Nota

b (Luca 23:39-43) Alora, un dei bandidi che l’era picà su nel pal el ga scominsià a dirghe su. Lu el disea: “Ti no te sì mia el Cristo? Alora, sàlvate e salva a noantri!” ⁴⁰ Ma quel’altro el ghe ga ciamà atension e el ghe ga dito: “Adesso che te ghè ricevesto el medèsimo castigo, gheto mia gnancora rispeto par Dio? ⁴¹ L’è giusto che semo castigadi cossita, parché lo meritemo dopo tuto quel che ghemo fato. Invesse questo omo no’l ga fato gnente de sbalià.” ⁴² E lu el ga anca dito: “Gesù, ricòrdate de mi quando te ndarè rento el to Regno!” ⁴³ E lu el ghe ga dito: “In verità, mi te digo ancoi: Te sarè con mi in Paradiso.”