Hoseya
2 “Mwaaleele axinninyu wiira: ‘Atthu aka!’+
Nave mwaaleele axirokorinyu wiira: ‘Nyuwo muthiyana mmoreliwe ikharari!’+
2 Mwaakumiherye mulattu amaminyu, mwaakumiherye mulattu,
Okhala wiira awo khahiyo amwaaraka+ ni miyo nkihiyo aiyaya.
Awo yaahaana ohiya oraruwa*
Nave yaahaana okumiha mmapeleni mwaya ithoonyeryo sa oraruwa.
3 Mwaahiire siiso, kinimwaarula ikuwo ni kinimwaahiya ehiwanre etthu ntoko nihiku yaayariwa aya,
Kinoowiiriha okhala ntoko woothakoni,*
Kinoowiiriha okhala ntoko etthaya yoowuuma,
Nave kinoowiiriha okhwa mwaha woovoliwa ntthona.
4 Nave anaaya nkinrowa waamorela ikharari,
Okhala wiira awo anamwane a mararuwo.
5 Tthiri maama anyu ooraruwa.*+
Muthiyana ooyanreni oopaka itthu soowuuliha muru,+ maana oohimya wiira:
‘Kinimwaatthara axihawala aka,+
Yaawo anikivaha ephaawu ni maasi,
Ekuwo ni eliinyu, makhura ni eviinyu’.
6 Tivo, kinoottiyela ephiro aya ni miiwa,
Nave kinimwaatekelela exiri ya maluku,
Wiira ehiphwanye-tho iphiro saya.
7 Owo onimwaatthimakela axihawala awe, masi khonrowa waaphwanya.+
Onimwaaphavela axihawala awe, masi khonrowa waaphwanya.
Nto onoohimya wiira: ‘Kinoomutthikela iyaka oopacerya,+
Okhala wiira khalai itthu saanikeettela saana ovikana vano’.+
8 Owo khaasuwela wiira ti miyo kanvaha ipyo,+ eviinyu ya niinaano ni makhura,
Nave ti miyo kanvaha eparatha yinceene,
Vamosa ni eweero, seiyo aarumeela awe wiira omukokhorele Bayaali.+
9 ‘Tivonto, miyo kinootthika ni kinoowaakha ipyo saka okathi woohepha,+
Ni eviinyu aka ya niinaano, okathi aya.
Nave-tho kinoowaakha ekuwo aka ni eliinyu aka, seiyo yaawara aya.
10 Kinoomurula ikuwo ohoolo wa axihawala awe,
Nave khuuvo mulopwana onrowa omoopola mmatatani mwaka.+
11 Kinoomala-maliha itthu sootheene simmutteeliha murima,
Ifesta sawe,+ miyeeri sawe isya, isaabadu sawe ni okathi awe wootheene wa ifesta.
12 Nave kinoohonona miri sawe sa ewuuva ni sa efiiku, seiyo aahimmye awe wiira:
“Miri iya kiliviwale ni axihawala aka”.
Kinimwiiriha miri iyo okhala etakhwa,
Nave inama sa mutakhwani sinookhuura miri iyo.
13 Miyo kinoophuka mulattu aka nuuwo mwaha wa mahiku aavaha awe mikuttho ilatarato sa Bayaali,+
Okathi aireeriha awe ni ipirinku ni itthu soowiiphwaneliha, onaatthara axihawala awe,
Okiliyalaka miyo’.+ Yehova tonihimya.
14 ‘Vano, miyo kinoomweepesa,
Kinoomuroiha woothakoni,
Nave kinoomuleela moolumo aninvara murima.
15 Okhuma nihiku nlo orowa ohoolo, kinoomutthikiherya imatta sawe sa ewuuva,+
Nave nxepa* na wAkori+ kinimwiiriha okhala mukhora wa nlipelelo.
Owo onookaakhula ntoko iira awe mahiku a omiravo awe,
Ntoko nihiku aakhuma awe elapo ya wExiitu.+
16 Nto nihiku nlo,
Nyuwo munrowa okiirelaka aiyaka, nave-tho khamunrowa okiirelaka apwiyaka’.* Yehova tonihimya.
17 ‘Kinookumiha mwaano mwawe+ masina a ilatarato sa Bayaali,
Nave masina a ilatarato iyo khanrowa-tho wuupuweliwa.+
18 Nihiku nlo, kinimwaaphwanyiha mureerelo kipakaka nivarihano ni inama sa mutakhwani,+
Ni axipalame anivava osulu ni inama siniipurula.+
Nave kinimwaakiherya elapo ela mwaha wa muura, espaata ni ekhotto,+
Nto kinoowiiriha atthu okhalaka ni murettele.+
19 Miyo kinimoonoivarini para mahiku ootheene.
Nave kinimoonoivarini kittharaka exariya,
Ophenta woororomeleya ni omoriwa ikharari.+
20 Miyo kinimoonoivarini ni ororomeleya,
Nto mweekeekhai nyuwo munoomusuwela Yehova’.+
21 Yehova onihimya wiira: ‘Nihiku nlo,
Miyo kinoovaha itthu sinivekeliwa ni erimu,
Nave erimu enoovaha itthu sinivekeliwa ni elapo,+
22 Nto elapo enookumiherya ipyo, eviinyu ya niinaano ni makhura.
Vano itthu iyo sinoovahiwa Yezireyeli*+ ntoko itthu sinivekela awe.
23 Kinoomwaala Yezireyeli vatthayani+ ntoko epyo aka,
Kinommorela ikharari ole ahaakimorenle ikharari.*
Nave kinoowiirela ale ahikhanle atthu aka* wiira: “Nyuwo mwa atthu aka”.+
Nto awo anookiirela wiira: “Nyuwo mwa Muluku aka”’”.+