Génesi

12 E Geovà el ga dito a Abron: “Va via dela to tera e assa i to parenti e la fameia de to pare, e va nela tera che mi te mostrarò. 2 Mi farò de ti una granda nassion, te benedirò e farò grando el to nome, e ti te sarè una benedission. 3 Mi benedirò quei che te benedirà e maledirò quei che i te maledirà, e tute le fameie dela tera le sarà benedide par meso de ti.” 4 Alora Abron l’è ndato, pròpio come che Geovà el ghe gavea dito, e Lò l’è ndato insieme a lu. Abron el gavea 75 ani quando l’è ndato via de Haran. 5 Abron el ga menà la so sposa Sarai, Lò, che l’era fiol de so fradel, tuto quel che lori i gavea guadagnà col tempo e i servi che i gavea guadagnà in Haran, e lori i ze ndati ala tera de Canaan. Quando i ze rivadi nela tera de Canaan, 6 Abron l’è passà par quela tera fin el posto ciamà Sichen, darente dele piante grande de Morè. (In quel tempo i cananei i era de star in quela tera.) 7 Geovà l’è vegnesto fin Abraon e el ghe ga dito: “Darò questa tera ala to dissendensa.” E in quel posto lu el ga fato su un altar a Geovà, che l’era vegnesto fin lu. 8 Pi tardi, l’è ndato par una region de montagne nel leste de Betel e el ga metesto la so tenda, con Betel nel oeste e Ai nel leste. Là el ga fato su un altar a Geovà e el ga scominsià a invocar el nome de Geovà. 9 Dopo, Abron el ga ciapà su le tende e l’è ndato fin el Neghebe, cambiando de un posto par el altro. 10 Nela tera de Canaan ga scominsià un tempo de fame, e Abron l’è ndato do par el Egito par restar là par un tempo, parché la fame la era bruta. 11 Quando che l’era drio ndar rento el Egito, lu el ga dito a Sarai, so sposa: “Scòltame, par piaser. Mi sò che te sì una dona pròpio bela 12 e, quando i egìpsi i te vederà, sicuro che lori i dirà: ‘Questa la ze la so sposa’. Alora i me coparà, ma ti, i te assarà viva. 13 Par piaser, dighe che te sì me sorela, cossita i me tratarà ben par causa de ti e i me assarà vivo.” 14 Quando che Abron l’è ndato rento el Egito, i egìpsi i ga visto che Sarai la era una dona pròpio bela. 15 E i prìnsipi de Faraò anca i la ga vista e i ga scominsià a dir al Faraò quanto che ela la era bela, cossita la dona la ze stata menada ala casa de Faraò. 16 Lu el ga tratà ben Abron gràssie a ela, e Abron el ga guadagnà piégore, boi, muli e mule, servi e serve, e cameli. 17 Alora, Geovà el ga mandà brute piaghe a Faraò e ala so fameia, par causa de Sarai, sposa de Abron. 18 Par quela che Faraò el ga ciamà Abron e el ga dito: “Cossa gheto fato con mi? Parché che ti no te me ghè dito che ela la era la to sposa? 19 Parché che te me ghè dito: ‘La ze me sorela’? Mi ero drio par maridarme con ela! Eco la to sposa: Ciàpela e va via!” 20 Alora Faraò el ga dito ai so òmini de menar fora del Egito Abron, so sposa e tuto quel che lu el gavea.