Te Evaselio ʼa Luka

9 Ki muli age, neʼe ina pauʼi te toko Hogofulu-ma-lua pea ina tuku age te malohi mo te pule ʼae ke natou kapu te ʼu temonio fuli+ pea mo fakamalolo te ʼu mahaki.+ 2 Neʼe ina fekauʼi ai natou ke olo ʼo fakamafola te Puleʼaga ʼo te ʼAtua pea mo fakamalolo te hahaʼi. 3 Neʼe ina ui age: “ ʼAua naʼa kotou ʼave ni meʼa ʼi takotou faifagona, mo ni toko, mo ni kato faʼo meʼa kai, mo ni foʼi pane, mo ni falā,* pea mo ni mutuʼi meʼa fetogi.*+ 4 Kae ko he ʼapi pe ʼe kotou hu ki ai, kotou nonofo ai ʼo kaku ki takotou mavae.+ 5 Kapau ʼe mole tali leleiʼi koutou e te hahaʼi, ʼi takotou mavae mai te kolo ʼaia, kotou tu te efu ʼae ʼi ʼokotou vaʼe ohage ko he fakatokaga kia natou.”+ 6 Neʼe natou olo ai ki te ʼu kolo liliki, ʼo tala te logo lelei pea mo fakamalolo te hahaʼi ʼi te ʼu potu fuli pe.+

7 ʼI te logo ʼa Helote,* te pule ʼo te koga fenua ʼo Kalilea ki te ʼu meʼa fuli ʼae ʼe hoko, neʼe hoha ʼaupito ai koteʼuhi neʼe fakamatala e ʼihi kua fakatuʼuake ia Soane mai te mate,+ 8 kae ki ʼihi neʼe ha ia Elia, pea ki ʼihi leva, ʼe ko he polofeta ʼo te temi muʼa kua fakatuʼuake.+ 9 Neʼe ui e Helote: “Neʼe au fakatotonu ke tuʼusi te ʼulu ʼo Soane.+ Kae ko ai te tagata ʼae ʼe au logo ʼe palalauʼi?” Koia neʼe fakaʼamu lahi ke sio ki ai.+

10 ʼI te toe liliu mai ʼa te kau apositolo, neʼe natou fakamatala kia Sesu ia meʼa fuli neʼe natou fai.+ Koia neʼe natou mavae ai ʼo olo ki te kolo ʼe higoa ko Petesaita ke natou ʼateaina.+ 11 Kae ʼi te iloʼi e te hahaʼi, neʼe natou mulimuli ia te ia. Neʼe ina tali lelei natou pea mo palalau age ki te Puleʼaga ʼo te ʼAtua. Neʼe ina toe fakamalolo ia natou ʼae neʼe mahahaki.+ 12 ʼI te malu ʼo te afiafi, neʼe ʼomai te toko Hogofulu-ma-lua ’o ui age: “Fekauʼi te hahaʼi ke olo ki te ʼu tafaʼaki mo te ʼu kolo liliki, ʼo kumi honatou nofoʼaga pea mo totogi hanatou meʼa kai, koteʼuhi ʼe tuʼu mamaʼo te koga meʼa ʼaeni.”+ 13 Kae neʼe ina tali age: “Kotou foaki age hanatou meʼa kai.”+ Neʼe natou tali: “Ko ʼamatou foʼi pane pe ʼe nima mo ika ʼe lua, pe ʼe lagi tonu ke matou olo ʼo totogi mai he meʼa kai maʼa te hahaʼi fuli ʼaeni.” 14 Neʼe ko te toko 5 000 hahaʼi tagata. Kae neʼe ina ui ki ʼana tisipulo: “Kotou fakanofo fakakutuga ʼo taki toko 50.” 15 Neʼe natou fai ki ai ʼo fakanofo fuli ia natou ki lalo. 16 ʼI tana toʼo te ʼu foʼi pane ʼe nima pea mo te ʼu ika ʼe lua, neʼe hiki ake ʼona mata ki te lagi ʼo faikole. Pea neʼe ina tofitofi ʼo foaki ki te ʼu tisipulo ke natou tufatufa ki te hahaʼi. 17 Neʼe natou kakai fuli ai ʼo makokona. Pea neʼe tanaki te ʼu toega kai, ʼo fofonu ai kato ʼe 12.+

18 Ki muli age, ʼi tana lolotoga faikole tokotahi, neʼe ʼomai te ʼu tisipulo kia te ia pea neʼe ina fehuʼi age: “ ʼI te lau ʼa te hahaʼi, ko ai ia au?”+ 19 Neʼe natou tali: “Ko Soane Patita, kae ki ʼihi ko Elia, pea ki ʼihi leva, ko he polofeta ʼo te temi muʼa kua fakatuʼuake.”+ 20 Pea neʼe ina fehuʼi age: “Kae kia koutou, ko ai ia au?” Neʼe tali e Petelo: “Ko koe ko te Fakanofo* ʼa te ʼAtua.”+ 21 Neʼe ina fakatotonu malohi age ke ʼaua naʼa fakaha ki he tahi.+ 22 Neʼe ina toe ui age: “ ʼE lahi anai te fakamamahiʼi ʼo te Foha ʼo te tagata, ʼe liʼaki anai e te kau takitaki Sutea, mo te kau pelepitelo pule pea mo te kau sekelipa.+ Pea ʼe matehi anai, kae fakatuʼuake ʼi te tolu ʼaho.”+

