Aphuki
19 Mahiku ale, okathi ahaakhanle awe mwene wIsarayeli,+ mulevi mmosa aakhala mpantta woorakamela wa muttetthe wa omiyakoni wa Efrayimi,+ aahimukuxa muthiyana* a oBetelehemu+ wa oYuda, onakhala mwaarawe. 2 Masi, muthiyana owo, khaamoonihenrye ororomeleya iyawe. Vano, aahimuhiya iyawe, onarowa vatthokoni va apapawe oBetelehemu wa oYuda. Muthiyana owo aahikhala weiwo mpakha miyeeri mixexe. 3 Vano, iyawe aahimutthimakela wiira omuttikiherye owaani. Mulopwana owo aahimukuxa murumeyi awe, ni apuuru awe anli. Vaaphiyale awe, mwaarawe aahimwaakhela vatthokoni va apapawe. Paapa awe vaamoonale awe mutthepa awe, aahitteeliwa murima, khurowa omwaakhelela. 4 Siiso, taata awe, eyo piiyo, paapa awe muthiyana owo, aahimuthipelela okhala nuuwo mahiku mararu. Vano awo yaanilya ni yaaniwurya, nuumala-vo mulopwana owo aahiviriha ohiyu weiwo.
5 Nihiku na neexexe, okathi yaavennye aya voosiisu ene wiira aroweke, paapa awe muthiyana owo, aahimuleela mutthepa awe wiira: “Mulye etthu wiira mphwanye ikuru, nuumala-vo muroweke”. 6 Siiso, yaahikilaathi, nuumala-vo yaahilya ni yaahiwurya hoothe. Moottharelana, paapa awe muthiyana owo, aahimuleela mulopwana ole wiira: “Xontte murupe vaava, ni mpuheke”.* 7 Okathi mulopwana ole aavennye awe wiira orowe, taata awe aahimuxonttela wiira ohikhume. Siiso, aahiviriha ohiyu mukina weiwo.
8 Okathi mulopwana owo aavennye awe voosiisu, nihiku na neethanu wiira oroweke, paapa awe mwali owo aahimuhimeerya wiira: “Xontte mulye etthu wiira mphwanye ikuru”. Siiso, awo yaahikhala opuro ole mpakha wiila. Vano oowanli aya yaanilya. 9 Okathi mulopwana ole aavennye awe wiira oroweke ni amwaarawe vamosa ni murumeyi awe, taata awe, eyo piiyo, paapa awe mwali ole, aahimuhimeerya wiira: “Mooneke, nsuwa nihanle okela. Xontte, murupe vaava, vanniila, nvirihe ohiyu vaava, mpuheke. Meelo voosiisu munanvenyaka wiira mutthikele mukwaha anyu, murowaka owannyu”.* 10 Masi, mulopwana owo khaaphavenle oviriha ohiyu mukina, siiso aahivenya onarowa mpakha oYebusi, eyo piiyo, oYerusalemu.+ Owo aahirowa vamosa ni apuuru awe anli, amwaarawe, ni murumeyi awe.
11 Okathi yaattamela aya oYebusi, waahala vakhaani wiila. Nto, murumeyi awe aahimukoha pwiya awe wiira: “Neemeleke epooma ela ya ayebusi wiira nivirihe ohiyu wenno?” 12 Masi, pwiya awe aahimuhimeerya wiira: “Niheemele epooma ya amalapo, yaawo ahikhanle aisarayeli. Nrowe mpakha oXibeya”.+ 13 Moottharelana, aahimuhimeerya murumeyi awe wiira: “Nrowe neette mpakha oXibeya wala oRama. Navirihe ohiyu oXibeya aahiiso oRama”.+ 14 Siiso, yaahirowa, nto nsuwa naahipacerya okela okathi yaattamela aya oXibeya, yoowo waari muttetthe wa nihimo na Beniyamini.
