Nhã ca

7 “Chân nàng mang giày, xinh đẹp làm sao,

Hỡi người con gái thanh cao!

Đường cong vế nàng như món trang sức,

Tuyệt tác của tay nghệ nhân.

 2 Rốn nàng là cái chén tròn,

Nguyện không hề thiếu rượu pha.

Bụng nàng là hạt lúa mì vun đống,

Bao quanh bởi những đóa huệ.

 3 Nương long* nàng như đôi nai tơ,

Đôi song sinh của linh dương mẹ.+

Mắt nàng+ như các hồ ở Hết-bôn,+

Bên cổng Bát-ra-bim.

Mũi nàng như tháp của Li-băng,

Hướng về phía Đa-mách.

 5 Đầu nàng ngẩng cao như Cạt-mên,+

Còn các lọn tóc+ tựa len tía.+

 6 Nàng xinh đẹp biết bao, thật duyên dáng làm sao,

Hơn mọi nguồn hoan lạc, hỡi cô gái yêu dấu!

 7 Vóc dáng nàng tựa thân cây chà là,

Còn nương long như chùm quả trên cây.+

 8 Ta nhủ thầm: ‘Ta sẽ leo lên cây chà là

Để hái lấy chùm quả nó’.

Ước sao nương long nàng như chùm nho,

Hơi thở thơm như hương táo

 9 Và miệng* như rượu tuyệt hảo”.

“Ước sao rượu ấy dễ dàng trôi xuống cho người yêu của tôi,

Nhẹ nhàng chảy qua môi những người say giấc.

10 Tôi thuộc về người yêu của tôi,+

Và ước muốn của chàng hướng về tôi.

11 Nào người yêu của em ơi,

Đôi ta hãy ra cánh đồng,

Nghỉ đêm giữa cây lá móng.+

12 Hãy cùng dậy sớm và ra vườn nho

Để xem cây đã đâm chồi,

Hoa đã hé nở,+

Cây lựu đã trổ bông chưa.+

13 Cây khoai ma+ tỏa hương thơm;

Trước các cửa của đôi ta, có đủ loại trái ngon ngọt.+

Cả trái mới lẫn trái cũ,

Em để dành cho riêng anh, người yêu ơi!