Te Evaselio ʼa Luka

10 ʼI te hili ʼo te ʼu meʼa ʼaia, neʼe toe filifili e te ʼAliki he ʼu tisipulo ʼe toko 70 ke natou olo taki toko lua,+ ʼo muʼamuʼa ia te ia ki te ʼu kolo mo te ʼu koga meʼa fuli ʼae ka alu ki ai. 2 Pea neʼe ina ui age: “ ʼE moʼoni, ʼe lahi te taʼukai kae ʼe tokosiʼi te kau gaue. Koia, kotou kole ki te Pule ʼo te taʼukai ke ina fekauʼi mai he kau gaue ki tana taʼukai.+ 3 Kotou olo! He ʼe au fekauʼi koutou ohage ko he ʼu akeno ʼi te lotolotoiga ʼo he ʼu lupo.+ 4 ʼAua naʼa kotou toʼo he kato falā, peʼe ko he kato faʼo meʼa kai, peʼe ko he ʼu sulie,+ pea ʼaua naʼa kotou ʼalofa ki he tahi* ʼi te ala. 5 Ka kotou hu ki he loto fale, kotou ui muʼa: ‘Ke nofo te tokalelei ʼi tokotou loto fale.’+ 6 Pea kapau ʼe ʼi ai he kaumeʼa ʼo te tokalelei ʼi te loto fale ʼaia, pea ʼe hifo anai tokotou tokalelei ki ai. Kae kapau ʼe mole ʼi ai, pea ʼe toe liliu atu pe anai kia koutou. 7 Koia kotou nonofo ʼi te ʼapi ʼaia,+ ʼo kakai mo iinu ki te ʼu meʼa ʼae ʼe foaki atu,+ he ʼe ko te tagata gaue ʼe tau mo tona totogi.+ ʼAua naʼa kotou feoloʼaki ʼi te ʼu ʼapi.

8 “Koia ka kotou hu ki he kolo pea ʼe tali ai koutou, kotou kakai ki te meʼa ʼae ʼe tuku atu ki ʼokotou muʼa. 9 Pea kotou fakamalolo ai te hahaʼi ʼae ʼe mahahaki mo ui age: ‘Kua fakaovi atu te Puleʼaga ʼo te ʼAtua.’+ 10 Kae ka kotou hu ki he kolo pea ʼe mole tali lelei ai koutou, kotou olo ki te ʼu ala lalahi ʼo ui: 11 ‘ ʼE matou tu te efu ʼo tokotou kolo ʼae kua pipiki ki ʼomatou vaʼe ohage ko he fakatokaga kia koutou.+ Kae kotou manatuʼi, kua ovi mai te Puleʼaga ʼo te ʼAtua.’ 12 ʼE au tala atu kia koutou, ʼi te ʼaho ʼaia, ʼe siasiaʼa age anai ia te fakatuʼā ʼo Sotoma ʼi te kolo ʼaia.+

13 “Malaʼia kia koutou hahaʼi ʼo Kolasini! Malaʼia kia koutou hahaʼi ʼo Petesaita! Koteʼuhi, ka na pau la neʼe sisio te hahaʼi ʼo te ʼu kolo ʼo Tile pea mo Sitoni ki te ʼu milakulo ʼaeni, neʼe lagi kua fualoa pe ia tanatou fakahemala ʼaki tanatou kofuʼi ni taga* pea mo nonofo ʼi te lefulefu.+ 14 Koia ʼi te fakamau, ʼe siasiaʼa age anai ia te fakatuʼā ʼo te hahaʼi ʼo Tile mo Sitoni ia koutou. 15 Kae ko koutou, hahaʼi ʼo Kapenaume, pe ʼe hikihiki anai koa koutou ki selo? Kailoa, kae ʼe kotou hihifo anai ki te Faitoka!*

16 “Ko ʼae ʼe fakalogo atu ʼe toe fakalogo mai kia te au.+ Pea ko ʼae ʼe fakafisi atu ʼe toe fakafisi mai kia te au. Pea tahi ʼae, ko ʼae ʼe fakafisi mai kia te au ʼe toe fakafisi kia Ia ʼae neʼe ina fekauʼi mai au.”+

17 Pea neʼe liliu fiafia mai te ʼu tisipulo ʼe toko 70, ʼo natou ui: “ ʼAliki, maʼiape la mo te kau temonio ʼe natou fakalogo mai ʼi tamatou fakaʼaogaʼi tou huafa.”+ 18 Neʼe ina tali age: “Kua au sio ki te to ifo ʼa Satana+ ohage ko he hila mai te lagi. 19 Neʼe au foaki atu te pule moʼo molomoloki te ʼu gata mo te ʼu sekolopio, pea ke kotou lava tauʼi te malohi katoa ʼo te fili,+ pea ʼe mole hoko anai he meʼa ʼe kovi kia koutou. 20 Kae tuku takotou fakafiafia ʼi te fakalogo atu ʼa te ʼu laumalie kovi, kae kotou fakafiafia he ʼe kua tohi ʼokotou higoa ʼi selo.”+ 21 ʼI te hola ʼaia, neʼe fiafia ʼaupito ai ʼo fonu ʼi te laumalie maʼoniʼoni ʼo ina ui: “Tamai, ʼAliki ʼo te lagi mo te kele, ʼe au fakavikiviki kia te koe ia muʼa ʼo te hahaʼi, koteʼuhi neʼe ke fufu fakalelei te ʼu meʼa ʼaeni ki te kau popoto pea mo te kau ʼatamai,+ kae neʼe ke fakaha kia natou liliki. ʼEi, Tamai, koteʼuhi neʼe ke loto ke hoko feia.+ 22 Neʼe foaki mai e taku Tamai ia meʼa fuli. ʼE mole iloʼi e he tahi pe ko ai te ʼAlo, gata pe ki te Tamai. Pea ʼe mole iloʼi e he tahi pe ko ai te Tamai, gata pe ki te ʼAlo+ pea mo ia ʼae ʼe lotolelei e te ʼAlo ke ina fakaha age ki ai.”+

