Lua Hau
5 Ko Naamane, te pule ʼo te foʼi kautau ʼo te hau ʼo Silia, neʼe ko he tagata maʼuhiga, pea neʼe leleiʼia ʼaupito ia ia e tona ʼaliki he neʼe foaki e Sehova te malo ki Silia ʼaki ia ia. Neʼe ko he tagata tau malohi kae neʼe kilia.* 2 ʼI te tahi ʼaho, ʼi te ulufi e te ʼu kutuga solia Silia te fenua ʼo Iselaele, neʼe natou puke ai he kiʼi taʼahine Iselaele pea neʼe liliu leva ko he taʼahine faifekau ʼo te ʼohoana ʼo Naamane. 3 Neʼe ui e te kiʼi taʼahine ki tana fafine pule: “Ka na pau la neʼe alu siʼoku ʼaliki ki te polofeta+ ʼae ʼi Samalia, ʼe ina fakamalolo anai ia ia ʼi tona kilia.”+ 4 Neʼe alu* ai ʼo fakaha ki tona ʼaliki te meʼa ʼae neʼe ui age e te kiʼi taʼahine Iselaele.
5 Pea neʼe ui e te hau ʼo Silia: “Alu! Pea ʼe au momoli anai he tohi ki te hau ʼo Iselaele.” Neʼe alu ai, pea neʼe ina ʼave he ʼu taleta* siliva ʼe hogofulu, mo he ʼu piesi aulo ʼe 6 000 pea mo he ʼu teu ʼe hogofulu. 6 Neʼe ina fakatoʼo age leva ki te hau te tohi, pea neʼe tohi ai: “ ʼE au fekauʼi atu taku tagata faifekau ko Naamane ke alu atu mo te tohi ʼaeni, pea ke ke fakamalolo ia ia ʼi tona kilia.” 7 ʼI te ʼosi lau e te hau ʼo Iselaele te tohi, neʼe ina hae atu aipe ʼona kofu, mo ina ui: “Ko au koa ko te ʼAtua, ke au matehi pea mo haofaki?+ Koteʼuhi neʼe ina fekauʼi mai te tagata ʼaeni kia au, ʼo ina kole mai ke au fakamalolo ia ia ʼi tona kilia! ʼE kotou sisio lelei pe ki tana kumi ʼae he meʼa ke tupu ai hamā tokakovi.”
8 Kae ʼi te temi ʼae neʼe logo ai ia Eliseo, te tagata ʼa te ʼAtua moʼoni neʼe hae e te hau ʼo Iselaele ʼona kofu, neʼe ina fekauʼi atu aipe he tahi ke ina ui age ki te hau: “He koʼe neʼe ke hae ʼou kofu? Fakalelei siʼou loto, kae ke tuku muʼa ke haʼu kia au ke ina iloʼi ʼe ʼi ai he polofeta ʼi Iselaele.”+ 9 Neʼe haʼu ai ia Naamane mo ʼana hosi pea mo ʼana saliote tau. Neʼe tuʼu leva ʼi te huʼaga ʼo te ʼapi ʼo Eliseo. 10 Kae neʼe fekauʼi e Eliseo he tagata ʼave logo ke ina ui age ki ai: “Alu ʼo uku tuʼa fitu+ ʼi te Solotane.+ ʼE toe lelei anai tou kili pea ʼe ke maʼa anai.” 11 Neʼe ita ai ia Naamane pea neʼe mavae ʼo ina ui: “Neʼe au manatu: ‘ ʼE haʼu anai ʼo tuʼu ʼi ʼoku muʼa, ʼo pauʼi te huafa ʼo Sehova tona ʼAtua, pea ʼe alu anai tona nima ʼi ʼoluga ʼo te faʼahi ʼae ʼe mahaki, ke toe lelei ai.’ 12 ʼE mole lelei age koa la te ʼu vai tafe ʼo Tamaso,+ ia Apana pea mo Palepale ʼi te ʼu vai fuli ʼo Iselaele? ʼE mole feala koa la ke au alu ʼo uku ai ke au toe liliu ʼo maʼa?” Neʼe maliu ai ʼo alu mo hona toe ita lahi.
