Lua Koloniko
9 Pea neʼe logo te fineʼaliki ʼo Sepa+ ki te fakamatala ʼo ʼuhiga mo Salomone, koia, neʼe haʼu ai ki Selusalemi ke ina ʼahiʼahiʼi ia Salomone ʼaki ni fehuʼi faigataʼa.* Neʼe alu fakatahi mo he toe hahaʼi kaugamalie ʼosi, pea mo he ʼu kamelo neʼe hili ai te lolo neʼe fai ʼaki te ʼu ʼakau fakamagoni, mo he tuʼuga aulo+ pea mo ni maka maʼuhiga. Pea neʼe alu kia Salomone ʼo fehuʼi age te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe ina fia iloʼi.+ 2 Pea neʼe tali e Salomone ki ʼana fehuʼi fuli. Neʼe mole he meʼa neʼe faigataʼa fau* kia Salomone ke ina fakamahino age.
3 Neʼe sio ai te fineʼaliki ʼo Sepa ki te poto ʼo Salomone,+ mo te fale ʼae neʼe ina laga,+ 4 mo te meʼa kai ʼae ʼi tona laupapa,+ mo te fakatuʼutuʼu ʼo te ʼu hekaʼaga ʼo ʼana hahaʼi maʼu tuʼulaga ʼi te laupapa, mo te faiselevisi ʼo ʼana tagata faifekau mo ʼonatou teu, mo ʼana tagata ʼae neʼe tokakaga ki te vino mo ʼonatou teu, pea mo te ʼu holokoseta ʼae neʼe ina momoli tuʼumaʼu ʼi te fale ʼo Sehova.+ Neʼe punamaʼuli ʼaupito ai. 5 Koia, neʼe ina ui ki te hau: “Neʼe moʼoni pe te ʼu fakamatala ʼae neʼe au logo ki ai ʼi toku fenua ʼo ʼuhiga mo ʼau gaue* pea mo tou poto. 6 Kae neʼe mole pe la au tui ki te ʼu fakamatala ʼaia ʼo kaku ki taku hoki haʼu ʼo sio mata ki ai.+ Pea koʼeni, neʼe mole pe la fakamatala fuli mai te lahi ʼo tou poto.+ ʼE fakalaka maumau age ia ʼi te fakamatala ʼae neʼe au logo ki ai.+ 7 Fiafia ʼau tagata, pea mo fiafia ʼau hahaʼi faifekau ʼae ʼe tutuʼu tuʼumaʼu ʼi ʼou muʼa ʼo fakalogo ki tou poto! 8 Ke vikiʼi ia Sehova, tou ʼAtua, ʼae neʼe fiafia ʼo ʼuhiga mo koe ʼo ina fakanofo koe ki tona hekaʼaga fakahau ke ke hau maʼa Sehova, tou ʼAtua. ʼE ʼofa tou ʼAtua ki Iselaele+ pea ʼe ina loto ke tuʼu ʼo talu ai, koia neʼe ina fakanofo ai koe ko te hau, ke ke fakahoko te faitotonu.”
9 Neʼe ina foaki leva ki te hau ia taleta* aulo ʼe 120,+ mo ni tuʼuga lolo neʼe fai ʼaki te ʼu ʼakau fakamagoni pea mo ni maka maʼuhiga. Neʼe mole he temi neʼe toe ʼaumai ki te Hau ko Salomone he lolo feia, ohage ko te lolo ʼae neʼe foaki age e te fineʼaliki ʼo Sepa.+
10 Tahi ʼae meʼa, ko te hahaʼi faifekau ʼa Hilame pea mo te hahaʼi faifekau ʼa Salomone ʼae neʼe natou ʼaumai te aulo mai Ofile,+ neʼe natou toe ʼaumai foki mo te ʼakau ʼae ko te ahi pea mo ni maka maʼuhiga.+ 11 Pea neʼe faʼu e te hau ʼaki te ʼakau ʼae ko te ahi ni mata tuʼuga maʼa te fale ʼo Sehova+ pea mo te fale hau,+ ʼo feia mo ni alepa pea mo he tahi age ʼu meʼa faimaholo maʼa te kau hiva.+ Neʼe heʼeki sisio te hahaʼi ki he ʼu ʼakau feia ʼi muʼa atu, ʼi te fenua ʼo Suta.
