Chú thích

a Hãy lưu ý có sự tương phản giữa đoạn Kinh Thánh này với cuộc hành trình lần trước của Ma-ri. Kinh Thánh nói bấy giờ, “Ma-ri chờ dậy, lật-đật đi” (Lu-ca 1:39). Lúc đó, là một người nữ hứa hôn nhưng chưa cưới, Ma-ri có thể đã quyết định mà không cần hỏi ý kiến Giô-sép. Tuy nhiên, sau khi hai người kết hôn, lời tường thuật cho biết: ‘Giô-sép lên Bết-lê-hem’ (Lu-ca 2:4). Điều này ngụ ý người quyết định về cuộc hành trình là Giô-sép, chứ không phải Ma-ri.