Levitiko

22 Neʼe toe palalau ia Sehova kia Moisese, ʼo ina ui: 2 “Ke ke ui kia Alone pea mo ʼona foha ke natou tokakaga ʼo fakaʼaogaʼi lelei* te ʼu meʼa taputapu ʼa te kau Iselaele, ʼae ʼe natou fakamaʼoniʼoniʼi maʼaku+ pea ke ʼaua naʼa natou moamoagaʼi ai toku huafa maʼoniʼoni.+ Ko au ia Sehova. 3 Pea ke ui kia natou: ‘Ko he tagata pe ʼo tou hakoga ʼe fakaovi kae ʼe heʼe maʼa, ki te ʼu meʼa taputapu ʼae neʼe fakamaʼoniʼoniʼi e te kau Iselaele maʼa Sehova, ʼe tonu anai ke matehi ʼi ʼoku muʼa.+ ʼE ko he lao ʼaia ʼo talu ai. Ko au ia Sehova. 4 ʼE mole feala anai ki he tagata ʼo te hakoga ʼo Alone ʼe kilia,+ peʼe mahaki he ʼe maligi he meʼa mai tona koga tapu,+ ke ina kai te ʼu meʼa taputapu ʼo aʼu ki tana liliu ʼo maʼa.+ ʼE toe tatau pe ki ʼae ʼe fāfā ki he tahi ʼe heʼe maʼa ʼuhi ko tana fāfā ki he tahi kua mate,+ peʼe ko he tagata ʼe alu ia ia tona huʼa vai,+ 5 peʼe ko he tagata ʼe fāfā ki te ʼu kiʼi manu heʼe maʼa ʼae ʼe maʼuʼuli fakapupuga,+ peʼe fāfā ki he tagata ʼe heʼe maʼa pea ʼe feala ke heʼe maʼa ai.+ 6 Ko ia* ʼae ʼe fāfā ki te ʼu meʼa ʼaia ʼe heʼe maʼa anai ʼo kaku ki te afiafi, pea ʼe mole feala anai ke ina kai he ʼu meʼa taputapu, kae ʼe tonu ia ke maʼanu.+ 7 Ka ʼosi to te laʼa ʼe maʼa anai, pea ʼe feala leva hana kai he ʼu meʼa taputapu koteʼuhi ʼe ko tana meʼa kai ʼaia.+ 8 ʼE mole feala anai ke ina kai he manu neʼe maʼu atu kua mate pe neʼe hae e he manu fekai koteʼuhi ʼe heʼe maʼa anai.+ Ko au ia Sehova.

9 “ ‘ ʼE tonu anai ke natou fakalogo ki ʼaku fakatotonu, ke mole natou agahala ai pea mo mamate, koteʼuhi neʼe natou moamoagaʼi te ʼu meʼa taputapu. Ko au ia Sehova, ʼae ʼe ina fakamaʼoniʼoniʼi ia natou.

10 “ ‘ ʼE mole feala anai ke kai e he tahi kehe* he ʼu meʼa taputapu.+ ʼE mole feala anai ke kai he ʼu meʼa taputapu e he matapule ʼe nofo ʼi te ʼapi ʼo he pelepitelo, peʼe ko he tagata gaue ʼe totogi. 11 Kae kapau ʼe totogi e he pelepitelo he tahi* ʼaki tana falā, ʼe feala anai ke kai ki ai. Pea ʼe toe feala pe anai ki te ʼu tagata kaugana ʼae neʼe tutupu ʼi tona loto fale ke natou kai tana meʼa kai.+ 12 Kapau ʼe ʼohoana he ʼofafine ʼo he pelepitelo mo he tagata ʼe mole ko he pelepitelo,* ʼe mole feala anai ke ina kai te ʼu meʼa ʼofa ʼae ko te ʼu meʼa taputapu. 13 Kae kapau kua mate te ʼohoana ʼo he ʼofafine ʼo he pelepitelo, peʼe kua mavete mo tona ʼohoana, kae mole maʼu hana fanau, pea ʼe toe liliu ki te ʼapi ʼo tana tamai ʼae neʼe maʼuli ai ʼi tana kei veliveli, ʼe feala anai ke ina kai te meʼa kai ʼa tana tamai.+ Kae ʼe mole feala anai ke kai ki ai he tahi kehe.*

14 “ ‘Kapau neʼe faihala he tagata ʼo ina kai he meʼa taputapu, ʼe tonu anai ke ina ʼaumai he tahi molaga ki te pelepitelo pea mo toe hilifaki ki ai te vahe tahi ki te nima.+ 15 Koia ʼe mole tonu anai ke moamoagaʼi e te kau pelepitelo te ʼu meʼa taputapu ʼae neʼe momoli e te kau Iselaele maʼa Sehova,+ 16 ke mole tauteaʼi ai te hahaʼi ʼuhi ko tanatou agahala ʼi tanatou kai ʼanatou meʼa taputapu. Ko au ia Sehova, ʼae ʼe ina fakamaʼoniʼoniʼi ia natou.’ ”

