Nota

f (Tiago 3:2-6) Infati, tuti noantri sbaliemo tante volte. Se qualchedun no’l fà sbali quando el parla, l’è una persona perfeta, che la pol controlar tute le parte del so corpo. ³ Se metemo el freno nela boca del caval par farlo obedirne, podemo controlar anca el so corpo intiero. ⁴ Vedé anca i bastimenti, ancora che lori i ze grandi, e forti venti i li guida, l’è un pìcolo leme che ghe dà diression par ndove el capitan el vol ndar. ⁵ Dela medèsima maniera, la léngua la ze una parte pìcola del corpo, ma la se fà veder de grande robe. Basta pròpio una pìcola fiama par meter fogo nte una granda foresta! ⁶ Anca la léngua la ze un fogo. Intrà tute le parte del corpo, la léngua la ze piena de ingiustissia. La pol rovinar la vita de una persona e el so fogo el vien dela Geena.