Chú thích a Trong bản dịch này, độc giả có thể đối chiếu từng từ giữa nguyên ngữ và bản ngữ được in xen hàng nhau.