Các vua quyển thứ hai

13 Vào năm thứ hai mươi ba triều đại Giê-hô-ách+ con trai A-cha-xia,+ vua Giu-đa, thì Giê-hô-a-cha con trai Giê-hu+ lên ngôi vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri và cai trị 17 năm. 2 Ông cứ làm điều ác trong mắt Đức Giê-hô-va và cứ phạm tội mà Giê-rô-bô-am con trai Nê-bát đã khiến dân Y-sơ-ra-ên phạm.+ Ông chẳng từ bỏ tội ấy. 3 Vì vậy, cơn giận của Đức Giê-hô-va+ nổi lên cùng dân Y-sơ-ra-ên.+ Suốt thời đó, ngài phó họ vào tay vua Ha-xa-ên+ của Sy-ri và vào tay Bên-ha-đát+ con trai Ha-xa-ên.

4 Một thời gian sau, Giê-hô-a-cha nài xin ân huệ* của Đức Giê-hô-va, và Đức Giê-hô-va nghe lời nài xin của ông, vì ngài thấy cảnh vua Sy-ri áp bức dân Y-sơ-ra-ên.+ 5 Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên một vị cứu tinh+ để giải thoát họ khỏi sự kìm kẹp của người Sy-ri. Dân Y-sơ-ra-ên lại được sống trong nhà mình như trước đây.* 6 (Tuy nhiên, họ không lìa bỏ tội của nhà Giê-rô-bô-am, là tội mà vua ấy đã khiến dân Y-sơ-ra-ên phạm.+ Họ cứ phạm tội ấy, và cây cột thờ*+ vẫn đứng tại Sa-ma-ri). 7 Giê-hô-a-cha chỉ còn lại một đạo quân gồm 50 kỵ binh, 10 cỗ xe và 10.000 bộ binh, vì vua Sy-ri đã hủy diệt và giẫm nát họ như bụi lúc đạp lúa.+

8 Những chuyện khác về lịch sử của Giê-hô-a-cha, tức mọi việc ông đã làm cùng uy lực của ông, chẳng phải đều được ghi trong sách lịch sử thời các vua của Y-sơ-ra-ên sao? 9 Rồi Giê-hô-a-cha yên nghỉ cùng tổ phụ và được chôn tại Sa-ma-ri.+ Con trai ông là Giê-hô-ách lên ngôi kế vị.

10 Năm thứ ba mươi bảy triều đại vua Giê-hô-ách của Giu-đa, Giê-hô-ách+ con trai Giê-hô-a-cha lên ngôi vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri và cai trị 16 năm. 11 Ông cứ làm điều ác trong mắt Đức Giê-hô-va, không lìa bỏ các tội mà Giê-rô-bô-am con trai Nê-bát đã khiến dân Y-sơ-ra-ên phạm.+ Ông cứ phạm các tội ấy.

12 Những chuyện khác về lịch sử của Giê-hô-ách, tức mọi việc ông đã làm, uy lực của ông và chuyện ông đã tranh chiến với vua A-ma-xia của Giu-đa,+ chẳng phải đều được ghi trong sách lịch sử thời các vua của Y-sơ-ra-ên sao? 13 Rồi Giê-hô-ách yên nghỉ cùng tổ phụ. Giê-rô-bô-am*+ lên ngôi kế vị ông. Giê-hô-ách được chôn tại Sa-ma-ri cùng các vua Y-sơ-ra-ên.+

14 Ê-li-sê+ mắc một căn bệnh mà cuối cùng dẫn đến cái chết của ông. Khi ấy, vua Giê-hô-ách của Y-sơ-ra-ên xuống gặp ông và than khóc rằng: “Cha ơi, cha ơi! Chiến xa và kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!”.+ 15 Ê-li-sê nói với vua: “Hãy đi lấy cung và các mũi tên”. Ông đi lấy cung và các mũi tên. 16 Ê-li-sê lại nói với vua Y-sơ-ra-ên: “Hãy cầm lấy cung”. Ông cầm lấy cung, rồi Ê-li-sê đặt hai tay mình trên hai tay vua. 17 Ê-li-sê nói tiếp: “Hãy mở cửa sổ phía đông”. Vua mở cửa sổ. Ê-li-sê bảo: “Bắn!”. Vua liền bắn tên. Ê-li-sê nói: “Đó là mũi tên chiến thắng* của Đức Giê-hô-va, mũi tên chiến thắng* người Sy-ri! Ngài sẽ đánh bại Sy-ri tại A-phéc+ cho đến khi diệt sạch nó”.

18 Ê-li-sê nói tiếp: “Hãy lấy các mũi tên”. Ông lấy chúng. Ê-li-sê bảo vua Y-sơ-ra-ên: “Hãy đập chúng xuống đất”. Vậy, ông đập chúng xuống đất ba lần rồi ngừng lại. 19 Thấy thế, người của Đức Chúa Trời nổi giận và nói rằng: “Lẽ ra ngài phải đập xuống đất năm hay sáu lần! Như vậy ngài mới có thể đánh bại Sy-ri và diệt sạch nó! Nhưng bây giờ ngài chỉ đánh bại Sy-ri ba lần thôi”.+

20 Sau đó, Ê-li-sê qua đời và được chôn cất. Thời bấy giờ, vào đầu năm,* các toán giặc cướp của Mô-áp+ thường xông vào xứ. 21 Lúc người ta đang chôn cất một người đàn ông thì nhìn thấy toán giặc cướp, họ vội vàng ném xác chết vào mộ của Ê-li-sê rồi bỏ chạy. Khi đụng vào xương Ê-li-sê, người đó sống lại+ và đứng dậy.

22 Vua Ha-xa-ên+ của Sy-ri áp bức dân Y-sơ-ra-ên+ suốt thời Giê-hô-a-cha. 23 Nhưng Đức Giê-hô-va đã làm ơn và tỏ lòng thương xót với dân Y-sơ-ra-ên.+ Ngài thể hiện lòng quan tâm đến họ vì giao ước ngài đã lập với Áp-ra-ham,+ Y-sác+ và Gia-cốp.+ Ngài không muốn hủy diệt họ, cũng không đuổi họ khỏi trước mặt ngài cho đến ngày nay. 24 Khi vua Ha-xa-ên của Sy-ri qua đời, con trai ông là Bên-ha-đát lên ngôi kế vị. 25 Giê-hô-ách con trai Giê-hô-a-cha lấy lại các thành từ Bên-ha-đát con trai Ha-xa-ên; ấy là các thành mà Ha-xa-ên đã chiếm từ tay Giê-hô-a-cha trong các cuộc chiến. Giê-hô-ách đánh bại Bên-ha-đát ba lần+ và lấy lại các thành của Y-sơ-ra-ên.