Levitiko
24 Neʼe hoko atu pe te palalau ʼa Sehova kia Moisese, ʼo ina ui: 2 “Fakatotonu ki te kau Iselaele ke natou ʼaumai kia koe he lolo oliveto maʼa, ke feala ke ulo tuʼumaʼu pe te ʼu malama.+ 3 ʼI te fale la ʼo te fono, ʼi te faʼahi ʼae ʼi te muʼa lito ʼo te Fakamoʼoni,* ʼe tonu anai ke tokaga ia Alone ke ulo tuʼumaʼu pe te ʼu malama mai te afiafi ʼo kaku ki te uhu ia muʼa ʼo Sehova. ʼE ko he lao ʼaia mai he taʼiake ki he tahi taʼiake, ʼo talu ai. 4 ʼE tonu anai ke ina tuku tuʼumaʼu te ʼu malama ki te tuʼulaga malama+ ʼae neʼe fai ʼaki te aulo maʼa, ia muʼa ʼo Sehova.
5 “ ʼE ke toʼo anai he falena lelei ʼo fai ʼaki he ʼu pane takafuafua* ʼe 12. ʼE ke fai anai te ʼu pane takitahi ʼaia ʼaki he vahe lua ki te hogofulu ʼo he efa* falena lelei ʼe tahi. 6 ʼE ke hili fakatuʼuga anai te ʼu pane ʼi te laupapa ʼae neʼe fai ʼaki te aulo maʼa, ia muʼa ʼo Sehova,+ pea ʼe ke fai anai he ʼu tuʼuga ʼe lua, ʼo taki ono te foʼi pane.+ 7 ʼE ke ʼai anai te iseso hina maʼa ki te tuʼuga pane takitahi, pea ʼe momoli anai te iseso ʼaia moʼo fetogi ʼaki* te ʼu pane,+ pea ʼe ko he molaga ʼe tutu maʼa Sehova. 8 ʼI te Sapato fuli, ʼe tuku tuʼumaʼu anai te ʼu pane ia muʼa ʼo Sehova.+ ʼE ko he fuakava mo te kau Iselaele ʼo talu ai. 9 ʼE maʼu anai e Alone mo ʼona foha te ʼu pane,+ pea ʼe natou kai anai ʼi he koga meʼa taputapu,+ koteʼuhi ʼe ko he meʼa taputapu ʼaupito maʼa te pelepitelo pea ʼe toʼo mai ʼi te ʼu molaga ʼae ʼe tutu maʼa Sehova. ʼE ko he lao ʼaia ʼo talu ai.”
10 Neʼe ʼi ai he tama ʼa he fafine Iselaele mo he tagata Esipito ʼi te lotolotoiga ʼo te kau Iselaele.+ Pea neʼe kē te tama mo he tagata Iselaele ʼi te nofoʼaga. 11 Neʼe patapata te tama ʼa te fafine Iselaele ki te Huafa* pea mo laukovi ki ai.+ Koia neʼe ʼave ai te tama kia Moisese.+ Neʼe higoa tana faʼe ko Selomita, te ʼofafine ʼo Tipeli mai te telepi ʼo Tane. 12 Neʼe puke leva ia ia mo leʼoleʼo ʼo kaku ki te fakaha e Sehova tana tonu.+
13 Pea neʼe ui e Sehova kia Moisese: 14 “ ʼAve ia ia ʼae neʼe laukovi ki toku huafa ki tuʼa atu ʼo te nofoʼaga. Pea ko natou fuli ʼae neʼe logo ki tana laukoviʼi toku huafa ʼe tonu anai ke natou hili ʼonatou nima ki tona ʼulu, pea ʼe tonu leva ke tuki makaʼi ia ia e te hahaʼi fuli.+ 15 Pea ke ui ki te kau Iselaele: ‘Kapau ʼe laukovi he tagata ki te ʼAtua, ʼe ina utu pe anai te ʼu fua ʼo tana agahala. 16 Koia ko ʼae ʼe patapata ki te huafa ʼo Sehova ʼe tonu anai ke matehi.+ ʼE tonu anai ke tuki makaʼi e te hahaʼi fuli. Ko he matapule pe ʼe nofo ʼi te lotolotoiga ʼo koutou ʼe patapata ki te Huafa, ʼe tonu anai ke matehi ohage pe ko he tagata Iselaele.
17 “ ‘Kapau ʼe matehi e he tagata he tahi,* ʼe tonu anai ke matehi.+ 18 Ko ʼae ʼe ina ta pea mo matehi he manu* lalata, ʼe tonu anai ke ina fetogi he maʼuli ʼaki he maʼuli.* 19 Kapau ʼe fakalavea e he tagata ia he tahi tagata, pea ʼe toe fai anai ki ai te meʼa ʼae neʼe ina fai.+ 20 ʼE fetogi anai he hui ʼaki he hui, he mata ʼaki he mata, he nifo ʼaki he nifo, pea ʼe toe fai anai ki ai te meʼa ʼae neʼe ina fai.+ 21 Ko te tagata ʼae ʼe ina ta pea mo matehi he manu ʼe ina totogi anai,+ kae ko ʼae ʼe ina ta pea mo matehi he tagata ʼe tonu anai ia ke matehi.+
22 “ ‘ ʼE ko he lao pe anai ʼe tahi ʼe fai tatau ki te matapule ʼae ʼe nofo ʼi te lotolotoiga ʼo koutou pea mo te tagata Iselaele,+ koteʼuhi ko au ia Sehova tokotou ʼAtua.’ ”
23 Neʼe palalau leva ia Moisese ki te kau Iselaele, pea neʼe natou ʼave ia ia ʼae neʼe patapata ki te huafa ʼo te ʼAtua ki tuʼa atu ʼo te nofoʼaga, pea neʼe natou tuki makaʼi ia ia.+ Koia neʼe fai ai e te kau Iselaele te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe fakatotonu e Sehova kia Moisese.