Yeremiya
50 Moolumo Yehova aalavunle awe ohimyaka oBabiloonia,+ ohimyaka elapo ya atthu a oKhaldeya, omurumeelaka profeta Yeremiya, taala:
2 “Muhimye etthu ela eriyari ya maloko ni mulaleye.
Mooniherye esinaale ni mulaleye.
Muhivithe nnakhala etthu emosa!
Muhimye wiira: ‘Babiloonia ookuxiwa.+
Beli ohuulihihiwa muru.+
Merodaki onnoova.
Ilatarato sawe sihuulihihiwa muru.
Ilatarato sawe soohiirya* sinnithukumela’.
3 Tthiri nihoorwa nloko nikhumaka onorti wiira nimutuphele.+
Nloko nlo nihiiriha elapo awe okhala etthu yoowoopiha,
Khuuvo onikhala-mo.
Atthu ni inama aatthyawa,
Awo aarowa”.
4 Yehova onihimya wiira: “Mahiku awo ni okathi owo atthu a Isarayeli ni atthu a oYuda animoorwa vamosa.+ Awo anrowa wunlaka yeettaka,+ nave ootheene aya anomphavela Yehova Muluku aya.+ 5 Awo anrowa okohererya ephiro ya oSiyoni, awehaka weiwo,+ ariki: ‘Murwe, nitthikele okhala atthu a Yehova nipakaka nivarihano nihinimala, nenlo nihinrowa oliyaliwa’.+ 6 Atthu aka aakhalihiwa nikoto na ipwittipwitthi soorimeela.+ Amakampusi aya ti yaahapunxe.+ Awo ahaaroiha omiyaakoni, aawiiriha weettakasa omiyaakoni ni mmattumuxani. Awo aaliyala opuro aya woophumurya. 7 Ootheene ale anaaphwanya annaakhuura,+ nave awanani aya annihimya wiira: ‘Hiyo khanrina mulattu, okhala wiira awo aamutthekela Yehova. Tthiri Yehova owo tori opuro wa xariya ni nlipelelo na amuhavinre aya’”.
8 “Mutthyawe eriyari ya oBabiloonia,
Mukhume elapo ya atthu a oKhaldeya,+
Nave mukhaleke ntoko ipuri aahiiso ipwittipwitthi sinihoolela nikoto.
9 Tthiri miyo kinookumiherya ni kinooroiha oBabiloonia
Muttitthi muulupale wa maloko anikhuma elapo ya onorti.+
Awo animoorwa ni anootuphela oBabiloonia yiilokihenrye ene owana ekhotto.
Okhuma nihiku nlo Babiloonia onookuxiwa.
Awo khantthika ahivanre muteko aya.
10 OKhaldeya onookuxiwa.+
Ootheene ale anrowa okuxa mireerelo sa oKhaldeya anookhalana mireerelo soowaatta”.+ Yehova tonihimya.
11 “Tthiri nyuwo mwaamakela otteeliwa murima,+
Mwaamakela otthapa okathi mwaakuxa anyu etthu kihiyeriwe aka.+
Nyuwo mwaamakela otupha ntoko epooyi yaamukhaani eri mmalaxini,
Nave mwaamakela onyakula ntoko ikhavalo siniira aya.
12 Maama anyu ohuulihihiwa muru.+
Ole ooyanreni ooveeheya.
Moone! Owo tootepexa oyeva eriyari ya maloko,
Nave ti othako ohirina maasi.+
13 Mwaha wa onanariwa wa Yehova, oBabiloonia khonrowa okhala mutthu,+
Onrowa okhala opuro ohinikhaliwa.+
Khula mutthu onrowa oviraka oBabiloonia onrowa woovaka,
Nave onrowa woopaka muturi mwaha wa ihukhumu sootheene simukhumelenle.+
14 Mmutuphele Babiloonia mwiilokihenrye ene owana ekhotto mapuro ootheene,
Nyuwo ootheene mukonkhe muura.
15 Mmukhuwelele owana ekhotto mapuro ootheene.
Owo ohiivahererya.*
Nave nyuwo mmunlele ikuhu.
