Mamwene Oopacerya
11 Ohiya paahi mwaana mwaamuthiyana a Farawo,+ mwene Salomooni aanaaphenta athiyana anceene a anamurwa,+ ntoko: Athiyana a oMowabi,+ a wAmoni,+ a wEdomi, a oSiidoni+ ni ahiti.+ 2 Athiyana awo yaari a maloko yaawo Yehova aalenle awe aisarayeli oriki: “Muhitakaahane naawo,* nnakhala awo ahitakaahane ni nyuwo, okhala wiira mweekeekhai anoohapuxa murima anyu wiira mwaarumeeleke amuluku aya”.+ Vano Salomooni aahaataana ni aahisiveliwa naawo. 3 Owo aahikhalana axaarawe 700 yaawo yaakhala etthoko ya mwene, nave aahikhalana athiyana awe akina* 300. Vakhaani-vakhaani axaarawe awo yaahihapuxa murima awe.* 4 Okathi Salomooni uuluvanle awe,+ axaarawe yaahihapuxa murima awe wiira aatthareke amuluku akina,+ nave khaamurumeela moomalela Yehova Muluku awe, ntoko siirale awe paapa awe, Davidi. 5 Salomooni aanimukokhorela Astoreti,+ muluku muthiyana a oSiidoni ni Milikomi,+ elatarato yoohiirya ya wAmoni. 6 Nave, Salomooni aahipaka itthu soohiloka vamaithoni va Yehova, maana khaamutthanre moomalela Yehova, ntoko paapa awe, Davidi.+
7 Tivonto, Salomooni aamutekenle awe opuro woorakamela osulu,+ Kemoxi, elatarato yoohiirya ya oMowabi, ni Moloki+ elatarato yoohiirya ya wAmoni,+ omwaako ohoolo wa oYerusalemu. 8 Eyo ti etthu aawiirenle awe axaarawe ootheene a ilapo sikina, yaawo yaavaha mwiixi wa mukuttho woopahiwa, ni yaavaha mikuttho amuluku aya.
9 Yehova aahinanariwa vanceene ni Salomooni, okhala wiira murima awe waahihiya omutthara Yehova, Muluku a Isarayeli,+ yoowo aamukhumelenle ikwaha piili,+ 10 nave yoowo aamuloponle mwaha wa etthu ene yeela, wiira ohaarumeele amuluku akina.+ Masi Salomooni khaiwelenle etthu Yehova aamurumme awe. 11 Nto Yehova aahimuleela Salomooni oriki: “Okhala wiira moopaka eyo, nave khamwiiwelenle nivarihano naka ni malamulo koorummyaakani, kinoowaakhani omwene ni kinonvaha mmosa a arumeyi anyu.+ 12 Mwaha wa paapa anyu Davidi, nkinrowa opaka eyo muri ene mukumi. Omwene owo kinrowa omwaakha mwaninyu,+ 13 masi nkinrowa omwaakha omwene wootheene.+ Kinonvaha mwaninyu nihimo nimosa,+ mwaha wa murumeyi aka Davidi, ni mwaha wa oYerusalemu, weiwo kithanlale aka”.+
14 Yehova aahimukumiherya nwanani a Salomooni,+ yoowo aihaniwa Hadadi, a wEdomi, a etthoko ya mwene a wEdomi.+ 15 Okathi Davidi aaxinttale awe atthu a wEdomi,+ Yowabi xeefi a anakhotto aahivitha mirutthu, ni aaheererya waamala-maliha alopwana ootheene a wEdomi. 16 (Yowabi ni aisarayeli ootheene, yaahihala weiwo miyeeri 6 mpakha waamala-maliha alopwana ootheene a wEdomi.) 17 Masi Hadadi ni arumeyi akina a paapa awe, yaawo yaari a wEdomi, yaahitthyawela wExiitu. Okathi ole Hadadi aari mmiravo. 18 Siiso awo yaahikhuma oMidiyani anarowa oParani. Nuumala-vo, yaahirowa wExiitu ni alopwana akina a oParani,+ yaahiphiya wa Farawo mwene a wExiitu, yoowo anvanhe Hadadi empa, eyoolya ni imatta. 19 Farawo aahisiveliwa vanceene ni Hadadi, mpakha omutheliha muhima awe mwaarawe. Mwaarawe Farawo aari pwiyamwene,* aihaniwa Tahapene. 20 Nuuvira okathi, muhima awe Tahapene, aahimuyara mwaana mwaamulopwana, aihaniwa Genubati. Vano Tahapene aahimuhuwa* mwaana owo etthoko ya Farawo, nto Genubati aahikhala etthoko ya Farawo ni anamwane a Farawo.
21 Hadadi aahiiwa ori ene wExiitu wiira Davidi aahirowa omumula ni amuhavinre awe,+ ni wiira Yowabi xeefi a anakhotto, aahikhwa.+ Nto Hadadi aahimuhimeerya Farawo wiira: “Mukihiye kitthikele elapo aka”. 22 Masi Farawo aahimukoha wiira: “Exeeni enoohaleelani opuro ola eniwiirihani ophavela otthikela elapo anyu?” Owo aahaakhula oriki: “Khiivo enkihaleela, masi xontte mukihiye kirooke”.