15 Siiso, awo yaaheemela oXibeya, akela mpooma-mmo wiira avirihe ohiyu weiwo. Ari ene mpooma-mme yaahikilaathi opuro woowaatta atthu, masi khuuvo mutthu aawaakhenle owannyawe wiira avirihe ohiyu.+ 16 Okathi vaila aya, aahirwa mulopwana mmosa oowuuluvala okhumaka omatta. Owo aari a muttetthe wa omiyakoni wa Efrayimi,+ ni aahiviriha okathi munceene okhalaka oXibeya. Masi atthu a epooma ele yaari a nihimo na Beniyamini.+ 17 Nuumala mulopwana ole oowuuluvala owehaweha, aahiwoona atthu ale yeetta mukwaha, akilanthi ene opuro woowaatta atthu wa epooma ele, onaakoha wiira: “Munkela vai? Wala munkhuma vai?” 18 Owo aahaakhula wiira: “Ninkhuma oBetelehemu wa oYuda, ninrowa muttetthe woorakamela wa omiyakoni wa Efrayimi, miyo kinikhala weiwo. Kaaronwe oBetelehemu wa oYuda,+ nave kinrowa empa ya Yehova,* masi khuuvo mutthu okaakhenle owannyawe. 19 Nookhalana malaxi ni eyoolya yoowaahelela apuuru ahu.+ Nave nookhalana iphaawu+ ni eviinyu enkiphiyerya miyo, amwaaraka, ni murumeyi ahu. Khiivo ennihaleela”. 20 Vano mulopwana ole oowuuluvala aahimuleela wiira: “Murettele okhale ni nyuwo! Kinimoovahani itthu sootheene mumphavela anyu. Masi, muhirupe opuro ola woowaatta atthu”. 21 Siiso, mulopwana owo oowuuluvala, aahaakuxa atthu awo, aaroiha owannyawe. Nave-tho aahaavaha eyoolya apuuru a mulopwana owo. Nuumala-vo, yaahirapiha inawu saya, analya, ni anawurya.
22 Elyaasaka siisaale ni opuha, yaahirwa alopwana oohifai a epooma ele, arukurerya empa, anapacerya omana mukhora, amuleelaka mulopwana ole oowuuluvala, eyo piiyo, mwaneene etthoko wiira: “Mmukumiherye ota nno mulopwana okenle mpaani mwanyu, wiira nimurupihe”.+ 23 Vano, mwaneene etthoko aahikhumela ota, onaahimeerya alopwana ale wiira: “Nnaari axinnaka, muhiire etthu eyo yootakhala. Koovara metto, mulopwana ola muletto owannyaka. Muhiire etthu eyo yoowuuliha muru. 24 Mpaani-mme kookhalana mwanaka mwaamuthiyana ohitonko orupa ni mulopwana, ni mwaarawe mulopwana owo. Kinimwaakumiherya ota, wiira mwaahaaxeke ni nwiiriheke ele enoona anyu oreerela vamaithoni vanyu.+ Masi muhimwiirihe etthu yoowuuliha muru mulopwana owo”.
25 Masi, alopwana ale khiyaaphavenle onwiriyana mwaneene etthoko. Siiso, mulopwana ole mulevi aahinvara mwaarawe,+ omukumiherya ota aavahererya alopwana ale. Awo yaahimutuphela muthiyana owo, ni yaahimuhaaxa ohiyu wootheene mpakha oxaka. Okathi nsuwa naakhumme aya, yaahimuhiya onarowa. 26 Voosiisu ene, muthiyana ole aahirwa ni aahimorela vamukhora va empa ya mwaneene etthoko, weiwo aari awe iyawe,* ni aahimmaathi vaavo mpakha nsuwa okhuma. 27 Okathi iyawe* aavennye awe voosiisu, ohula mikhora sa empa eyo, wiira otthikeleke mukwaha awe, aahimoona muthiyana owo, eyo piiyo, mwaarawe, ommaathale ene ohoolo wa empa eyo, nave matata awe avarenle ene mukhora. 28 Siiso, mulopwana owo aahimuhimeerya muthiyana ole wiira: “Nvenye. Nrooke”. Masi muthiyana owo khaakhunle etthu. Nto mulopwana owo aahinweliha vapuuruni, onarowa owaani.
29 Vaaphiyale awe owaani, mulopwana owo aahikuxa mwaalo, aahiikittha murutthu wa mwaarawe ipetaaso 12, oroiha epetaaso emosa khula muttetthe wa atthu a Isarayeli. 30 Atthu ootheene yaawenhe etthu ele, yaahihimya wiira: “Okhuma okathi aisarayeli akhumme aya elapo ya wExiitu mpakha olelo-va, khetonko wiiraneya etthu siisa, aahiiso khanitonko oweha etthu siisa. Muupuwelele etthu eyo, mukohane miruku,+ nuumala-vo munileele etthu yoopaka”.