Mmwiirihe etthu emosa-ru opanke awe.+
16 Mummala-malihe oBabiloonia mulipa-oowaala,
Mwaha wa espaata yootakhala,* khula mutthu onootthikela wa atthu awe,
Nave khula mutthu onootthyawela elapo awe.+
17 “Atthu a Isarayeli anlikana ni ipwittipwitthi simwara-mwareyale.+ Iyo soomwara-mwariwa ni akharamu.+ Mwene a wAsiiria topacenrye okhuura,+ nuumala-vo mwene Nabukodonosori* a oBabiloonia onamaliherya makhuva aya.+ 18 Vano, etthu onihimya awe Yehova a anakhotto, Muluku a Isarayeli, tiila: ‘Miyo kinoomwiiriha mwene a oBabiloonia ni elapo awe, etthu emosa-ru kimwiirinhe aka mwene a wAsiiria.+ 19 Nto miyo kinoomuttikiherya Isarayeli opuro awe onilya awe,+ nave owo onimoolya malaxi a oKarmelo ni a oBaxani.+ Owo onoovona omiyaakoni wa Efrayimi+ ni oXileyaadi’”.+
20 Yehova onihimya wiira: “Mahiku awo ni okathi owo,
Onimwaaviwa mulattu wa atthu a Isarayeli,
Masi khonrowa ophwanyiwa.
Nave itampi sa atthu a oYuda khasinrowa ophwanyiwa,
Okhala wiira kinimwaalevelela ale kinrowa aka waahiya”.+
21 Yehova onihimya wiira: “Murowe mwatuphele elapo ya oMaratayimi ni mwaatuphele atthu a oPekodi.+
Mwawiivakase ni mwaapwetexe voomalela.
Mwapake itthu sootheene koorummyaakani.
22 Onniiwanyeya oruma wa ikhotto mulaponi,
Enniiwanyeya ehasara yuulupale.
23 Mooneke moota ophwatakasiwe awe ni opwexakasiwe awe maritelo aapwexakasa maloko ootheene a mulaponi!+
Mooneke moota Babiloonia okhalihiwe awe etthu yoowoopiha eriyari ya maloko!+
24 Nyuwo Babiloonia, miyo kihooreyani muraakho,
Nave moovariwa, muhisuwelaka.
Nyuwo moophwanyiwa ni mookuxiwa,+
Okhala wiira monvirikanya Yehova.
25 Yehova oohula opuro onisuka awe ikaruma sawe sa ekhotto,
Nave onookumiherya ota ikaruma sawe sa ekhotto onanariwe ene.+
Tthiri, Pwiya Muulupalexa, Yehova a anakhotto, ookhalana muteko woovara
Elapo ya atthu a oKhaldeya.
26 Murwe mmutuphele mukhumaka mapuro ottaiwene.+
Muhule opuro awe onisuka awe yoolya.+
Mmuthukumanye ntoko sinithukumanyiwa aya mavisi a ipyo.
Mumpwetexe voomalela.+
Nto owo ohihalane etthu.
27 Mwiivakase ipooyi sawe sootheene saamukhaani.+
Muroihe opuro sinrowa aya wiiviwa.
Sootakhaliwa ipooyi iyo, okhala wiira noophiya nihiku naya,
Okathi aya woophukeliwa!
28 Onniiwanyeya onyakula wa atthu anitthyawa,
Ale anoopowa elapo ya oBabiloonia,
Wiira yalaleye oSiyoni wunla ikuhu wa Yehova, Muluku ahu,
Wunla ikuhu mwaha wa etemplo awe.+
29 Nwiihane alipa ootheene anivonya mattheere wiira arowe oBabiloonia.
Ootheene ale anikokha muura,+
Amurukurerye Babiloonia, ohikhale onoopowa.
Mmulive muttharaka miteko sawe.+
Mmwiirihe etthu emosa-ru opanke awe.+
Owo oomwiisoonela Yehova,
Onvirikanyaka Muluku Oowaarya a Isarayeli.+
30 Amiravo awe anoomora mapuro oowaatta atthu,+
Nave anakhotto awe ootheene animookhwa nihiku nlo”. Yehova tonihimya.
31 Pwiya Muulupalexa, Yehova a anakhotto, onihimya wiira: “Mwiiwe! Miyo kinnoovirikanyani nyuwo,+ mulipa-oowiisoona.+
Tthiri nihiku nanyu nnoophiya, okathi kinrowa aka woohukhumuni.