17 Pea neʼe toe ui e Sehova kia Moisese: 18 “Palalau kia Alone mo ʼona foha, pea mo te kau Iselaele fuli, pea ke ui kia natou: ‘Kapau ʼe momoli e he tagata Iselaele peʼe ko he tagata matapule ʼe nofo ʼi Iselaele he holokoseta+ kia Sehova moʼo fakahoko ʼana fakapapau peʼe ko he molaga ʼe ina fai ʼaki he lotolelei,+ 19 ʼe tonu anai ke ina foaki he vitulo ʼe heʼe mele+ neʼe ina toʼo mai tana faga manu, peʼe ko he ovi tagata kei mui ʼe heʼe mele, peʼe ko he tao tagata ʼe heʼe mele, ke ina maʼu ai te ʼofa ʼo te ʼAtua. 20 ʼE mole tonu anai ke kotou foaki he manu ʼe ʼi ai hona mele,+ he ʼe mole kotou maʼu ai anai te ʼofa ʼo te ʼAtua.

21 “ ‘Kapau ʼe momoli e he tagata he sakilifisio ʼo te tokalelei+ kia Sehova moʼo fakahoko ʼo he fakapapau, peʼe ko he molaga ʼe ina fai ʼaki he lotolelei, ʼe tonu anai ke ina foaki he manu tagata mai tana faga pipi, peʼe ko tana faga tao, peʼe ko tana faga ovi, ke ina maʼu ai te ʼofa ʼo te ʼAtua. ʼE mole tonu anai ke ʼi ai hona mele. 22 ʼE mole tonu anai ke kotou momoli he manu ʼe kivi, peʼe fasi hona vaʼe, peʼe lavea, peʼe ʼi ai hona foʼi tona, peʼe felea, peʼe ina maʼu he faʼahiga mahaki kili pe. ʼE mole tonu anai ke kotou momoli kia Sehova he manu feia ʼi te ʼaletale ʼo Sehova. 23 ʼE feala ke kotou momoli he vitulo, peʼe ko he ovi, ʼe loa age peʼe nounou age hona vaʼe ʼi tona tahi vaʼe, ohage ko he molaga ʼe fai ʼaki he lotolelei, kae ʼe mole tali anai mo kapau ko he fakapapau. 24 ʼE mole tonu anai ke kotou momoli kia Sehova he manu kua maumauʼi tona koga tapu peʼe kua lailai, peʼe ko he manu kua sele, pea ʼe mole tonu anai ke kotou momoli he ʼu manu feia ʼi tokotou fenua. 25 Pea ʼe mole tonu anai ke kotou tali he manu ʼi te ʼu manu ʼaia mai he matapule ke momoli ohage ko he molaga maʼa tokotou ʼAtua, koteʼuhi ʼe ʼi ai tonatou mele. ʼE mole tali anai te ʼu manu ʼaia pea ʼe mole kotou maʼu ai anai te ʼofa ʼo te ʼAtua.’ ”

26 Pea neʼe toe ui e Sehova kia Moisese: 27 “Ka tupu he vitulo, peʼe ko he ovi tagata, peʼe ko he tao, ʼe nofo anai mo tana faʼe lolotoga ʼaho ʼe fitu,+ kae ʼi te valu ʼaho ʼe feala leva ke momoli ohage ko he molaga, ʼei ko he molaga ʼe tutu maʼa Sehova. 28 Kapau ko he vitulo, peʼe ko he ovi, ʼe mole tonu anai ke matehi mo tona ʼuhi ʼi he ʼaho pe ʼe tahi.+

29 “Kapau ʼe kotou momoli kia Sehova he sakilifisio ʼo te fakafetaʼi,+ ʼe tonu anai ke kotou fai te sakilifisio ʼaia ke kotou maʼu ai tona ʼofa. 30 ʼE tonu anai ke kai ʼi te ʼaho pe ʼaia. ʼE mole tonu anai ke kotou tuku he meʼa ki apogipogi uhu.+ Ko au ia Sehova.

31 “ ʼE tonu anai ke kotou taupau ʼaku fakatotonu pea mo mulimuli ki ai.+ Ko au ia Sehova. 32 ʼE mole tonu anai ke kotou moamoagaʼi toku huafa maʼoniʼoni,+ kae ʼe tonu anai ke fakamaʼoniʼoniʼi au ʼi te lotolotoiga ʼo te kau Iselaele.+ Ko au ia Sehova, ʼae ʼe ina fakamaʼoniʼoniʼi ia koutou,+ 33 pea neʼe ina fakamavae koutou mai te fenua ʼo Esipito, ke au liliu ai ko tokotou ʼAtua.+ Ko au ia Sehova.”