Chú thích

a Lời Chúa Giê-su giúp đính chính ý kiến sai lầm trong một số bản Kinh Thánh về từ “hiện diện”. Một số bản đã dịch từ này là “đến”, “hiện đến” hoặc “trở lại”. Tất cả những từ này đều ám chỉ một sự kiện diễn ra trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su không ví sự hiện diện của ngài với trận Nước Lụt thời Nô-ê, một sự kiện đã từng xảy ra. Nhưng ngài muốn nói đến “đời Nô-ê”, một giai đoạn quan trọng thay đổi cả thế giới. Như thời kỳ cổ xưa ấy, sự hiện diện của Chúa Giê-su là một giai đoạn mà người ta chỉ chú tâm vào đời sống hàng ngày đến nỗi lờ đi lời cảnh báo về sự phán xét.