Nota

b (Esdra 1:2-4) “Siro, rè dela Pèrsia, el dise cossita: ‘Geovà, el Dio dei cieli, el me ga dato tuti i regni dela tera e lu el me ga ordenà farghe su una casa in Gerusalen, che la ze in Giudà. ³ Quei che i ze del so pòpolo, che so Dio el sìpia con lori. Che vae su a Gerusalen, in Giudà, par farghe su nantra volta la casa de Geovà, el Dio de Israel, el vero Dio, che la era in Gerusalen. ⁴ Che tuto quel che l’è de star come straniero, no importa ndove che lu l’è de star, che el riceva dei so visini argento, oro, cose de valor e bèstie, insieme cola oferta volontària par la casa del vero Dio, che la era in Gerusalen.’”