Te Evaselio ʼa Mateo

27 ʼI te uhu ake, neʼe fonofono te kau pelepitelo pule pea mo te kau takitaki Sutea fuli ke natou matehi ia Sesu.+ 2 Neʼe natou haʼi ia ia pea natou ʼave kia Pilato, te kovana.+

3 Pea ko Sutasi, ʼae neʼe ina lavakiʼi ia Sesu, neʼe fakahemala ʼi tana sio ʼae kua fakatuʼā ki te mate. Neʼe alu ʼo liufaki te ʼu foʼi piesi siliva ʼe 30 ki te kau pelepitelo pule pea mo te kau takitaki Sutea,+ 4 ʼo ina ui age: “Kua au agahala ʼi taku lavakiʼi te tagata faitotonu ʼaia.” Neʼe natou tali age: “Kotea tona ʼuhiga kia matou? ʼA koe pe tona vakaʼi!” 5 Neʼe ina laku ai te ʼu foʼi piesi siliva ki te fale lotu pea neʼe mavae leva ia. Neʼe alu ʼo tautau tona kia.+ 6 Kae neʼe toʼo e te kau pelepitelo pule te ʼu foʼi piesi siliva pea natou ui: “ ʼE mole gafua ke tuku te paʼaga ʼaeni ki te koloa taputapu ʼo te fale lotu, koteʼuhi ʼe ko te totogi ʼaia ʼo te toto.” 7 ʼI tanatou ʼosi talaga ki ai, neʼe natou totogi ʼaki te gaueʼaga ʼa te tagata faʼu ipu kele ke tanu ai te kau matapule. 8 Koia neʼe fakahigoaʼi te gaueʼaga ʼaia ko te Gaueʼaga ʼo Te Toto+ ʼo kaku mai ki te temi nei. 9 Neʼe hoko ai te folafola ʼa te polofeta ko Selemia: “Neʼe natou toʼo ai te ʼu foʼi piesi siliva ʼe 30, te totogi ʼae neʼe talaga ki ai te ʼu foha ʼo Iselaele ʼo ʼuhiga mo ia, 10 pea neʼe natou totogi ʼaki te gaueʼaga ʼa te tagata faʼu ipu kele, ʼo mulimuli ki te meʼa ʼae neʼe fakatotonu mai e Sehova.”*+

11 Neʼe tuʼu ia Sesu ia muʼa ʼo te kovana, pea neʼe fehuʼi age e te kovana kia te ia: “ ʼE ko koe koa te Hau ʼo te kau Sutea?” Neʼe tali age e Sesu: “Kua ke tali pe koe ki ai.”+ 12 Kae ʼi tona tukugakoviʼi e te ʼu pelepitelo pule pea mo te kau takitaki Sutea, neʼe mole gu ia.+ 13 Pea neʼe ui age e Pilato kia te ia: “ ʼE mole ke logo koa la ki te ʼu tukugakovi fuli ʼae ʼe natou fai ʼo ʼuhiga mo koe?” 14 Kae neʼe mole gu ia, ʼo punamaʼuli ʼaupito ai te kovana.

15 ʼI te ʼaho lahi fuli, neʼe ko te agamahani ʼa te kovana tana fakaʼateainaʼi he tagata pilisoni, ko he tahi ʼe loto ki ai te hahaʼi.+ 16 ʼI te temi ʼaia, neʼe pilisoniʼi te tagata iloa, neʼe higoa ko Palapasi. 17 Koia ʼi tanatou fakatahitahi, neʼe fehuʼi age e Pilato kia natou: “Ko ai ʼae ʼe kotou loto ke au fakaʼateainaʼi, ko Palapasi peʼe ko Sesu ʼae ʼe higoa ko Kilisito?”* 18 Koteʼuhi neʼe iloʼi e Pilato neʼe natou ʼaumai ia Sesu kia ia ʼuhi ko tonatou maheka. 19 Pea ʼi tana heka ʼi te fakamauʼaga, neʼe fekau e tona ʼohoana ke fakaha ia te logo ʼaeni kia ia: “ ʼAua naʼa ke fai he meʼa ki te tagata faitotonu ʼaena, koteʼuhi neʼe au mamahi ʼaupito ʼuhi ko ia ʼi taku moemisi ʼi te ʼaho ʼaeni.” 20 Kae neʼe fakalotoʼi e te ʼu pelepitelo pule pea mo te kau takitaki Sutea ia te hahaʼi ke natou kole ia Palapasi,+ kae ke matehi ia Sesu.+ 21 Neʼe toe fehuʼi age e te kovana kia natou: “Ko ai ia naua ʼe kotou loto ke au fakaʼateainaʼi?” Neʼe natou tali age: “Ko Palapasi.” 22 Neʼe ui e Pilato kia natou: “Pea kotea ʼae ʼe tonu ke au fai kia Sesu ʼae ʼe higoa ko Kilisito?” Neʼe natou tali fuli: “Ke tutuki ki he pou!”+ 23 Neʼe ina ui: “Kotea tona tupuʼaga? Kotea te aga ʼe kovi ʼae neʼe ina fai?” Kae neʼe toe ʼasili age tanatou kalaga: “Ke tutuki ki he pou!”+