13 Kae neʼe fakaovi age ʼana tagata faifekau ʼo ui ki ai: “ ʼAliki,* ka na pau la neʼe kole atu e te polofeta ke ke fai he meʼa ʼe faigataʼa, ʼe mole ke fai anai koa? Kae ʼe feafeaʼi age la ki tana ui atu pe: ‘Alu ʼo uku pea ʼe ke maʼa anai’?” 14 Neʼe alu ai ʼo uku tuʼa fitu ʼi te Solotane, ohage pe ko tona fakaha age e te tagata ʼa te ʼAtua moʼoni.+ Neʼe toe liliu leva tona kili ohage ko te kili ʼo he kiʼi tama+ pea neʼe liliu ai ʼo maʼa.+
15 Hili ʼaia, pea neʼe toe liliu mo ʼana tagata fuli* ki te tagata ʼa te ʼAtua moʼoni.+ Neʼe tuʼu leva ʼi ʼona muʼa pea neʼe ina ui age ki ai: “Kua au iloʼi leva ʼi te temi nei, ʼe mole he ʼAtua ʼi te kele katoa, gata pe ki Iselaele.+ Koia, fakalelei siʼou loto, kae ke tali taku meʼa ʼofa.”* 16 Kae neʼe ui age e Eliseo: “ ʼE au tala moʼoni atu ia muʼa ʼo Sehova ʼae ʼe au tauhi ki ai,* ʼe mole au tali anai.”+ Neʼe faiga malohi age ke ina tali, kae neʼe haga fakafisi aipe ia. 17 Neʼe ui leva e Naamane: “Kapau koia, pea fakalelei siʼou loto, kae tuku ke au ʼave he moʼi kele ʼo te fenua ʼaeni, ia te ʼamoga ʼo he ʼu asino lalahi ʼe lua, koteʼuhi ʼe mole au toe momoli anai he holokoseta peʼe ko he sakilifisio ki he tahi age ʼatua, gata pe kia Sehova. 18 Kae ʼofa pe ke fakamolemole mai ia Sehova ʼuhi ko te faʼahi ʼaeni: Ka hu toku ʼaliki ki te fale lotu ʼo Limoni ʼo tulolo ai, pea ʼe tapiki mai ki toku nima, koia ʼe tonu ke au toe tulolo mo au ʼi te fale lotu ʼo Limoni. Koia, moka ʼe au tulolo anai ʼi te fale lotu ʼo Limoni, ʼofa pe ke fakamolemole mai ia Sehova.” 19 Pea neʼe ui age e te polofeta ki ai: “Alu ʼi te fimalie.” Neʼe alu ai leva. ʼI tana kua alu mamaʼo, 20 neʼe feuiʼaki leva e Keasi,+ ʼae neʼe gaue maʼa te tagata ʼa te ʼAtua moʼoni+ ko Eliseo: ‘Neʼe tuku e toku pule ke alu ia Naamane,+ te tagata Silia ʼaia kae neʼe mole ina tali te meʼa ʼae neʼe haʼu mo ia. Koia, ʼe au fakapapau ia muʼa ʼo Sehova, te ʼAtua maʼuli, ʼe au lele anai kia ia pea ʼe au maʼu anai he meʼa mai ia ia.’ 21 Neʼe tuli ai leva e Keasi ia Naamane. ʼI te sio ʼa Naamane ki te lele mai muli ʼa he tahi ki ai, neʼe hifo ʼi tana saliote ʼo alu ʼo fakafelaveʼi kia ia pea neʼe ina ui age: “ ʼE lelei pe?” 22 Neʼe ina tali age: “ ʼE lelei pe ia. Neʼe fekauʼi mai au e toku pule ke au tala atu: ‘Koʼeni, neʼe hoki tau age pe mai te potu moʼugaʼia ʼo Efalaimi te ʼu tagata tupulaga ʼe lua ʼi te ʼu foha ʼo te kau polofeta. Koia, fakalelei siʼou loto, kae ke ke foaki age kia naua he taleta siliva ʼe tahi pea mo he ʼu teu ʼe lua.’ ”+ 23 Neʼe ui e Naamane: “Toʼo te ʼu taleta ʼaeni ʼe lua.” Neʼe faiga malohi age ke ina toʼo,+ pea neʼe ina ʼai te ʼu taleta siliva ʼaia ʼe lua mo te ʼu teu ʼe lua ki he ʼu taga ʼe lua, pea neʼe ina foaki age ki he ʼu tagata gaue ʼe toko lua ʼi ʼana tagata gaue. Neʼe nā ʼave leva te ʼu meʼa ʼaia kia muʼa ʼo Keasi.
24 ʼI tana tau atu ki Ofeli,* neʼe ina toʼo leva te ʼu taga ʼaia mai ʼonā nima ʼo tuku ki tona ʼapi. Neʼe ina fekau leva te ʼu tagata ʼaia ke olo. ʼI tanā ʼosi mavae, 25 neʼe toe liliu leva ʼo tuʼu ia tafa ʼo tona pule. Pea neʼe ui age e Eliseo: “Keasi, ʼe ke haʼu ʼaena maifea?” Kae neʼe ina tali age: “Siʼoku pule, neʼe mole au alu ki he meʼa.”+ 26 Neʼe ui age e Eliseo ki ai: “ ʼE ke ui koa la koe ʼe mole au iloʼi tau alu ʼo tuli te tagata pea mo tana hifo ʼi tana saliote ʼo alu atu ʼo fakafelaveʼi kia koe? ʼE ko te temi koa ʼaeni ke tali ai he siliva, peʼe ko he ʼu teu, peʼe ko he ʼu gaueʼaga oliveto, peʼe ko he ʼu gaueʼaga vite, peʼe ko he faga ovi, peʼe ko he faga pipi, peʼe ko he ʼu tagata faifekau peʼe ko he ʼu fafine faifekau?+ 27 Koia, ʼe pipiki anai te kilia ʼo Naamane+ ia koe mo tou hakoga, ʼo talu ai.” Neʼe mavae atu aipe, pea neʼe kilia. Neʼe hina ohage ko te nive.+