Yeremiya
51 Etthu onihimya awe Yehova, tiila:
“Kinookumiherya epheyo enipwetexa,
Yeeyo enrowa opwetexa oBabiloonia+ ni atthu anikhala oLebo-kamayi.*
2 Kinimwaaruma atthu wiira yakwese oBabiloonia,
Ntoko siisaale epheyo enivaviha aya malaxi,
Awo anoorukurerya ipantte sootheene nihiku na ehasara.+
3 Ole onivonya mattheere* ohikokhe muura awe.
Ohikhale onivenya ni ekuleti awe ya yuuma.
Muhaamorele ikharari amiravo awe,+
Mwaavahererye anakhotto awe ootheene wiira apwetexiwe.
4 Awo animookhwa elapo ya atthu a oKhaldeya,
Ahommwaka mustaraatani mwa oBabiloonia.+
5 Isarayeli ni Yuda khahiiwale* ni Muluku aya, Yehova a anakhotto.+
Masi elapo aya* yoosareya mulattu vamaithoni va Muluku a Isarayeli.
6 Mutthyawe eriyari ya oBabiloonia,
Ni moopole okumi anyu.+
Muhiiviwe mwaha wa etampi awe.
Okhala wiira owo okathi Yehova onrowa awe wunla ikuhu.
Owo onoomuliva moovarihana ni etthu opanke awe.+
7 Babiloonia oopakeya ekaalisi ya eweero mmatatani mwa Yehova,
Owo oohapaliha elapo yootheene.
8 Vootutuxerya Babiloonia oomora ni oophweeya.+
Mmukhupanyeryeke!+
Mmuruuhe baalsamu wiira oheliwe opuro onoona awe owereya, woonasa wene onoopenuwa”.
9 “Niheererya ompenuxa Babiloonia, masi owo khonipenuwa.
Mmuhiye, nrowe, khula mutthu otthikeleke elapo awe.+
Tthiri ophukeliwa wawe woophiya wiirimu,
Woophiya osulu ntoko meeku.+
10 Yehova oonikumiherya exariya.+
Murwe, nilaleye oSiyoni miteko sa Yehova Muluku ahu”.+
11 “Munone mattheere,+ ni mukuxe makula oowiixaakiha* oovilikeya.
Yehova ohiiriha mirima sa mamwene a oMedia,+ ophavela orowa okhottoni,
Okhala wiira oniphavela ompwetexa Babiloonia.
Iwo wunla ikuhu wa Yehova, wunla ikuhu mwaha wa etemplo awe.
12 Mweemexe esinaale+ ixiri sa oBabiloonia.
Nwuncererye makwarta ni mwaapwehe alipa-oowehaweha opuro aya.
Mwaalokiherye ale anrowa wiipithela.
Yehova ompaka palano a moota woowana,
Nave owo onoomaleliha ele elakenle awe owiiriha atthu a oBabiloonia”.+
13 “Nyuwo muthiyana munikhala mapuro ari maasi manceene,+
Murina mihakhu sinceene,+
Okathi anyu woomala, mihakhu sanyu soomala.+
14 Yehova a anakhotto oolapha mmansawe, oriki:
‘Kinimooruuhelani alopwana anceene, oowaatta ntoko nasope,
Nto awo anookhuwela atthapaka mwaha wa nyuwo’.+
15 Owo ti yoole opanke elapo ni owerya wawe,
Aatanle etthaya yooruwerya ni miruku sawe,+
Nave ti yoowo aatanle erimu ni osuwela wawe.+
16 Okathi oniiwanyeya aya nsu nawe,
Maasi a wiirimu anninyakula.
Nave owo onniiriha meeku* owela osulu, akhumaka omalenle elapo.