24 Neʼe sio ia Pilato neʼe mole hona fua, neʼe maveuveu pe te hahaʼi. Koia neʼe ina toʼo ai he moʼi vai pea mo fanofano ia muʼa ʼo te hahaʼi ʼo ina ui: “ ʼE au maʼa mai te toto ʼo te tagata ʼaeni. ʼA koutou pe tona vakaʼi.” 25 Neʼe tali ai e te hahaʼi fuli: “Ke to tona toto kia matou pea mo ʼamatou fanau.”+ 26 Neʼe ina fakaʼateainaʼi ai leva ia Palapasi kae ina fakatotonu ke huipiʼi+ ia Sesu pea mo tutuki ki he pou.+

27 Neʼe ʼave leva ia Sesu e te kau solia ʼa te kovana ki te nofoʼaga ʼo te kovana. Pea neʼe natou fakamaʼopoʼopo age te kau solia fuli kia te ia.+ 28 Neʼe natou huʼi ʼona kofu, kae natou fakatui kia te ia he pulupulu kula,+ 29 mo natou fai he pale talatala ʼo ʼai ki tona ʼulu pea mo fakatoʼo he kaho ki tona nima mataʼu. Pea neʼe natou tuʼutuli ifo ʼi ʼona muʼa, mo manukiʼi ia ia: “Fakaʼapaʼapa atu,* Hau ʼo te kau Sutea!” 30 Neʼe natou ʼanuʼanuhi ʼona fofoga+ mo natou toʼo te kaho ʼo ta ʼaki tona ʼulu. 31 Pea ʼi tanatou ʼosi manukiʼi ia ia, neʼe natou toʼo te pulupulu kae natou toe fakatui ki ai ʼona kofu tuʼa mo natou ʼave leva ke tutuki ki he pou.+

32 ʼI tanatou mavae atu, neʼe natou maʼu te tagata neʼe higoa ko Simone mai te kolo ko Silene. Neʼe natou fakamaʼua ki ai ke ina ʼamo te pou fakamamahi.*+ 33 ʼI tanatou tau atu ki te koga meʼa neʼe higoa ko Kolokota, ko tona fakaʼuhiga Koga Meʼa ʼo Te ʼUlu Poko,+ 34 neʼe natou foaki age kia te ia he moʼi vino neʼe fio ʼaki te meʼa kona ke ina inu.+ Kae ʼi tana ʼosi ʼahiʼahi, neʼe mole fia inu ia ki ai. 35 ʼI tanatou ʼosi tutuki ki te pou, neʼe natou toho ke natou iloʼi pe ko ai ʼae ka ina maʼu ʼona kofu tuʼa,+ 36 pea neʼe natou heheka ai ʼo leʼoleʼo ia ia. 37 Pea neʼe natou toe tutuki ʼi tona fuga ʼulu te lauʼi papa neʼe tohi ai te tukugakovi neʼe fai kia te ia: “Ko ia ʼaeni ko Sesu te Hau ʼo te kau Sutea.”+

38 Neʼe toe fakatuʼā mo te ʼu tagata kaihaʼa ʼe toko lua ke matehi naua ʼi te ʼu pou, te tahi ʼi tona toʼomataʼu pea mo te tahi ʼi tona toʼohema.+ 39 Pea neʼe laukoviʼi e natou ʼae neʼe fakalaka.+ Neʼe kalokalo ʼonatou ʼulu+ 40 ʼo ui: “Ia koe ʼae neʼe ke ui ʼe ke holoʼi anai te fale lotu pea ke toe laga ia ʼaho ʼe tolu,+ ke ke haofaki ia koe totonu! Pea kapau ko koe ko te ʼalo ʼo te ʼAtua,* ke ke hifo mai te pou fakamamahi!”*+ 41 Neʼe toe manukiʼi e te kau pelepitelo pule mo te kau sekelipa pea mo te kau takitaki Sutea, ʼo natou ui:+ 42 “Neʼe ina haofaki ʼihi, kae ʼe mole feala pe la ke ina haofaki ia ia totonu! Kapau ko ia ko te Hau ʼo Iselaele,+ ke hifo nei mai tona pou fakamamahi* pea ʼe hoki tou tui anai kia te ia. 43 Neʼe falala ia ki te ʼAtua. Pea neʼe ina ui: ‘Ko au ko te ʼAlo ʼo te ʼAtua.’+ Koia, ke haofaki nei ia ia e te ʼAtua mo kapau ʼe ʼofa ai.”+ 44 Maʼia mo te ʼu tagata kaihaʼa ʼae neʼe ʼi te ʼu pou ʼi ʼona tafa, neʼe nā laukoviʼi ia ia.+

