Chú thích

a Chữ Hy Lạp được dịch ra là “đầy-tớ” có thể nói về một nô lệ ngồi chèo ở dãy mái chèo dưới của một chiếc tàu lớn. Trái lại, “kẻ quản-trị” có thể được giao cho nhiều trách nhiệm, có lẽ chăm nom tài sản của chủ. Tuy nhiên, dưới mắt của nhiều người chủ, người đầy tớ quản trị việc nhà cũng ngang hàng như một nô lệ ở dưới mái chèo.