Génesi

40 Dopo de questo, el paron dei coperi del rè del Egito e el paron dei paderi i ga sbalià contra el so signor, el rè del Egito. 2 Alora Faraò el se ga inrabià contra i so due servi, el paron dei coperi e el paron dei paderi. 3 Lu el ga mandà meterli in preson nela casa del paron dela guarda, nel posto ndove che Giusepe l’era preso. 4 El paron dela guarda el ga mandà che Giusepe el restesse lì con lori e li tendesse, e lori i ze stati in preson par un tempo. 5 Intanto che i era in preson, el copero e el padero del rè del Egito i ga fato un sogno tuti i due nela medèsima note. Cada sogno el gavea un significà difarente. 6 Nela matina dopo, quando Giusepe l’è ndato vederli el ga visto che i parea disgustadi. 7 Alora el ghe ga domandà ai servi de Faraò che i era in preson con lu nela casa del so paron: “Parché che gavé la fàcia triste ancoi?” 8 Lori i ga rispondesto: “Tuti i due ghemo fato sogni, ma no ghen’è nissuni par dirne cossa che i vol dir.” Giusepe el ghe ga dito a lori: “No l’è mia Dio che el sa cossa vol dir i sogni? Par piaser, contéme i vostri sogni.” 9 El paron dei coperi el ghe ga contà el so sogno a Giusepe. Lu el ga dito: “Nel me sogno, ghen’era un vignal davanti de mi. 10 Nel vignal, ghen’era tre cavi. Quando che i butea, vegnea fora i fiori e, nei so graspi, le ze vegneste fora ue maure. 11 Mi gavea in man el bicier de Faraò. Go ciapà le ue e le go smasenade rento el bicier de Faraò. Dopo de questo ghe go dato a Faraò el bicier.” 12 Alora Giusepe el ghe ga dito: “Questo l’è quel che el vol dir el sogno. I tre cavi i ze tre giorni. 13 De qua tre giorni, Faraò el va molarte dela preson e el va darte de volta el to laoro. Ti te vè dar el bicier a Faraò come che te fei vanti, quando te eri el so copero. 14 Ma, quando che le robe le va ben par ti ricòrdate de mi. Par piaser, dimostrame amor leal. Parla de mi a Faraò, cossita mi posso ndar via de questo posto. 15 Par dirghela giusta, son stà portà via a forsa dela tera dei ebrei e no go fato pròpio gnente par che i me metesse in preson.” 16 Alora quando el paron dei paderi el ga visto che quel sogno el volea dir qualcossa de bon, el ga dito a Giusepe: “Anca mi go fato un sogno. Ghen’era tre seste de pan bianco sora la me testa. 17 Nela sesta che ghen’era par sora, ghen’era tuti i tipi de magnar cosinadi che i paderi i fà par Faraò. Ghen’era osei che i magnea de questa sesta che ghen’era sora la me testa.” 18 Giusepe el ga rispondesto: “Questo l’è quel che vol dir el to sogno. Le tre seste le ze tre giorni. 19 De qua tre giorni, Faraò el te cavarà via el còl e el va picarte su un pal, e i osei i va magnar la to carne.” 20 Nel terso giorno el Faraò el fea i ani, e el ga fato una festa a tuti i so servi. Lu el ga domandà che i vegnesse fora el paron dei coperi e el paron dei paderi davanti dei so servi. 21 Alora el ghe ga dato de volta al paron dei coperi so laoro, e lu el ga seità servir el bicier a Faraò. 22 Ma Faraò el ga picà su nte un pal el paron dei paderi, cossita come Giusepe el gavea dito. 23 El paron dei coperi, magari, no’l se ga mia ricordà de Giusepe, el se ga desmentegà de lu.