Vano miyo kinoopattiha mooro ipooma sanyu,
Nto mooro owo onoopaha itthu sootheene soorukurenryeni”.
33 Etthu onihimya awe Yehova a anakhotto, tiila:
“Atthu a Isarayeli ni atthu a oYuda annihaaxiwa,
Ale yaakunxe ntoko ipottha annaasuka.+
Awo khaniphavela waahiya arowaka.+
34 Masi Moopoli aya ta ikuru.+
Nsina nawe ti Yehova a anakhotto.+
Tthiri owo onoowaakiherya mulattu aya,+
Wiira yaphumurye elapo aya,+
Ni onoowiiriha othukumela atthu a oBabiloonia”.+
35 Yehova onihimya wiira: “Enookhumelela espaata enrowa waapwetexa atthu a oKhaldeya,
Atthu a oBabiloonia, makhulupale aya ni asuweli aya.+
36 Enookhumelela espaata enrowa waapwetexa maprofeta oowootha, nto awo anrowa okhalaka ntoko alolo.
Enookhumelela espaata enrowa waapwetexa anakhotto aya, nto awo anrowa othukumelaka.+
37 Enookhumelela espaata enrowa opwetexa ikhavalo saya ni ikaaro saya sa ekhotto,
Enookhumelela espaata enrowa waapwetexa atthu ari eriyari aya,
Nto awo anrowa okhalaka ntoko athiyana.+
Enookhumelela espaata enrowa ohonona mihakhu saya, nto iyo sinookuxiwa.+
38 Maasi aya anoohononiwa, nto awo animuuma.+
Mwaha wookhala elapo ya ilatarato soopatthiwa,+
Ni mwaha wa wooniheriwa itthu sootikiniha, awo animakela opaka itthu ntoko alolo.
39 Tivo, inama sa moothakoni sinrowa okhalaka vamosa ni alapwa a mutakhwani,
OBabiloonia khonrowa okhaliwaka,
Nave khuuvo onrowa okhalaka-wo mpakha maloko anrowa okhumelela ohoolo”.+
40 Yehova onihimya wiira: “Ntoko siisaale siiraneyale aya okathi Muluku aapwetenxe awe oSodoma ni oGomora+ ni ipooma saya soowaattamela,+ khuuvo onrowa okhalaka oBabiloonia, nave khuuvo mulopwana onrowa omaka weiwo.+
41 Mwiiwe! Atthu annoorwa akhumaka onorti,
Nloko nuulupale ni mamwene oowerya+ anoovenya
Akhumaka ipantta soorakamela sa mulaponi.+
42 Awo aakokha muura ni mattheere.+
Awo tootakhala ni khanimoriwa ikharari.+
Onyakula waya onlikana ni onyakula wa ephareya,+
Okathi aneettiha aya ikhavalo saya.
Nyuwo mwaana mwaamuthiyana a oBabiloonia, okathi aniilokiherya aya owana ekhotto ni nyuwo, awo anniiraana ntoko mutthu mmosa.+
Owo onnihaawa,
Onnoona owereya ntoko muthiyana oniyara.
44 “Mwiiwe! Mapuro oovareleleya anilyihiwa inama, onimoorwa mutthu onlikana ni kharamu, onikhuma etakhwa yooriipela, mukerekhere mwa muro Yordani. Masi moowaakuveya, kinoowoomolela ottaiwene wa elapo aya. Nto, miyo kinoomuthanlela ole othanliwe.+ Ti pani onlikana ni miyo? Ti pani onwerya owana ni miyo? Makampusi xeeni oniwerya weemela ohoolo waka?+ 45 Tivonto, nyuwo atthu, mwiiwe etthu Yehova olakenle awe owiiriha atthu anikhala oBabiloonia,+ naale anikhala elapo ya atthu a oKhaldeya.
Tthiri makoto macikhaani a ipwittipwitthi anooroihiwa ottaiwene.
Owo onimwiiriha mapuro aya anikhaliwa ohikhaliwa, mwaha wa yaawo.+
46 Mwaha wa onyakula okathi Babiloonia onrowa awe okuxiwa, elapo enoothukumela,
Nave onimwiiwanyeya wunliwa eriyari ya maloko”.+