17 Alopwana ootheene annipaka itthu voohuupuwela ni voohisuwela.
Alopwana ootheene anivara muteko ni eweero, animuuliwa muru mwaha wa ilatarato saya soopatthiwa,+
Okhala wiira ilatarato saya sa eyuuma ti seethiru,
Nave khasirina iphumu.+
18 Ilatarato iyo ethiru,+ miteko soothanyiwa.
Naphiya nihiku Muluku onrowa awe opwetexa ilatarato iyo, sinoomala-mala.
19 Itthu ovahiwa awe Yakobe khasinlikana ni iya,
Okhala wiira Muluku topanke itthu sootheene,
Hata ttootto awe ohiyeriwe awe.+
Nsina nawe ti Yehova a anakhotto”.+
20 “Nyuwo mwa enyutto* ya okhottoni eri mmatatani mwaka, nyuwo mwa ekaruma ya ekhotto,
Okhala wiira koorumeelakani nyuwo kinoomala-maliha maloko.
Nave koorumeelakani nyuwo kinoopwetexa omwene wootheene.
21 Koorumeelakani nyuwo kinoomala-maliha ikhavalo ni ale aneettiha.
Nave koorumeelakani nyuwo kinoomala-maliha ikaaro sa ekhotto ni alipa aneettiha.
22 Koorumeelakani nyuwo kinimwaamala-maliha alopwana ni athiyana.
Koorumeelakani nyuwo kinimwaamala-maliha alopwana oowuuluvala ni anamwane.
Koorumeelakani nyuwo kinimwaamala-maliha amiravo ni aximwali.
23 Koorumeelakani nyuwo kinimwaamala-maliha amakampusi ni ipwittipwitthi saya.
Koorumeelakani nyuwo kinimwaamala-maliha alimi ni ikurupu saya sa inama.
Koorumeelakani nyuwo kinimwaamala-maliha makuvernatoro ni anamalamulela.
24 Nto miyo kinoomuliva Babiloonia ni atthu ootheene anikhala oKhaldeya,
Mwaha wa itthu sootheene sootakhala apanke aya oSiyoni ohoolo waka”.+ Yehova tonihimya.
25 Yehova onihimya wiira: “Nyuwo mwaako woopwetexa,+
Miyo kinimooruuhelani mulipa onipwetexa elapo yootheene.+
Kinimookola ntata naka wiira kiwane ni nyuwo, kinimoopirikixani vamwala,
Nave kinoowiirihani okhala mwaako woovya”.
26 Yehova onihimya wiira: “Atthu khanrwa wa nyuwo arweelaka nluku nuulupale aahiiso nluku na alisenso,
Okhala wiira kinimookhalihani opuro ohinikhaliwa mahiku ootheene”.+
27 “Mweemexe esinaale elapo eyo.+
Moope nlope eriyari ya maloko.
Muthanle* maloko wiira yamutuphele.
Mmwiihanele omwene wootheene a wArarati,+ oMini ni wAxikenazi.+
Mmwiihanele makhulupale a anakhotto
Mmuruuhele ikhavalo, soowaatta ntoko isoope saamukhaani.
28 Muthanle maloko wiira amutuphele,
Mamwene a oMedia,+ makuvernatoro ni anamalamulela aya ootheene,
Vamosa ni ilapo sootheene anilamulela aya.
29 Elapo ennittikinyeya ni ennithukumela,
Okhala wiira etthu Yehova onuupuwela awe omwiirela Babiloonia enimwiiraneya,
Wiira iirihe elapo ya oBabiloonia okhala etthu yoowoopiha ni ohiye ehikhaliwaka.+
30 Anakhotto a oBabiloonia aahiya owana.
Awo aakilaathi mapuro aya oolipihiwa.
Sihaamalela ikuru.+
Awo anlikana ni athiyana.+
Ipa saya soopahiwa ni mooro.
Itaranka saya soopwexakasiwa.+
31 Nave namuhupi onnimutthimakela namuhupi mukhwaawe,
Mulipa-oorummwa onnimutthimakela mulipa-oorummwa mukina
Wiira amuleele mwene a oBabiloonia wiira epooma awe enookuxiwa ipantta sootheene,+
32 Ni wiira mapuro anilapuuwa miro, aakuxiwa,+
Apakiti aapahiwa ni mooro,
Nave anakhotto annoova”.
