rùsine i pol finirlo fora, e i ladri i pol ciavarlo. 20 Invesse, imucié richesse in cielo parché là i bisseti e la rùsine no i pol finirle fora, e i ladri no i pol portarle via. 21 Parché el vostro cuor el sarà ndove ze le vostre richesse. 22 “Vostri oci i ze come làmpade. Se i vostri oci i ze consentradi nela roba giusta, valtri gavaré tuta la luce che ve ocore. 23 Ma se i vostri oci i se consentra in robe rugne, valtri saré nel scuro. Che bruto saria se la vostra luce la deventesse scuridon! 24 “Nissuni i pol laorar par due paroni. Se el ama un de lori, lu el odiarà quel altro. E se lu l’è leal a un de lori, no’l sarà leal a quel altro. Se i soldi i ze la roba pi importante nela vostra vita, no saré boni de servir a Dio. 25 “Par quela, mi ve digo: Fermeve de esser preocupadi cola vostra vita, con quel che gavé de magnar o con quel che gavé de bever, o coi vostri corpi, con quel che gavé de vestir. Sarà che el magnar l’è pi importante che la vita, o le robe le ze pi importante che el corpo? 26 Vardé con atension i osei del cielo. Lori no i semena, no i tol su e gnanca i mete via. Ma el vostro Pare, che l’è in cielo, el ghe dà de magnar. Sarà che i osei i val de pi che valtri? 27 Caté che podaré dontar una ora ala vostra vita parché sì ansiosi? 28 E parché che ve preocupé tanto cole robe de vestir? Imparé dei liri che i vien su nel campo. Lori no i laora gnanca i cosisse. 29 Ma mi ve digo che gnanca le robe del rè Salomon no le era bele come i liri del campo. 30 Dio el ga fato le piantelete del campo pròpio bele, ma ancoi le ze qua e doman le ze brusade. Alora, lu el farà ancora de pi par valtri, anca se no gavé una fede tanto forte cossita. 31 Par quela, no gavé mai de restar ansiosi e dir: ‘Cossa che ndaremo magnar?’, ‘Cossa che ndaremo bever?’, o ‘Cossa che ndaremo vestir?’ 32 Le persone che no le cognosse a Dio le se preocupa con queste robe. Ma el vostro Pare che l’è in cielo el sa de tuto quel che gavé de bisogno. 33 “Seité a far che el Regno e la obediensa a Dio i sìpie le robe pi importante dela vostra vita. Cossita, Dio el ve darà tute queste robe che ve ocore. 34 Alora, no gavé mai de restar ansiosi con quel che ndarà suceder doman, parché doman vegnarà fora altre preocupassion. Basta i problemi de ancoi!