23 Muluku aahimukumiherya-tho nwanani mukina a Salomooni,+ aihaniwa Rezoni, mwaana a Eliyada, yoowo aamutthyanwe pwiyawe, Hadadezeri+ mwene a oSoba. 24 Okathi Davidi aaxinttale awe alopwana a oSoba, Rezoni aahaathukumanya alopwana akina wiira okhale xeefi a ekurupu emosa ya alavilavi.+ Nuumala-vo, awo yaahirowa oDamaasiko,+ anakhala weiwo ni yaahipacerya olamulela oDamaasiko. 25 Rezoni aahikhala nwanani a atthu a Isarayeli mahiku a Salomooni, incereryaka mixankiho saakumiheriwe ni Hadadi. Okathi Rezoni aalamulela awe oSiiria aanaanyokha aisarayeli.
26 Nave-tho, Yerobowamu+ mwaana a Nebathi aahipacerya onvirikanya mwene.+ Owo aari a nihimo na Efrayimi wa oSereda, nave aari murumeyi a Salomooni.+ Maama awe aari naamukhweli yoowo aihaniwa Seruwa. 27 Etthu yaamwiirinhe onvirikanya mwene tiila: Salomooni aahiteka opuro woottukhuwa waihaniwa Milo,+ ni aahilokiherya ixiri sa epooma ya Davidi, paapa awe.+ 28 Yerobowamu aari mulopwana oowerya. Okathi Salomooni aawenhe awe wiira aari mmiravo aakhalela nthiti ovara muteko, aahimuthanla wiira okhale muhooleli+ a atthu ootheene yaavara miteko sookhanyereriwa a etthoko ya Yosefe. 29 Okathi ole, Yerobowamu aahikhuma oYerusalemu. Profeta Ahiya,+ a oSilo, aahikumana ni yena mustaraatani. Ahiya aawanre nlaya nsya, nto oowanli aya yaari mekhaya omathalani. 30 Ahiya aahikuxa nlaya nsya aawanre awe, okawanya ipantte 12. 31 Moottharelana, Ahiya aahimuleela Yerobowamu wiira:
“Mukuxeke ipantte 10, okhala wiira etthu onihimya awe Yehova Muluku a Isarayeli, tiila: ‘Kinoomwaakha omwene Salomooni, nave kinimoovahani, mahimo 10.+ 32 Masi owo onoohalana nihimo nimosa+ mwaha wa murumeyi aka Davidi+ ni mwaha wa oYerusalemu, epooma yeeyo kithanlale aka eriyari ya mahimo ootheene a Isarayeli.+ 33 Kinoopaka eyo okhala wiira awo aakihiya,+ anamukokhorela Astoreti, muluku muthiyana a atthu a oSiidoni, ni Kemoxi muluku a oMowabi, ni Milikomi muluku a atthu wAmoni. Nave-tho, awo khaneettela-tho iphiro saka apakaka ele eri yooloka vamaithoni vaka, ni yiiwelelaka ikano saka ni malamulo aka, ntoko paapa awe Davidi, iira awe. 34 Masi nkinrowa omwaakha omwene wootheene. Kinoomuhiya ntoko mukhulupale mahiku ootheene a okumi awe, mwaha wa murumeyi aka Davidi, yoowo kimuthanlale aka,+ okhala wiira owo aaniiwelela sooruma saka ni ikano saka. 35 Kinoomwaakha omwene owo mwanawe Salomooni, koovaheeni nyuwo mahimo 10.+ 36 Mwanawe kinrowa onvaha nihimo nimosa, wiira muthuko wa murumeyi aka Davidi, okathi wootheene okhaleke ohoolo waka oYerusalemu,+ epooma yeeyo kiithanlenle aka, wiira okhale opuro orina nsina naka. 37 Kinimoothanlani wiira mukhale mwene a atthu ootheene, ni mwaalamuleleke atthu ootheene a Isarayeli. 38 Mwaiwelela itthu sootheene kinoorumaakani, ni mweettela iphiro saka, mpakaka ele eri yooloka vamaithoni vaka, mwiiwelelaka ikano saka ni sooruma saka, ntoko murumeyi aka Davidi iira awe,+ kinookhala ni nyuwo. Kinimootekelani empa enikhala mahiku ootheene, ntoko kaamutekenle aka Davidi,+ nave kinimoovahereryani atthu a Isarayeli. 39 Kinimuulihiha muru osuulu wa Davidi, mwaha wa etthu ela,+ masi nkinrowa opaka eyo mahiku ootheene’”.+
40 Salomooni aaheererya omwiiva Yerobowamu, masi Yerobowamu aahitthyawela wExiitu, wa Xixaki+ mwene a wExiitu.+ Owo aahikhala wExiitu mpakha Salomooni okhwa.
41 Itthu sikina siiraneyale ni Salomooni, itthu sootheene aapanke awe ni ankhili awe, soolempwa muliivuruni mwa soowiiraneya sa Salomooni.+ 42 Salomooni aavirinhe iyaakha 40 aalamulelaka atthu a Isarayeli, oYerusalemu. 43 Moottharelana, Salomooni aahirowa omumula ni amuhavinre awe. Nto aahivithiwa Epooma ya Davidi, paapa awe. Vano mwanawe, Robowamu,+ aahikhala mwene nipuro nawe.