Ésodo

6 Alora, Geovà el ga dito a Moisè: “Adesso te vederè cossa che vao far a Faraò. Una man poderosa la va farlo mandar via i israeliti. Una man poderosa la va farlo pararli via del paese.” 2 Dopo Dio el ghe ga dito a Moisè: “Mi son Geovà. 3 E mi parlea a Abraon, a Isache e a Giacò come el Dio Tuto Poderoso. Ma el me nome Geovà no lo go fato cognosser a lori. 4 Anca mi go fato un acordo con lori, par darghe la tera de Canaan, ndove che i ze ndati de star come stranieri. 5 Adesso mi stesso go sentio le lamentassion del pòpolo de Israel che i egìpsi i ze drio farlo de schiavo. E mi me go ricordà del me acordo. 6 “Par quela, dighe ai israeliti: ‘Mi son Geovà. Vao tirarve via del duro laoro dei egìpsi e vao libertarve de esser schiavi. Mi vao risgatarve con un brasso poderoso e con bruti castighi. 7 E mi vao ricever a valtri come el me pòpolo e mi sarò el vostro Dio. E sicuro che valtri saverè che mi son Geovà, el vostro Dio, che el ve tira via del duro laoro del Egito. 8 Mi vao menarve ala tera che go prometesto darghe a Abraon, a Isache e a Giacò e vao darghela a valtri come propietà. Mi son Geovà.’” 9 Dopo, Moisè el ga parlà questo ai israeliti, ma lori no i lo ga badà par causa del so desànimo e del so sofrimento come schiavi. 10 Alora Geovà el ga dito a Moisè: 11 “Va davanti el Faraò, rè del Egito, e dighe che el asse i israeliti ndar via del paese.” 12 Ma, Moisè el ga dito a Geovà: “I israeliti no i me ga gnanca badà. Come che el Faraò el va badarme se mi parlo con dificoltà?” 13 Ma Geovà el ga dito nantra volta a Moisè e a Aron le òrdine che lori i gavea de dar ai israeliti e al Faraò, el rè del Egito, par far i israeliti ndar via dela tera del Egito. 14 Questi i ze i paroni dela casa dei so pare. I fioi de Ruben, el primo fiol de Israel: Anoche, Palu, Esron e Carmi. Queste le ze le fameie de Ruben. 15 I fioi de Simeon: Gemuel, Giamin, Oade, Giachin, Zoar e Saul, fiol de una dona dela tera de Canaan. Queste le ze le fameie de Simeon.