45 Pea mai te vaʼevaʼe fetapa* ki te vaʼevaʼe hola tolu hili hoʼata* neʼe fakapoʼuli ai te fenua katoa.+ 46 ʼI te vaʼevaʼe hola tolu hili hoʼata, neʼe kalaga ia Sesu: “Eli, Eli, lama sapakatani?” ko tona fakaʼuhiga ʼaeni: “Siʼoku ʼAtua, siʼoku ʼAtua, he koʼe neʼe ke liʼaki au?”+ 47 Ko ʼihi ia natou ʼae neʼe tutuʼu ai, ʼi tanatou logo ki ai, neʼe natou ui: “ ʼE pauʼi te tagata ʼaeni kia Elia.”+ 48 Neʼe lele atu aipe te tahi ia natou ʼo ina toʼo te kana,* mo ina palapalaʼi ʼaki te vino, ʼo ina ʼai ki he kaho pea ina foaki age ke ina inu.+ 49 Kae neʼe ui e natou ʼae: “Kotou tukunoaʼi! Tou vakaʼi muʼa pe ʼe haʼu anai ia Elia ʼo haofaki ia ia.” 50 Neʼe kalaga malohi ia Sesu pea neʼe mate leva.+

51 Neʼe mahae lua+ ai te lito ʼo te sagatualio+ mai ʼoluga ki lalo,+ neʼe galulu te kele pea mo makafaʼafaʼa te ʼu foʼi maka lalahi. 52 Neʼe ava ai te ʼu fale maka* pea neʼe lahi te ʼu sino ʼo te kau maʼoniʼoni ʼae neʼe kua mamate neʼe to mai ki tuʼa, 53 pea neʼe sisio ki ai te tokolahi (ko te hahaʼi ʼae neʼe ʼomai mai te tanuma ʼi tona ʼosi fakatuʼuake neʼe natou hu ki te kolo tapu). 54 Kae ʼi te sio ʼa te pule solia mo natou ʼae neʼe natou leʼoleʼo ia Sesu ki te mafuike pea mo te ʼu meʼa ʼae neʼe hoko, neʼe natou matataku ʼaupito ai mo natou ui: “ ʼE mahino ia, neʼe ko te ʼAlo ʼaeni ʼo te ʼAtua.”+

55 Neʼe ʼi ai te ʼu fafine tokolahi neʼe natou sisio mai mamaʼo. Neʼe natou mulimuli ia Sesu mai Kalilea ʼo tauhi ia ia.+ 56 Neʼe kau ia natou ʼaia ia Malia Maketalena,* mo Malia te faʼe ʼa Sakopo mo Sose, pea mo te faʼe ʼo te ʼu foha ʼo Sepeteo.+

57 ʼI te malu ʼo te afiafi, ko Sosefo te tagata maʼu koloa mai te kolo ko Alimatea, neʼe ko he tisipulo ʼa Sesu,+ 58 neʼe alu ia kia Pilato ʼo ina kole age te sino ʼo Sesu.+ Pea neʼe fakatotonu ai e Pilato ke tuku age ki ai.+ 59 Neʼe toʼo ai e Sosefo te sino ʼo ina kofukofu ʼaki he kie lino ʼe lelei mo maʼa,+ 60 pea neʼe ina tuku ki tona fale maka*+ foʼou, ʼae neʼe toli ʼi he mata maka. Pea ʼi tana ʼosi fuli te foʼi maka lahi ki te huʼaga ʼo te fale maka,* neʼe mavae leva. 61 Kae neʼe heheka ai ia Malia Maketalena pea mo te tahi Malia ʼi te muʼa fale maka.+

62 ʼI te ʼaho ake, ʼae ʼe hoa atu ki te ʼaho ʼo te Tokonaki,*+ neʼe olo te kau pelepitelo pule mo te kau Faliseo kia Pilato, 63 ʼo natou ui age: “ ʼAliki, ʼe matou manatuʼi neʼe ui e te tagata kaka ʼaia ʼi tana kei maʼuli: ‘Hili ʼaho ʼe tolu pea ʼe fakatuʼuake anai au.’+ 64 Koia, fakatotonu ke leʼoleʼo te fale maka ʼo kaku ki te tolu ʼaho, naʼa ʼomai ʼana tisipulo ʼo kaihaʼa tona sino+ pea mo natou ui leva ki te hahaʼi: ‘Kua fakatuʼuake mai te kau mate!’ Pea ʼe kovi age anai te kaka fakamuli ʼaeni ʼi te ʼuluaki.” 65 Neʼe ui e Pilato kia natou: “Kotou ʼave he kau solia ke natou leʼoleʼo te fale maka. Pea kotou fai ohage ko te meʼa ʼae ʼe kotou loto ki ai.” 66 Neʼe natou olo ai ʼo fakamaʼumaʼu lelei te fale maka pea mo natou tuku ai he kau leʼo.