Nota

e (Luca 2:1-6) In quela època, Cesar Augusto el ga fato una lege che la disea che ghe tochea a tuti ndar registrarse. ² (Questo primo registro el ga sucedesto quando Quirino l’era governador dela Sìria.) ³ Alora, tuti i ze ndati registrarse nela cità ndove i era nassesti. ⁴ Anca Giusepe lo ga fato. Lu el vegnea dela fameia de Davi e l’era un dei so dissendenti. Par quela, l’è ndà su de Nasarè nela Galilea fin la cità de Davi, o sia, Belen nela Giudea. ⁵ Lu l’è ndato par registrarse insieme con Maria, che la era la so dona e che presto la guadagnaria el fiol. ⁶ Intanto che i era là, l’è rivà la ora de guadagnar el bambin.