Esaia
5 Fakalelei, ʼe au fia hiva ki toku ʼofaina
He hiva ʼo ʼuhiga mo ia ʼae ʼe au ʼofa ai mo tana gaueʼaga vite.+
ʼE ʼi ai te gaueʼaga vite ʼo toku ʼofaina ʼi he kiʼi moʼuga ʼe kele maʼuli.
2 Neʼe ina fuli te kele mo toʼo te maka.
Pea neʼe ina to leva te fuʼu vite ʼe lelei ʼaupito.
Neʼe ina laga he tule ʼi te gaueʼaga vite,
Mo toli te maka moʼo faʼu ʼaki te lomiʼaga vite.+
Neʼe fakaʼamu ʼe ina maʼu anai he ʼu vite ʼe lelei,
Kae neʼe ina maʼu pe ia he ʼu vite ʼe mole lelei.+
3 “ ʼI te temi nei, hahaʼi ʼo Selusalemi mo Suta,
Fakalelei, kotou fakamauʼi au mo taku gaueʼaga vite.+
4 Kua au fai ia meʼa fuli ki taku gaueʼaga vite.
Kotea la te meʼa ʼae heʼeki au fai?+
He koʼe neʼe au maʼu pe he ʼu vite ʼe mole lelei,
Kae neʼe au fakaʼamu la ki he ʼu fua ʼe lelei?
5 ʼI te temi nei, ʼe au fakaha atu
Pe kotea ʼae ka au fai ki taku gaueʼaga vite:
ʼE au taʼaki anai tona ʼa,
Pea tutu anai.+
ʼE au holoʼi anai tona kaupa maka
Pea malamalaki anai.
6 ʼE mole au toe gaueʼi anai te kele ʼaia.+
ʼE mole fakagata anai peʼe huo te gaueʼaga vite ʼaia.
ʼE ʼaofi anai e te ʼu ʼakau talatala mo te ʼu vao kovi,+
Pea ʼe au fakatotonu anai ki te ʼu ʼao ke mole ʼua ki ai.+
7 Ko te gaueʼaga vite ʼa Sehova ʼo te ʼatu kautau ko te hahaʼi* ʼo Iselaele.+
Ko Suta ko te gaueʼaga ʼae neʼe ʼofa ai.
Neʼe ʼamanaki ki te agatonu,+
Kae koʼeni ʼe mole ʼi ai he agatonu.
Neʼe ʼamanaki ki te faitotonu,
Kae koʼeni ʼe logo ki ni tagi mamahi.”+
8 Malaʼia kia natou ʼae ʼe natou maʼu he ʼapi mo he tahi age ʼapi,+
He gaueʼaga mo he tahi age gaueʼaga,+
ʼO kaku ki te mole kei ʼi ai ʼo he nofoʼaga
Pea ko natou ʼateaina pe ʼe nonofo ʼi te fenua.
9 Neʼe au logo kia Sehova ʼo te ʼatu kautau neʼe ina fakapapauʼi,
Logope la te lahi mo matalelei ʼo te ʼu ʼapi,
Kae ʼe maumauʼi anai,
ʼE mole toe nofoʼi anai.+
10 ʼE maʼu he fua pate* ʼe tahi ki he gaueʼaga vite lahi.
Pea ʼe maʼu anai he efa* ʼe tahi ki he fua homele* pulapula ʼe tahi.+
11 Malaʼia kia natou ʼae ʼe ʼaʼala mafoata ʼo inu kava,+
Mo tataka poʼuli ʼo kaku ki tanatou fai ni agavale.
12 ʼE natou maʼu ni alepa, mo ni meʼa faimaholo kauʼi uka,
Mo ni nafa, mo ni fagufagu, mo he vino ʼi ʼanatou kaitahi.
Kae ʼe mole natou tokagaʼi pe la te gaue ʼa Sehova,
ʼE mole natou sisio ki te gaue ʼo ʼona nima.
13 ʼE ʼave popula anai taku hahaʼi
ʼUhi ko tanatou mole iloʼi au.+
ʼE pakupaku anai ʼana tagata maʼuhiga+
Mo fia iinu anai ʼana hahaʼi fuli.
14 Koia kua falahi ai te Faitoka,*
Kua ina avahi lahi ʼosi tona gutu.+
ʼE hihifo moʼoni anai ki ai
Te taulekaleka* ʼo Selusalemi, ʼana hahaʼi logoaʼa pea mo natou ʼae ʼe fakafiafia fakavalevale.
15 ʼE punou anai te tagata,
ʼE fakato laloʼi anai ia ia,
Pea ʼe fakamalaloʼi anai te tagata fialahi.
16 ʼE maʼoluga anai ia Sehova ʼo te ʼatu kautau ʼi te fakamau ʼae ka ina fai.
