Ê-sai 26:3—“Người nào để trí mình nương dựa nơi Ngài, thì Ngài sẽ gìn giữ người trong sự bình yên trọn vẹn”

“Ngài sẽ bảo vệ người hoàn toàn nương tựa nơi ngài; ngài ban cho họ sự bình an lâu dài, vì chính nơi ngài, họ đặt lòng tin cậy”.—Ê-sai 26:3, Bản dịch Thế Giới Mới.

“Người nào để trí mình nương dựa nơi Ngài, thì Ngài sẽ gìn giữ người trong sự bình yên trọn vẹn, vì người nhờ cậy Ngài”.—Ê-sai 26:3, Bản Truyền thống.

Ý nghĩa của Ê-sai 26:3

Qua những lời an ủi này, nhà tiên tri Ê-sai cho thấy Đức Chúa Trời bảo vệ những người hoàn toàn tin cậy nơi ngài. Ngài làm vậy bằng cách giúp những người như thế cảm thấy an toàn và bình an.

“Ngài sẽ bảo vệ người hoàn toàn nương tựa nơi ngài”. Phần này của câu Kinh Thánh nói đến những người quyết tâm tin cậy nơi Giê-hô-vaa Đức Chúa Trời vào mọi lúc. Những người tin cậy Đức Chúa Trời nhận biết rằng họ cần nương tựa nơi ngài. Chẳng hạn, họ không dựa vào suy nghĩ của bản thân khi đưa ra những quyết định quan trọng. Thay vì thế, họ để suy nghĩ của Đức Chúa Trời tác động đến mọi điều họ làm (Châm ngôn 3:5, 6). Để biết quan điểm của Đức Chúa Trời về một vấn đề, họ cẩn thận đọc Lời ngài là Kinh Thánh và suy ngẫm về điều mình đọc (Thi thiên 1:2; 119:15). Khi đối mặt với khó khăn thử thách, họ cầu nguyện tha thiết với Đức Giê-hô-va và xin ngài giúp đỡ (Thi thiên 37:5; 55:22). Khi làm thế, họ cho thấy mình tin cậy nơi Đức Chúa Trời, và kết quả là họ được ngài ban bình an.

“Ngài ban cho họ sự bình an lâu dài”. Trong nguyên ngữ, từ Hê-bơ-rơ được dịch là “sự bình an” xuất hiện hai lần để nhấn mạnh; vì thế, để cho thấy sự nhấn mạnh đó, cụm từ này cũng có thể được dịch là “bình an lâu dài”, “bình an hoàn hảo” hay “bình yên trọn vẹn”. Nói cách khác, những người hoàn toàn tin cậy nơi Đức Giê-hô-va sẽ cảm nhận được sự bình yên, là sự bình an nội tâm không phụ thuộc vào hoàn cảnh của họ (Thi thiên 112:7; 119:165). Sự bình an này đến từ việc có mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và cố gắng làm điều đúng trước mắt ngài.​—Châm ngôn 3:32; Ê-sai 48:18.

“Sự bình an lâu dài” này không có nghĩa là Đức Chúa Trời bảo vệ những người thờ phượng ngài khỏi khó khăn, giải thoát họ khỏi mọi lo lắng (1 Sa-mu-ên 1:6, 7; Gióp 6:1, 2; Thi thiên 31:9). Thay vì thế, ngài giúp họ đương đầu với mọi khó khăn (Ê-sai 41:10, 13). Ngài đáp lại lời cầu nguyện của họ, ban cho họ sự khôn ngoan, sức mạnh và sự an ủi (Thi thiên 94:19; Châm ngôn 2:6; Ê-sai 40:29). Nhờ thế, họ có thể giữ bình tĩnh ngay cả trong những hoàn cảnh khó khăn.​—Phi-líp 4:6, 7.

Văn cảnh của Ê-sai 26:3

Nhà tiên tri Ê-sai sống vào thế kỷ thứ tám trước công nguyên (TCN). Nhiều người ở Giu-đa vào thời điểm đó, và những năm sau, đã không trung thành thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Cuối cùng, Đức Giê-hô-va đã để thủ đô của họ là thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt vào năm 607 TCN.

Tuy nhiên, hơn 100 năm trước khi thành ấy bị hủy diệt, Ê-sai đã viết một bài hát mang tính tiên tri ngợi khen Đức Giê-hô-va được ghi lại nơi chương 26 (Ê-sai 26:1-6). Bài hát đó cho thấy vào một thời điểm trong tương lai, một thành thuộc xứ Giu-đa, rất có thể là Giê-ru-sa-lem, sẽ được khôi phục.

Giê-ru-sa-lem được khôi phục vào những năm sau năm 537 TCN. Khi điều đó xảy ra, những người Do Thái hồi hương trung thành cảm thấy an toàn và có thể nói: “Chúng ta có một thành kiên cố” (Ê-sai 26:1). Tuy nhiên, những bức tường vững chắc của thành không phải là điều khiến cho thành ấy kiên cố. Thay vì thế, thành ấy chỉ được an toàn khi được Đức Giê-hô-va ban phước và bảo vệ.​—Ê-sai 26:2.

Ngày nay cũng vậy. Những người hoàn toàn tin cậy nơi Đức Giê-hô-va cảm thấy an toàn vì họ xem ngài là “Vầng Đá”, hay nơi trú náu, của họ.​—Ê-sai 26:4.

Xem video ngắn này để biết sơ lược về sách Ê-sai.