23 Pea neʼe ina ui leva kia natou fuli: “Kapau ʼe fia muli mai he tahi, ʼe tonu ke fakafisi kia ia totonu+ ʼo ina toʼo tona pou fakamamahi* ʼi te ʼaho fuli pea mo haga muli mai ia te au.+ 24 Koteʼuhi ko ʼae ʼe faiga ke ina haofaki tona maʼuli,* ʼe mate anai ia. Kae ko ʼae ʼe mate ʼuhi ko au, ʼe toe maʼuli anai.+ 25 Koia kotea anai tona ʼaoga ki he tagata hana maʼu te malamanei katoa kae mate ai peʼe mamahi ai?+ 26 Koteʼuhi ko ʼae ʼe ufiufi anai kia te au mo ʼaku folafola, ʼe toe ufiufi anai mo te Foha ʼo te tagata ki ai, moka haʼu ʼi tona kololia, mo te kololia ʼo te Tamai pea mo te kololia ʼo te kau ʼaselo maʼoniʼoni.+ 27 Kae ʼe au tala moʼoni atu, ko ʼihi ia koutou ʼae ʼi heni, ʼe mole mamate anai kae heʼeki sisio ki te Puleʼaga ʼo te ʼAtua.”+

28 Hili ki ai ʼaho ʼe valu ʼi te ʼosi ʼo te ʼu palalau ʼaia, neʼe ina toʼo ia Petelo, mo Soane, mo Sakopo pea hake leva ia ki te moʼuga ʼo faikole.+ 29 Pea ʼi tana lolotoga faikole, neʼe fetogi ʼona fofoga, neʼe gigila pea mo hihina ʼona kofu. 30 Pea fokifa pe neʼe faipalalau mo te ʼu tagata ʼe toko lua, neʼe ko Moisese mo te polofeta ko Elia. 31 Neʼe nā ha ʼi te kololia pea nā palalau ʼo ʼuhiga mo tana mavae, ʼae ka hoko ʼi Selusalemi.+ 32 Neʼe mate momoe ia Petelo mo te ʼu tisipulo ʼae ʼe toko lua. Kae ʼi tanatou ʼaʼala lelei ake, neʼe natou sisio ki tona kololia+ pea mo te ʼu tagata ʼe toko lua ʼae ʼe tutuʼu mo ia. 33 Pea ʼi te mavae ʼa te ʼu tagata ʼaia, neʼe ui e Petelo kia Sesu: “ ʼAliki, ʼe lelei ke matou ʼi heni. Tou fakatuʼu he ʼu fale la ʼe tolu, he tahi maʼa koe, he tahi maʼa Moisese mo he tahi maʼa Elia.” Neʼe mole ina tokagaʼi ʼana palalau. 34 Kae ʼi tana palalau, neʼe ha leva he ʼao ʼo ʼaofi natou. ʼI tonatou ʼosi ʼaofi, neʼe natou matataku ai. 35 Pea neʼe natou logo ki he leʼo+ mai te ʼao, ʼe ina ui: “Ko toku ʼAlo ʼaeni, ʼae neʼe au filifili.+ Kotou fakalogo kia te ia.”+ 36 ʼI te logo ʼo te leʼo, neʼe kua tokotahi ia Sesu. Neʼe fakalogologo te ’u tisipulo. Pea neʼe mole natou fakamatala ki he tahi ʼi te ʼu ʼaho ʼaia te ʼu meʼa ʼae neʼe natou sisio ki ai.+

37 ʼI te ʼaho ake ʼi tanatou hihifo mai te moʼuga, neʼe ʼomai te hahaʼi tokolahi ʼo fakafelaveʼi kia Sesu.+ 38 Neʼe kalaga he tagata mai te hahaʼi: “ ʼAliki, ʼe au kole mamahi atu ke ke tokoni* ki toku foha, he ʼe ko toku foha ʼulu tokotahi.+ 39 ʼE ʼohofi ia ia e te laumalie kovi, pea fokifa pe ʼe pakalaga, mo tete pea mo hali te savai mai tona gutu, pea ʼi tana ʼosi gaohi koviʼi taku fanau, ʼe faigataʼa tana mavae mai ai. 40 Neʼe au kole mamahi ki ʼau tisipulo ke natou kapu, kae neʼe mole natou lavaʼi.” 41 Neʼe tali e Sesu: “Taʼiake heʼe tui mo aga fakapikopiko,+ ʼe kaku ki ʼafea taku nofo mo koutou mo taku katakiʼi koutou? ʼAumai tou foha ki heni.”+ 42 Kae ʼi te fakaovi age ’a te tamasiʼi, neʼe haga te temonio ʼo peʼehi ki te kele pea mo luluʼi malohi. Koia neʼe pupulaʼi ai e Sesu te laumalie kovi, mo ina fakamalolo te kiʼi tama pea mo ina tuku age leva ki tana tamai. 43 Neʼe manavahe te hahaʼi fuli ʼi te mafimafi ʼo te ʼAtua.

