Nota

d (Apocalisse 6:2-8) Mi go visto un caval bianco. El so cavaliero el gavea un arco; lu el ga ricevesto una corona, e lu l’è ndà via par vinser e completar la so vitòria. ³ Quando lu el ga verto el secondo selo, go scoltà el secondo cherubin dir: “Vien!” ⁴ E l’è ndà fora nantro caval, col color de fogo. El cavaliero el ga ricevesto el poder de cavar la pace dela tera, parché i òmini i se copasse un al altro, e lu el ga ricevesto una granda spada. ⁵ Quando lu el ga verto el terso selo, go scoltà el terso cherubin dir: “Vien!” E go visto un caval negro. E el cavaliero el gavea una balansa ntela man. ⁶ In meso dei quatro cherubini go scoltà una voce, che la disea: “Un litro de formento par un denàrio e tre litri de sevada par un denàrio. No stà far dano al oio e al vin.” ⁷ Quando lu el ga verto el quarto selo, go scoltà el quarto cherubin dir: “Vien!” ⁸ E go visto un caval sensa color; e el so cavaliero l’era ciamà de Morte. E el Sepolcro el ndea de drio ben darente. E le ga ricevesto autorità sora la quarta parte dela tera, par copar con una spada longa, e cola fame, cole praghe che copa, e cole bèstie dela tera.