Thi thiên 46:10—“Khá im lặng và biết rằng Ta là Đức Chúa Trời!”

“Hãy quy phục và nhận biết ta là Đức Chúa Trời. Ta sẽ được tôn cao giữa các nước, ta sẽ được tôn cao khắp địa cầu”.—Thi thiên 46:10, Bản dịch Thế Giới Mới.

“Khá im lặng và biết rằng Ta là Đức Chúa Trời! Ta sẽ được tôn cao giữa các dân. Ta sẽ được tôn cao trên khắp đất”.—Thi thiên 46:10, Đặng Ngọc Báu.

Ý nghĩa của Thi thiên 46:10

Đức Chúa Trời khuyến giục mọi người hãy thờ phượng ngài và công nhận rằng ngài có quyền cai trị trái đất. Đương nhiên Đức Chúa Trời có quyền năng và uy quyền, và những ai muốn sống mãi mãi thì phải nhìn nhận điều đó.​—Khải huyền 4:11.

“Hãy quy phục và nhận biết ta là Đức Chúa Trời”. Một số bản Kinh Thánh dịch cụm từ đầu của câu này là “khá im lặng”. Cách dịch này gây hiểu lầm là khi đi nhà thờ thì một người phải tỏ lòng kính sợ hoặc im lặng. Tuy nhiên, cụm từ Hê-bơ-rơ được dịch là “hãy quy phục và nhận biết ta là Đức Chúa Trời” là lời khuyến giục của chính Giê-hô-vaa Đức Chúa Trời đối với dân các nước. Ngài khuyến giục họ hãy ngưng chống lại ngài và hãy công nhận ngài là đấng duy nhất xứng đáng nhận sự thờ phượng.

Lời khuyến giục tương tự được thấy nơi bài Thi thiên 2. Trong bài đó, Đức Chúa Trời hứa rằng ngài sẽ ra tay hủy diệt những kẻ chống lại ngài. Còn những người nhìn nhận uy quyền của Đức Chúa Trời thì nương cậy ngài để có được sức mạnh, sự hướng dẫn và khôn ngoan. Khi “náu thân nơi ngài”, họ cảm thấy hạnh phúc và an toàn, đặc biệt là trong lúc gặp khó khăn.​—Thi thiên 2:9-12.

“Ta sẽ được tôn cao giữa các nước, ta sẽ được tôn cao khắp địa cầu”. Trong quá khứ, Giê-hô-va Đức Chúa Trời được tôn cao khi ngài dùng sức mạnh lớn lao để bảo vệ dân ngài (Xuất Ai Cập 15:1-3). Trong tương lai, ngài sẽ được tôn cao trên bình diện rộng lớn hơn nhiều khi mọi người trên đất phục tùng uy quyền của ngài và thờ phượng ngài.​—Thi thiên 86:9, 10; Ê-sai 2:11.

Văn cảnh của Thi thiên 46:10

Một tài liệu tham khảo gọi bài Thi thiên 46 là “bài thánh ca chúc tụng quyền năng của Đức Chúa Trời, đấng bảo vệ đầy uy lực của dân ngài”. Khi hát bài Thi thiên 46, dân Đức Chúa Trời cho thấy họ tin cậy rằng Đức Giê-hô-va có khả năng bảo vệ và giúp đỡ họ (Thi thiên 46:1, 2). Những lời ấy nhắc họ nhớ rằng ngài luôn ở cùng họ.—Thi thiên 46:7, 11.

Để củng cố lòng tin cậy của họ nơi quyền năng bảo vệ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, bài Thi thiên này khuyến khích họ suy ngẫm về các công việc phi thường của ngài (Thi thiên 46:8). Đặc biệt, bài này hướng họ đến việc ngài có khả năng chấm dứt chiến tranh (Thi thiên 46:9). Theo một nghĩa nào đó, Đức Giê-hô-va đã chấm dứt chiến tranh vào thời Kinh Thánh bằng cách bảo vệ dân ngài khỏi các nước thù nghịch. Tuy nhiên, Kinh Thánh hứa rằng không lâu nữa, Đức Chúa Trời sẽ làm thế trên bình diện rộng lớn hơn khi ngài chấm dứt chiến tranh trên khắp đất.​—Ê-sai 2:4.

Ngày nay, Đức Giê-hô-va vẫn giúp đỡ những người thờ phượng ngài không? Có. Thật ra, sứ đồ Phao-lô đã khuyến giục tín đồ đạo Đấng Ki-tô nương cậy nơi ngài để được giúp đỡ (Hê-bơ-rơ 13:6). Các ý tưởng trong bài Thi thiên 46 củng cố lòng tin cậy nơi quyền năng bảo vệ của Đức Chúa Trời, giúp chúng ta xem ngài là “nơi trú náu và sức mạnh chúng ta”.​—Thi thiên 46:1.

Xem video ngắn này để biết sơ lược về sách Thi thiên.