Ko te ʼAtua moʼoni, te Maʼoniʼoni,+ ʼe ina fakaha anai tona maʼoniʼoni ʼaki te faitotonu.+
17 ʼE hage anai te kakai ʼa te ʼu akeno ko tanatou kakai ʼi te koga meʼa lunaʼia.
ʼE kakai anai te kau matapule ʼi te ʼu koga meʼa ʼae kua maumau, ʼae neʼe fafaga lelei ai te ʼu manu ʼi te temi muʼa.
18 Malaʼia kia natou ʼae ʼe loi he ʼe natou toho tanatou hala
Mo tanatou agahala ohage ko he manu ʼe ina toho he saliote.
19 Malaʼia kia natou ʼae ʼe natou ui: “Ke fakaviliviliʼi la e te ʼAtua tana gaue,
Ke hoko fakavilivili mai ke tou sisio ki ai!
20 Malaʼia kia natou ʼae ʼe natou ui ʼe lelei te meʼa ʼae ʼe kovi pea ʼe kovi te meʼa ʼae ʼe lelei,+
Kia natou ʼae ʼe natou fetogi te fakapoʼuli ʼaki te malama pea mo te malama ʼaki te fakapoʼuli,
Kia natou ʼae ʼe natou fetogi te meʼa ʼae ʼe kona ʼaki te meʼa ʼae ʼe malie, te meʼa ʼae ʼe malie ʼaki te meʼa ʼae ʼe kona.
21 Malaʼia kia natou ʼae ʼe natou ui ʼe natou popoto,
ʼI tanatou manatu ʼe natou ʼatamai.+
22 Malaʼia kia natou ʼae ʼe malolohi moʼo inu vino,
Mo natou ʼae ʼe faiva ʼi te huʼi ʼo te kava.+
23 Malaʼia kia natou ʼae ʼe natou tali te meʼa ʼofa moʼo fakaʼateainaʼi he tahi ʼe agakovi,+
Pea ʼe mole natou faitotonu kia ia ʼae ’e faitotonu.+
24 Koia ohage pe ko te ulo ʼo te luna moamoa
Mo te gosigosi ʼo te luna ʼi te afi,
ʼE toe feia pe ʼe popo anai ʼonatou aka,
Pea ʼe viligia anai ʼanatou matalaʼi ʼakau ohage ko te efu,
Koteʼuhi neʼe natou liʼaki te lao* ʼa Sehova ʼo te ʼatu kautau
Pea neʼe natou meʼa noaʼi te folafola ʼa te Maʼoniʼoni ʼo Iselaele.+
25 Koia ʼae ʼe to ai te hauhau ʼo Sehova ki tana hahaʼi,
Pea ʼe ina faoʼi anai tona nima ʼo tauteaʼi natou:+
ʼE galulu anai te ʼu moʼuga,
Pea ʼe hage anai ʼonatou sino mate ko te ʼu ʼotaʼota ʼi te ʼu ala.+
ʼE mole puli anai tona hauhau ʼuhi ko te ʼu meʼa fuli ʼaia,
Kae ʼe hoko atu pe tana faoʼi tona nima ʼo tauteaʼi natou.
26 Neʼe ina fakatuʼu he fakailoga* ki he puleʼaga mai mamaʼo,+
Neʼe veka ke ʼomai ia natou ʼae ʼi te potu taupotu ʼo te kele.+
Koʼeni natou ʼe ʼomai fakavilivili!+
27 ʼE mole he tahi ia natou ʼe gaʼegaʼe peʼe tukia.
ʼE mole he tahi ʼe tulemoe peʼe moe.
ʼE mole vevete te kiliʼi pipi ʼi ʼonatou koga loto,
Pea ʼe mole maumau te haʼi ʼo ʼonatou sulie.
28 ʼE masila ʼanatou kauʼi nahau fuli,
Pea kua tokalelei fuli ʼanatou nahau.
ʼE hage te ʼu vaʼe ʼo ʼanatou hosi ko te maka fefeka,
Pea ʼe hage te ʼu teka ʼo ʼanatou saliote tau ko he afā.+
29 ʼE natou gugulu ohage ko te laione,
ʼE natou gugulu ohage ko ni laione kei mui.+
ʼE natou gugulu mo puke anai te manu
Mo ʼave, pea ʼe mole feala ke haofaki e he tahi.
30 ʼI te ʼaho ʼaia, ʼe natou gugulu anai kia ia
Ohage ko te gugulu ʼo te tai.+
Ko natou fuli ʼae ʼe natou sioʼi te fenua ʼe natou sisio anai ki ni fakapoʼuli fakamataku.
ʼE toe fakapoʼuli anai mo te malama ʼuhi ko te ʼu ʼao.+