33 Etthu onihimya awe Yehova a anakhotto, Muluku a Isarayeli, tiila:
“Mwaana mwaamuthiyana a oBabiloonia onlikana ni opuro oninyakattiwa ewuuva.
Onoophiya okathi onrowa awe onyakeliwa vanceene.
Moohipisa-va, onoophiya okathi awe woohemphwa”.
Owo ookirihela vathi ntoko evaasu ehirina etthu.
Owo ookimirya ntoko enowa yuulupale,+
Oosariha erukulu awe ni itthu saka sooreera.
Owo ookirihela ota.
35 ‘Itthu sootakhala kiireliwe aka ni siireliwe aya erutthu aka simorele oBabiloonia!’ onihimya tuule onikhala oSiyoni.+
‘Nave ephome aka yaamorele atthu anikhala oKhaldeya!’, onihimya Yerusalemu”.
36 Tivonto, etthu onihimya awe Yehova, tiila:
Kinimuumiha ephareya awe ni ihime sawe.+
37 OBabiloonia onrowa okhala ntoko maluku oowuukeliwa+
Ni opuro oniipitha alapwa a mutakhwani,+
Onrowa okhala etthu yoowoopiha ni etthu enoopeliwa muturi,
Weiwo ohinrowa okhaliwaka.+
38 Ootheene aya animoopa murukulu ntoko akharamu acikhaani.
Animunla ntoko axaana a kharamu”.
39 Yehova onihimya wiira: “Okathi anrowa aya otthapaka,
Kinimwaalokiherya yoolya ni kinimwaahapaliha,
Wiira atteeliweke murima.+
Nuumala-vo, awo anoorupa vanceene vahinrowaaya-tho owerya ovenya”.+
40 “Kinoowiiva ntoko ipwittipwitthi saamukhaani sinrowa ohitiwa,
Ntoko ipwittipwitthi soolopwana ni ipuri”.
41 “Nyuwo Xexaki,* nvariwe sai?+
Mooneke moota evariwe aya epooma yaattottopeliwa ni atthu ootheene!+
Moota Babiloonia okhanle awe etthu yoowoopiha eriyari ya maloko!
42 Ephareya yoophiya oBabiloonia.
Yookhuneela ni mawimpi aya oowaatta.
43 Ipooma sawe sookhalihiwa etthu yoowoopiha, elapo yoowuuma ni ya othako.
Elapo ehinrowa okhaliwaka ni ehinrowa oviraka mutthu.+
Maloko khanrowa okhuma-tho wa yoowo.
Exiri ya oBabiloonia enoomora.+
45 Atthu aka, mukhume eriyari awe!+
Moopole ikumi sanyu+ mutthyawaka onanariwa wa Yehova!+
46 Muhikhulumuwe nnakhala muhoove mwaha wa ihapari sinrowa anyu wiiwaka mulaponi.
Mwaakha mmosa paahi, sinimoorwa ihapari,
Nave mwaakha mukina, sinimoorwa ihapari sikina,
Sa otakhala wa elapo, namalamulela onvirikanyaka namalamulela mukina.
47 Tivonto, Mwiiwe! Anoophiya mahiku,
Kinrowa aka opwetexa ilatarato soopatthiwa sa oBabiloonia.
Elapo awe yootheene enimuulihihiwa muru,
Nave atthu awe ootheene yiivakasiwe anoomorela eriyari awe.+
48 Erimu, elapo ni itthu sootheene siri memmo,
Sinootthapa voohakalala mwaha wa Babiloonia,+
Okhala wiira alipa-oopwetexa anoomurweela akhumaka onorti”.+ Yehova tonihimya.
