Chú thích

a Tacitus, sinh khoảng năm 55 CN, đã viết: “Danh xưng ấy [tín đồ đạo Đấng Ki-tô] bắt nguồn từ Christus, là người bị quan tổng trấn Bôn-xơ Phi-lát hành quyết dưới triều Ti-be-rơ”. Chúa Giê-su cũng được nhắc đến bởi Suetonius (sống vào thế kỷ thứ nhất), sử gia Do Thái Josephus (sống vào thế kỷ thứ nhất) và Pliny, quan tổng đốc tỉnh Bi-thi-ni-a (sống vào đầu thế kỷ thứ hai).