Chú thích

b Bài ca của Đê-bô-ra cho thấy từ chiến trường trở về, Si-sê-ra thường bắt phụ nữ để cho binh lính của hắn, đôi khi mỗi người được vài cô gái (Các Quan Xét 5:30). Từ được dịch “con gái” trong câu này có nghĩa đen là “tử cung”. Ngôn ngữ này cho chúng ta biết phụ nữ thời bấy giờ chỉ được xem là có giá trị nhờ cơ quan sinh sản. Rất có thể việc cưỡng hiếp là điều phổ biến.