Chú thích

a Tháp Canh (Anh ngữ) có lần bình luận một cách chí lý: “Chúng ta không nên phí đời sống để chạy theo những điều hư không... Nếu đời sống chỉ có thế thôi, thì chẳng có gì là quan trọng. Đời sống này như thể là quả banh được tung lên trời rồi lại rơi xuống đất. Nó là một cái bóng thoáng qua, một bông hoa héo dần, một ngọn cỏ sẽ bị cắt rồi không lâu sau đó sẽ tàn úa... So với thời gian vô tận, cuộc đời của chúng ta chỉ là một khoảnh khắc không đáng kể. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối. Chắc chắn [Sa-lô-môn] đã không sai khi ông xét qua nhiều nỗi quan tâm và hoạt động trong đời của một người và kết luận rằng chúng chỉ là hư không. Chẳng bao lâu mình lại chết đi, thật không bõ công được sinh ra, là một trong số hàng tỷ người đến rồi lại đi, rất ít người biết chúng ta đã ở đây. Quan điểm này không yếm thế hoặc u sầu hoặc ủ rũ hoặc đen tối. Đây là sự thật, một thực tại phải chạm trán, một quan điểm thực tiễn, nếu đời sống chỉ có thế thôi”.—Số ra ngày 1-8-1957, trang 472.