Nota

c (Rute 1:16, 17) Ma Rute la ga dito: “No stà mia dirme nantra volta par abandonarte, par no ndar pi insieme de ti, parché mi vao ndove ti te ndarè e vao dormir ndove te ndarè ti. El to pòpolo el sarà el me pòpolo e el to Dio el me Dio. 17 Mi ndarò morir ndove te vè morir e lì ndarò esser sepoltada. Sol la morte la pol farme restar distante de ti, alora che Geovà el me castighe e che el fae ancora pedo se no l’è mia vera questo.