ʼI tanatou punamaʼuli fuli ʼi te ʼu meʼa ʼae neʼe fai e Sesu, neʼe ina ui ai ki ʼana tisipulo: 44 “Kotou fakalogo lelei mo manatuʼi te ʼu folafola ʼaeni: ʼE tuku anai te Foha ʼo te tagata ki te ʼu nima ʼo ʼona fili.”+ 45 Kae neʼe mole natou mahino ki ʼana palalau. He neʼe fufu kia natou ke mole natou mahino ki ai, kae neʼe natou tuʼania ʼi te faifehuʼi kia te ia ʼo ʼuhiga mo te ʼu palalau ʼaia.

46 Pea neʼe natou fihi pe ko ai ʼae ʼe lahi age ia natou.+ 47 ʼI te iloʼi e Sesu ʼanatou manatu, neʼe ina toʼo he kiʼi tamasiʼi ʼo ina fakatuʼu ʼi ʼona tafa, 48 ʼo ina ui age: “Ko ʼae ʼe ina tali te kiʼi tamasiʼi ʼaeni ʼuhi ko toku huafa, ʼe ina toe tali foki mo au. Pea ko ʼae ʼe ina tali au, ʼe ina toe tali mo Ia ʼae neʼe ina fekauʼi mai au.+ He ʼe ko ʼae ʼe veliveli ia koutou fuli ʼe ko ia ʼae ʼe lahi.”+

49 Pea neʼe ui e Soane: “ ʼAliki, neʼe matou sisio ki he tahi neʼe ina kapu te ʼu temonio ʼaki tou huafa. Neʼe matou faigaʼi ke matou taʼofi he ʼe mole mulimuli ia tatou.”+ 50 Kae neʼe tali age e Sesu: “ ʼAua naʼa kotou faigaʼi ke kotou taʼofi ia ia, he ʼe ko ʼae ʼe mole fakafeagai kia koutou, ʼe kau ia mo koutou.”

51 ʼI te kua ovi mai ʼo te ʼu ʼaho ʼae ke toʼo ai ki selo ia ia,+ neʼe kua lotomalohi ke alu ki Selusalemi. 52 Koia neʼe ina fekauʼi ai he kau ʼave logo ke natou muʼamuʼa ia te ia. Pea neʼe natou olo ai ki te kiʼi kolo ʼo te kau Samalitana ʼo fai he ʼu teuteu maʼa ia. 53 Kae neʼe mole natou fakatalitali ia ia,+ he neʼe lotomalohi ia ke alu ki Selusalemi. 54 ʼI te sio ʼa te ʼu tisipulo ko Sakopo mo Soane+ ki te faʼahi ʼaia, neʼe nā ui: “ ʼAliki, ʼe ke loto koa ke ma kole ke hifo mai te lagi he afi ʼo fakaʼauha natou?”+ 55 Kae neʼe haga age ʼo pupulaʼi naua. 56 Koia neʼe natou olo ai ki he tahi age kolo.

57 ʼI tanatou olo ʼi te ala, neʼe ui age e he tahi kia te ia: “ ʼE au muli anai ia te koe ʼi te potu fuli pe ʼe ke alu ki ai.” 58 Kae neʼe tali age e Sesu: “ ʼE maʼu e te ʼu lenato ʼonatou nofoʼaga pea mo te ʼu manulele ʼonatou moeʼaga, kae ʼe mole maʼu pe la e te Foha ʼo te tagata he faʼahi ke malolo ai.”+ 59 Neʼe ina ui age ki te tahi: “Mulimuli mai ia te au.” Neʼe tali e te tagata: “ ʼAliki, fakagafua mai muʼa ke au alu ʼo ʼavaifo taku tamai.”+ 60 Kae neʼe ui e Sesu: “Tuku te kau mate+ ke natou ʼavaifo ʼanatou mate, kae alu koe ʼo fakamafola te Puleʼaga ʼo te ʼAtua.”+ 61 Pea neʼe ui e te tahi age: “ ʼAliki, ʼe au mulimuli anai ia te koe, kae fakagafua mai muʼa ke au tauʼine kia natou ʼo toku loto fale.” 62 Neʼe tali age e Sesu: “Ko he tahi kua fa ki te saliote fuli kele pea toe sio ki muli,+ ʼe mole tuha ia mo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua.”+