49 “Khahiyo paahi atthu ookhwa a Isarayeli amorenle oBabiloonia,+
Masi-tho anoomorela oBabiloonia atthu ookhwa a elapo yootheene.
50 Nyuwo mooponwe espaata,* muroweke, muheemele!+
Muri ene ottaiwene, mmuupuweleke Yehova,
Nave mmuupuweleke Yerusalemu”.+
51 “Nihuulihihiwa muru, okhala wiira nihiiwa oruwaniwa.
Wuuliwa muru wookhuneela owiitho wahu,
Okhala wiira anamurwa* ahoorwa mapuro oowaarya a empa ya Yehova”.+
52 Yehova onihimya wiira: “Tivonto, mwiiwe, anoophiya mahiku,
Kinrowa aka opwetexa ilatarato soopatthiwa,
Nave elapo yootheene, ale avulalihiwe anrowa aya wunla”.+
53 Yehova onihimya wiira: “Hata Babiloonia orowaka mpakha osulu,+
Hata mapuro awe oolipihiwa alipihiwaka-tho,
Alipa-oopwetexa kinrowa aka waaruma anoophiya”.+
54 “Mwiiwe! Onniiwanyeya okhuwela onikhuma oBabiloonia,+
Oruma wa ehasara yuulupale onikhuma elapo ya atthu a oKhaldeya,+
55 Okhala wiira Yehova onimpwetexa Babiloonia,
Owo onoomaaliha nsu nawe nuulupale.
Mawimpi awe anninyakula ntoko maasi oowaatta,
Onimwiiwanyeya oruma wa nsu naya.
Miyuura saya sinimuntakasiwa,
Okhala wiira Yehova ti Muluku onihukhumu.+
Tthiri, owo onoohukhumu.+
57 Miyo kinimwaahapaliha makhulupale awe, asuweli awe,+
Anamalamulela awe, makhulupale awe a nenli ni anakhotto awe.
Nto awo anoorupa vanceene,
Ahinrowa aya owerya ovenya”.+ Mwene yoowo nsina nawe nri Yehova a anakhotto, tonihimya.
58 Etthu onihimya awe Yehova a anakhotto, tiila:
“Nnaamwi exiri ya oBabiloonia eri ene yuulupale, enoopwexakasiwa moomalela.+
Mikhora saya nnaamwi siri ene soorakama, sinoopahiwa ni mooro.
Atthu enavara muteko mahala,
Nave maloko anookhulumuwa wiira yincererye mooro”.+
59 Ela yooruma ya profeta Yeremiya anvanhe awe Seraya, mwaana a Neriya,+ mwaana a Mahaseya, okathi owo aarowa awe oBabiloonia ni Sedekiya, mwene a oYuda eyaakha ya neexexe ya olamulelo awe. Seraya aaweherya itthu sa mwene. 60 Yeremiya aahilepa muliivuruni ihasara sootheene saarowa omukhumelela Babiloonia, moolumo ala ootheene yaalempwale ohimmwaka Babiloonia. 61 Ohiya-vo, Yeremiya aahimuleela Seraya wiira: “Okathi munrowa anyu ophiya oBabiloonia, nweha muttetthe owo, musome ni nsu noowiiwanyeya moolumo ala ootheene. 62 Muhimye wiira: ‘Yehova, nyuwo moohimya wiira opuro ola onoopwetexiwa ni wiira khonrowa okhaliwaka nnakhala ni atthu aahiiso inama. Moohimya-tho wiira opuro ola onrowa okhala milepe* mahiku ootheene’.+ 63 Nto okathi munrowa anyu omaliha osoma eliivuru ela, mutthukwelele nluku nuumala-vo murihele omuro Eufrate. 64 Moottharelana muhimye wiira: ‘Ti siisa Babiloonia onrowa awe omoroxiwa ni khontthikela-tho ovenya,+ mwaha wa ehasara kinrowa aka omukumiherya. Nto, atthu awe anookhulumuwa’”.+
Moolumo a Yeremiya animalela vaava.