23 Pea neʼe haga leva ki te ʼu tisipulo pea mo ui ʼateaina age kia natou: “Manuʼia ia natou ʼae ʼe sisio ki te ʼu meʼa ʼae ʼe kotou sisio ki ai.+ 24 He ʼe au tala atu kia koutou, tokolahi te kau polofeta mo te ʼu hau neʼe natou fia sisio ki te ʼu meʼa ʼae ʼe kotou mamata ki ai kae neʼe mole natou sisio ki ai,+ pea mo natou fia logo ki te ʼu meʼa ʼae ʼe kotou logo ki ai kae neʼe mole natou logo ki ai.”

25 Pea neʼe tuʼu ake he tagata ʼe poto ʼi te Lao ʼo ʼahiʼahiʼi ia ia mo ui: “ ʼAliki, kotea ʼae ʼe tonu ke au fai ke au maʼu ai te maʼuli heʼe gata?”+ 26 Neʼe ui e Sesu: “Kotea ʼae ʼe tohi ʼi te Lao? Kotea ʼae ʼe ke lau ai?” 27 Neʼe ina tali age: “ ‘ ʼE tonu ke ke ʼofa kia Sehova* tou ʼAtua ʼaki tou loto katoa, mo tou maʼuli* katoa, mo tou malohi katoa pea mo tou ʼatamai katoa’+ pea ‘ke ke ʼofa ki tou tatau ohage pe ko koe totonu.’ ”+ 28 Neʼe ina tali age: “ ʼE tonu tau tali. Ke ke haga fai te meʼa ʼaia pea ʼe ke maʼu anai te maʼuli.”+

29 Kae ʼi tana fia fakaha tona faitotonu,+ neʼe fehuʼi e te tagata kia Sesu: “Ko ai moʼoni koa toku tatau?” 30 Neʼe tali age e Sesu: “Neʼe hifo ifo te tagata mai Selusalemi ki Seliko ʼo ʼohofi e te kau kaihaʼa. Neʼe natou kaihaʼa mo ta, pea natou olo ai kae tuku ia ia kua meihiʼi mate. 31 Neʼe to tonu mo te hifo mai ʼa he pelepitelo ʼi te ala ʼaia. Kae ʼi tana sio ki ai, neʼe fakalaka ia ki te tahi kauala. 32 Neʼe toe feia mo te tagata Levite. ʼI tana tau mai ki te koga meʼa ʼaia, neʼe sio ki ai kae neʼe fakalaka ia ki te tahi kauala. 33 Kae neʼe ʼi ai te Samalitana+ neʼe fakalaka ʼi te ala ʼaia, ʼo kaku mai ki ai pea ʼi tana sio ki te tagata, neʼe ʼofa mamahi ai. 34 Koia neʼe fakaovi age ki ai pea mo ina tākai lolo mo vino ʼona mataʼi lavea, pea ina haʼi. Neʼe ina fakaheka leva ki tana manu ʼo ʼave ki he fale tali fagona pea mo taupau ia ia. 35 ʼI te ʼaho ake, neʼe ina toʼo leva tenalio* ʼe lua ʼo ʼavage ki te pule ʼo te fale tali fagona pea mo ui age: ‘Tokaga kia ia, pea ko te falā ʼae ka ke fakaʼaogaʼi maʼa ia, ʼe au liufaki atu anai moka au toe liliu mai.’ 36 Kia koe, ko ai ʼi te toko tolu ʼaeni neʼe ina fakaha ʼaki tana aga, ʼe ko ia te tatau+ ʼo te tagata ʼae neʼe gaohi koviʼi?” 37 Neʼe ina tali age: “Ko ia ʼae neʼe manavaʼofa kia ia.”+ Neʼe ui age e Sesu: “Alu la pea ke fai feia mo koe.”+

38 Pea ʼi te hoko atu ʼo tanatou faifagona, neʼe natou hu ki he kolo. Neʼe ʼi ai te fafine neʼe higoa ko Maleta+ neʼe ina fakatalitali ia Sesu ʼi tona ʼapi. 39 Neʼe toe ʼi ai foki mo tona tehina neʼe higoa ko Malia, neʼe nofo ia vaʼe ʼo te ʼAliki pea mo fakalogo ki ʼana palalau. 40 Kae ko Maleta, neʼe maʼumaʼua ia ʼi te ʼu gaue ʼo te loto fale. Koia neʼe fakaovi age kia Sesu mo ui age: “ ʼAliki, ʼe mole ke koviʼia koa koe te haga ʼo toku tehina ʼo tuku ke au fai tokotahi te ʼu gaue? Ui age kia ia ke haʼu ʼo tokoni mai.” 41 Neʼe tali age e te ʼAliki: “Maleta, Maleta, ʼe ke hoha mo feʼohoʼaki ki ni tuʼuga meʼa. 42 ʼE mole ʼaoga kia tatou ni tuʼuga meʼa, kae lagi ko he meʼa pe ʼe tahi. Koia ko Malia neʼe ina filifili ia te vahe ʼae ʼe lelei age,*+ pea ʼe mole toʼo anai mai ia ia.”