Chú thích

a Trong phần cước chú của Sáng-thế Ký 2:17, bản dịch The Jerusalem Bible giải thích “sự hiểu biết điều thiện và điều ác” là “khả năng quyết định... điều gì là thiện và điều gì là ác và hành động theo, một sự tuyên bố hoàn toàn độc lập về đạo đức, qua hành động đó con người từ chối chấp nhận tình trạng của mình là một vật thọ tạo”. Cước chú đó nói thêm: “Tội lỗi đầu tiên là sự tấn công quyền thống trị của Đức Chúa Trời”.