12 Neʼe toe foaki foki e te Hau ko Salomone te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe loto ki ai pea mo kole age e te fineʼaliki ʼo Sepa, ʼo lahi age ʼi* te ʼu meʼa ʼae neʼe ina ʼaumai maʼa te hau. Hili ʼaia, neʼe mavae leva te fineʼaliki ʼo toe liliu ki tona fenua mo ʼana hahaʼi faifekau.+
13 Pea ʼi te taʼu fuli, neʼe ʼaumai kia Salomone ia taleta aulo ʼe 666,+ 14 ʼo hilifaki atu ki ai mo te ʼu meʼa ʼae neʼe ʼaumai e te hahaʼi faifakatau koloa fuli. Pea neʼe ʼaumai e te ʼu hau fuli ʼo te kau Alape pea mo te ʼu kovana ʼo te fenua te aulo pea mo te siliva kia Salomone.+
15 Neʼe faʼu e te Hau ko Salomone te ʼu meʼa tali tau lalahi ʼe 200 ʼaki te aulo neʼe fio mo he tahi age ukamea+ (neʼe ʼaofi te ʼu meʼa tali tau takitahi ʼaki ia sikele* aulo ʼe 600, neʼe ko he aulo neʼe fio mo he tahi age ukamea)+ 16 pea mo te ʼu meʼa tali tau liliki* ʼe 300 ʼaki te aulo neʼe fio mo he tahi age ukamea (neʼe ʼaofi te ʼu meʼa tali tau takitahi ʼaki ia mina* aulo ʼe tolu). Pea neʼe tuku leva e te hau te ʼu meʼa ʼaia ki te Fale ʼo Te Vao Matuʼa ʼo Lipane.+
17 Neʼe toe fai foki e te hau he toe hekaʼaga fakahau ivuale* lahi pea neʼe ina ʼaofi ʼaki te aulo maʼa.+ 18 Ko te alu ʼae ki te hekaʼaga fakahau neʼe mata tuʼuga ono, pea neʼe ʼi ai he hiliʼaga vaʼe aulo neʼe fakapipiki ki te hekaʼaga fakahau. Neʼe ʼi ai ʼona hiliʼaga nima pea neʼe fakatuʼu te ʼu laione ʼe lua+ ia tafa ʼo te ʼu hiliʼaga nima ʼaia. 19 Pea neʼe fakatuʼu te ʼu laione ʼe 12+ ʼi te ʼu mata tuʼuga ʼe ono, ko he laione ʼe tahi ʼi te ʼu faʼahi lualua ʼo te ʼu mata tuʼuga ʼaia ʼe ono. Neʼe mole he tahi age puleʼaga neʼe ina fai he meʼa feia. 20 Ko te ʼu ipu fuli ʼa te Hau ko Salomone neʼe fai ʼaki te aulo, pea ko te ʼu meʼa kehekehe fuli ʼo te Fale ʼo Te Vao Matuʼa ʼo Lipane neʼe fai ʼaki te aulo maʼa. Neʼe mole he meʼa neʼe fai ʼaki te siliva, he ʼe ʼi te temi ʼo Salomone neʼe mole maʼuhiga te siliva.+ 21 Neʼe olo te hahaʼi faifekau ʼa Hilame+ mo te ʼu vaka ʼo te hau ki Talesisi.+ Tuʼa tahi ʼi te ʼu taʼu ʼe tolu, neʼe ʼomai te ʼu vaka ʼo Talesisi neʼe fonu ko te aulo, mo te siliva, mo te ivuale,+ mo te ʼu geli pea mo te ʼu manulele matalelei.
22 Koia neʼe lahi age te ʼu koloa pea mo te poto ʼo te Hau ko Salomone ʼi te ʼu hau fuli ʼo te kele.+ 23 Pea neʼe faiga ia te ʼu hau fuli ʼo te kele ke natou felogoi mo* Salomone, ke natou logo ki te poto ʼae neʼe tuku e te ʼAtua moʼoni ki tona loto.+ 24 Neʼe natou tahi haʼu mo tana meʼa ʼofa: ko he ʼu meʼa siliva, mo he ʼu meʼa aulo, mo he ʼu teu,+ mo he ʼu mahafu, mo he lolo neʼe fai ʼaki te ʼu ʼakau fakamagoni, mo ni hosi pea mo ni asino lalahi. Neʼe fai feia ʼi te taʼu fuli. 25 Pea neʼe maʼu e Salomone te ʼu fale hosi ʼe 4 000 maʼa ʼana hosi. Neʼe toe ʼi ai mo ʼana saliote tau pea mo ʼana hosi ʼe* 12 000.+ Neʼe ina tuku ʼihi saliote tau mo hosi ki te ʼu kolo ʼae neʼe kua ina fakatuʼutuʼu ke tau ai* pea mo ʼihi ʼi Selusalemi, ʼo ovi ki tona nofoʼaga.+ 26 Pea neʼe pule ki te ʼu hau fuli mai te Vai Tafe* ʼo kaku ki te fenua ʼo te kau Filisitini pea mo te tuʼakoi ʼo Esipito.+ 27 Neʼe lahi ʼaupito te siliva ʼae neʼe maʼu ʼi Selusalemi ohage ko te ʼu maka, pea neʼe lahi ʼaupito te ʼakau ʼae ko te sete ohage ko te ʼu fuʼu sikomole ʼi te Sefela, ʼuhi ko Salomone.+ 28 Neʼe ʼaumai e te hahaʼi kia Salomone te ʼu hosi mai Esipito+ pea mo te tahi atu ʼu fenua.
29 ʼE tuʼu te toe ʼo te hisitolia ʼo Salomone,+ mai tona kamata ki tona fakaʼosi, ʼi te ʼu tohi ʼa Natane,+ te polofeta, mo te lea fakapolofeta ʼa Akisa,+ te tagata Silo, pea mo te ʼu fakamatala ʼa Ito,+ ʼae neʼe sio ki he ʼu meʼa neʼe ha age kia ia ʼo ʼuhiga mo Selopoamo,+ te foha ʼo Nepate. 30 Neʼe pule ia Salomone ʼi Selusalemi ki Iselaele katoa lolotoga taʼu ʼe 40. 31 Neʼe mate leva ia Salomone.* Pea neʼe ʼavaifo ʼi te Kolo ʼo Tavite, tana tamai.+ Neʼe hau leva ia Lopoame, tona foha, ʼo fetogi ia ia.+